Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nespokojnosť

  - das Missvergnügen

• nespokojnosť

  - der Unmut

• nespokojnosť

  - die Unzufriedenheit

• nespokojné obecenstvo pískalo

  - das unzufriedenes Publikum pfiff

• nespokojné obecenstvo pískalo

  - unzufriedene Publikum pfiff

• nespokojný

  - missgelaunt

• nespokojný

  - missgestimmt

• nespokojný

  - unmutig

• nespokojný

  - unzufrieden

• nespokojný so životom

  - lebensverneinend

• nespokojný človek

  - der Unzufriedener

• nespokojných

  - der unzufriedenen

• nespokojných

  - missgelaunter

• nespokojných

  - unzufriedenen

• nespokojných

  - unzufriedener

• nespokojných

  - von unzufriedenen

• nespoločenskosť

  - die Selbstgenugsamkeit

• nespoločenský

  - selbstgenügsam

• nespoločenský

  - ungesellig

• nespolupracujem tiež

  - mach ich auch nicht

• nespolupracujú

  - nicht mitspielen

• nespomenul to ani slovkom

  - er hat es mit keiner Silbe erwähnt

• nespomenuli

  - erinnerten nicht

• nespomenuli

  - haben nicht erinnert

• nespomenutý

  - unerwähnt

• nespomínam si

  - erinnere mich nicht

• nespomínam si

  - ich erinnere mich nicht

• nesporne

  - anerkanntermaßen

• nesporne

  - außerstrittig

• nesporne

  - unangefochten

• nesporne

  - unbestritten

• nesporne

  - unfraglich

• nesporne

  - unleugbar

• nesporne

  - unstreitbar

• nesporne

  - unstreitig

• nesporne

  - zweifelloses

• nesporne

  - anerkanntermassen

• nespornosť

  - die Unbestreibarkeit

• nespornosť

  - die Unwiderlegbarkeit

• nespornosť

  - die Zweifellosigkeit

• nesporná

  - nichtstreitig

• nesporná

  - unumstrittene

• nesporná

  - zweifellose

• nesporná agenda

  - die unstreitige Abteilung

• nesporná skutočnosť

  - die unumstrittene Tatsache

• nesporné konanie

  - außerstrittiges Verfahren

• nesporné právo

  - unbestrittenes Recht

• nesporné riadenie

  - nichtstreitiges Verfahren

• nesporné súdnictvo

  - die freiwillige Gerichtsbarkeit

• nespornú

  - zweifellosen

• nespornú

  - zweifelloser

• nesporný

  - einwandfrei

• nesporný

  - fraglos

• nesporný

  - indiskutabel

• nesporný

  - indisputabel

• nesporný

  - unangefochten

• nesporný

  - unbedenklich

• nesporný

  - unbestreitbar

• nesporný

  - unbestritten

• nesporný

  - unbezweifelbar

• nesporný

  - unfraglich

• nesporný

  - unleugbar

• nesporný

  - unstreitbar

• nesporný

  - unstreitig

• nesporný

  - unumstritten

• nesporný

  - unwiderlegbar

• nesporný

  - zweifelloser

• nesporný

  - zweifelloses

• nesporný (napr. správny akt)

  - unanfechtbar (bestandskräftig)

• nesporný dôkaz

  - einwandfreier Beweis

• nesporný dôkaz

  - ein einwandfreier Beweis

• nesporný proces

  - außerstreitiges Verfahren

• nesporných

  - zweifellosen

• nesporným

  - zweifellosem

• nesporným

  - zweifellosen

• nesporným

  - zweifelloser

• nespotrebiteľná vec

  - die nicht verbrauchbare Sache

• nespotrebiteľná vec

  - die Sache - nicht verbrauchbare Sache

• nespotrebovaná

  - unverbrauchte

• nespotrebovať menej

  - nicht unterschreiten

• nespoznala

  - erkannte nicht

• nespoznala

  - habe nicht kennengelernt

• nespoznala

  - hat nicht erkannt

• nespoznala

  - lernte nicht kennen

• nespoznane

  - anonym

• nespoznanie

  - die Verkennung

• nespoznateľný

  - nicht erkennbar

• nespoznať

  - verkennen

• nespozoroval som omyl

  - der Frehler ist mir entgangen

• nespozoroval som omyl

  - Fehler ist mir entgangen

• nespozorovala

  - bemerkt haben will

• nespozorovaná

  - nicht gesehene

• nespozorovať

  - außer Acht lassen

• nespočetne

  - unabzählbar

• nespočetne

  - unzählig

• nespočetne

  - unzähliges

• nespočetne

  - zahllose

• nespočetne mnoho

  - zigtausende

• nespočetne ráz

  - unzählige Male

• nespočetne ráz

  - zahllose Male

• nespočetne veľa

  - zigtausende

• nespočetnej (3. p.)

  - unzähliger

• nespočetnekrát

  - unzählige Male

• nespočetná

  - unzählige

• nespočetné množstvo

  - die nichtabzählbare Menge

• nespočetné množstvo

  - die schwarze Menge

• nespočetné množstvo

  - die Unmenge

• nespočetné množstvo nepriateľov

  - eine Unzahl von Feinden

• nespočetného (2. p.)

  - unzähliges

• nespočetnému (3. p.)

  - unzähligem

• nespočetnú (4. p.)

  - unzählige

• nespočetný

  - hunderterlei

• nespočetný

  - unzählbar

• nespočetný

  - unzählig

• nespočetný

  - unzähliger

• nespočetný

  - unzälig

• nespočetný

  - nicht berechenbar

• nespočetných (2. p.)

  - unzähligen

• nespočetným (3. p.)

  - unzähligen

• nespočíta

  - berechnet nicht