Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nežiadúca

  - ungewünschte

• nežiadúca osoba

  - die Persona non grata

• nežiadúca osoba

  - die unerwünschte Person

• nežiadúca vlastnosť

  - die unerwünschte Eigenschaft

• nežiadúce

  - unerwünscht

• nežiadúce

  - ungewolltes

• nežiadúce brzdenie

  - ungewollte Bremsung

• nežiadúce dôsledky (mn.č.)

  - unerwünschte Folgen

• nežiadúce postranné pásmo

  - das unerwünschtes Seitenband

• nežiadúce riziko

  - unerwünschtes Risiko

• nežiadúce svetlo

  - das Störlicht

• nežiadúcej (2.p.)

  - von unerwünschter

• nežiadúcemu (3. p )

  - ungewolltem

• nežiadúci

  - nichtgewünscht

• nežiadúci

  - unerwünscht

• nežiadúci

  - ungewollter

• nežiadúci

  - unerwünschter

• nežiadúci kašeľ

  - die Parasitkeule

• nežiadúci vedľajší účinok

  - unerwünschte Nebenwirkung

• nežiadúci účinok

  - unerwünschte Wirkung

• nežidovská

  - nicht-jüdische

• nežidovský

  - nicht-jüdisch

• nežije

  - existiert nicht

• nežije

  - lebt nicht

• nežije

  - wird nicht leben

• nežijete

  - ihr lebt nicht

• nežijete

  - leben nicht

• nežijete

  - Sie leben nicht

• nežijú

  - leben nicht

• nežijú v Prahe

  - leben nicht in Prag

• nežila

  - hat nicht gelebt

• nežila

  - hatte nicht gelebt

• nežila

  - lebte nicht

• nežili

  - haben nicht gelebt

• nežili

  - hatten nicht gelebt

• nežili

  - lebten nicht

• neživej

  - lebloser

• neživosť

  - die Temperamentlosigkeit

• neživotný

  - lebensfremd

• neživá

  - leblose

• neživá príroda

  - unbelebte Natur

• neživá spermia

  - das Nekrospermium

• neživé

  - leblosen

• neživé

  - der leblosen

• neživého

  - leblosen

• neživého

  - lebloses

• neživému

  - leblosem

• neživí

  - leblosen

• neživú

  - leblose

• neživý

  - leblos

• neživý

  - lebloser

• neživý

  - temperamentlos

• neživý

  - tot

• neživý

  - unbelebt

• neživý

  - unbeseelt

• neživý sloh

  - ein papieren Stil

• nežičiť

  - missgönnen

• nežičiť

  - übelwollen

• nežičlivec

  - der Neider

• nežičlivec

  - der Neidhammel

• nežičlivosť

  - der Neid

• nežičlivý

  - neiderfüllt

• nežičlivý

  - neidisch

• nežičlivý

  - neidvoll

• nežičlivý

  - scheelsüchtig

• nežičlivý

  - übelwollend

• nežmolkujúci sa

  - pillarm

• nežne

  - sanft

• nežne

  - zart

• nežne

  - zärtlich

• nežne

  - zart fühlend

• nežne sa bozkávať

  - sich zart küssen

• nežnosť

  - das Feingefühl

• nežnosť

  - die Feinsinnigkeit

• nežnosť

  - die Sanftheit

• nežnosť

  - die Zartheit

• nežnosť

  - die Zärte

• nežnosť

  - die Zärtlichkeit

• nežnosť

  - die Zierlichkeit

• nežná ako ľaľija

  - zart wie eine Lilie

• nežná melódia

  - eine zarte Melodie

• nežná postava

  - eine zarte Gestalt

• nežná starostlivosť

  - die Sorgsamkeit

• nežné dievčatko

  - ein niedliches Mädchen

• nežné gestá

  - die Zärtlichkeitsgesten

• nežné pohlavie

  - die holde Weiblichkeit

• nežné pomenovanie

  - der Kosename

• nežného

  - des zarten

• nežného

  - eines zarten

• nežného

  - zarten

• nežnôstka

  - das Kosewort

• nežný

  - lieblich

• nežný

  - lind

• nežný

  - minniglich

• nežný

  - niedlich

• nežný

  - puppig

• nežný

  - sanft

• nežný

  - sänftiglich

• nežný

  - weich

• nežný

  - zart

• nežný

  - zarte

• nežný

  - zärtlich

• nežný

  - ein zärtliche

• nežný

  - ein zärtlicher

• nežný (jemný)

  - fein

• nežný (láskavý)

  - zärtlich

• nežný ako dych

  - hauchzart

• nežný ako mimóza

  - mimosenzart

• nežný hlas

  - eine zarte Stimme

• nežíhaný

  - ungeglüht

• névocelulárny névus

  - der Nävuszellnävus

• névus

  - das Mal

• névus

  - das Muttermal

• névus

  - der Nävus

• NF kábel

  - der NF-Kabel

• Ni-Fe akumulátor

  - der Ni-Fe-Sammler

• Niagarské vodopády

  - die Niagarafälle

• Niceská dohoda (ochranné známky)

  - das Nizza- Abkommen

• Nick (meno)

  - Nick

• Nicolas (meno)

  - Nicolas