Slovensko-nemecky slovník - písmeno ME

me

• merač činiteľa akosti

  - das Q-Meter

• merač činiteľa harmonického skreslenia

  - der Klirrfaktormesser

• merač činného odporu

  - der Wirkwiderstandsmesser

• merač šumu

  - der Rauschmesser

• merač ťahu

  - der Schubmesser

• merač ťahu pásky

  - der Bandzugmesser

• merač ťahu pásky

  - das Bandzugmesser

• merač ťahu pásu

  - der Bandzugmesser

• merač ťažnej sily

  - der Zugkraftmesser

• merač žiarenia

  - der Strahlungsmesser

• meračská chyba

  - der Messfehler

• meračská ihla

  - die Zählnadel

• meračská komora

  - die Aufnahmekammer

• meračská komora

  - die Messkammer

• meračská lata

  - der Messstab

• meračská priamka

  - die Messlinie

• meračská práca

  - die Markscheidearbeit

• meračská služba

  - der markscheiderischer Dienst

• meračská snímka

  - das Meßbild

• meračská snímka

  - das Messbild

• meračská značka

  - das Vermarkungsmittel

• meračská úloha

  - die Messaufgabe

• meračské družstvo

  - der Richtungstrupp

• meračské družstvo

  - der Richtungstruppe

• meračské oceľové pásmo

  - das Stahlmessband

• meračské práce

  - die Markscheidearbeiten

• meračské pásmo

  - das Bandmaß

• meračské pásmo

  - das Messband

• meračské pásmo

  - das Maßband

• meračské pásmo

  - das Massband

• meračské zadanie

  - die Messaufgabe

• meračský

  - vermessungstechnisch

• meračský bod

  - der Vermessungspunkt

• meračský papier

  - das Markscheiderpapier

• meračský problém

  - das messtechnisches Problem

• meračský snímok

  - das Messbild

• meračský stôl

  - das Absehbrett

• meračský teodolit

  - der Hänge-Theodolit

• meračský zápisník

  - der Feldbuch

• merať

  - anmessen

• merať

  - aufmessen

• merať

  - messen

• merať

  - nivellieren

• merať

  - vermessen

• merať

  - zahlen

• merať diaľku

  - die Länge messen

• merať horúčku

  - das Fieber messen

• merať hĺbku (vody)

  - das Peilen

• merať hĺbku (vody)

  - peilen

• merať hĺbku mora

  - peilen

• merať kalibrom (kontrolovať rozmery)

  - ablehren

• merať krvný tlak

  - den Blutdruck messen

• merať krvný tlak v ľahu a v sede

  - den Blutdruck beim Liegen und Sitzen messen

• merať manometrom

  - durch Manometer messen

• merať na diaľku

  - fernmessen

• merať na diaľku

  - telemetrieren

• merať na dva lakte

  - mit zweierlei Maß messen

• merať olovnicou

  - bleien

• merať olovnicou

  - loten

• merať olovnicou

  - senkeln

• merať otáčky

  - Drehzahlen messen

• merať pohľadom

  - mustern

• merať pulz

  - den Puls messen

• merať pulz

  - pulsen

• merať pulz

  - pulsieren

• merať rovnakou mierou

  - Maß für Maß vergelten

• merať rovnakým dielom

  - mit dem gleichen Elle messen

• merať rovnakým meradlom

  - mit gleichem Maß messen

• merať rovnakým metrom

  - mit dem demselben Maße messen

• merať rýchlosť

  - die Geschwindigkeit messen

• merať rýchlosť

  - die Geschwindigkeit messen

• merať rýchlosť lode

  - loggen

• merať sa

  - messen sich

• merať sa

  - sich messen

• merať sa

  - sich mit jemandem messen

• merať sily s niekým

  - seine Kräfte massen mit jemandem

• merať stopkami

  - stoppen

• merať teplotu

  - die Temperatur messen

• merať teplotu

  - die Temperatur messen

• merať teplotu niekomu

  - bei jemandem Fieber messen

• merať výšku

  - nivellieren

• merať všetko jedným meradlom

  - alles über ein Maß messen

• merať všetko jedným metrom

  - alles über ein Maß messen

• merať všetko na jedno kopyto

  - alles über ein Maß messen

• merať čas

  - die Zeit messen

• merať čas

  - die Zeitdauer messen

• merať čas

  - zeiten

• merať ďalej

  - weitermessen

• merať šírku

  - die Breite messen

• merceračná stolica

  - der Garnmerzerisierapparat

• merceračné zariadenie

  - die Mercerisieranlage

• merceračný fulár

  - der Mercerisierfoulard

• merceračný lúh

  - die Mercerisierlauge

• merceračný stroj

  - die Mercerisiermaschine

• mercerizácia

  - die Alkalisierung

• mercerizácia

  - die Mercerisation

• mercerizácia

  - die Merzerisation

• mercerizácia

  - die Merzerisierung

• mercerovací stroj

  - die Merzerisiermaschine

• mercerovanie

  - die Alkalisierung

• mercerovanie

  - das Merzerisieren

• mercerovaná bavlna

  - die merzerisierte Baumwolle

• mercerovaný v kuse

  - stückmercerisiert

• mercerácia

  - das Mercerisieren

• mercerácia priadze

  - die Garnmerzerisierung

• meria

  - misst

• meria dva metre

  - er ist zwei Meter groß

• meria dva metre

  - er misst zwei Meter

• meria dva metre

  - er mißt zwei Meter

• meria čas

  - misst die Zeit

• meria čas

  - mißt die Zeit

• meriate

  - misst

• meriavaš

  - missest

• meriaš

  - missest

• meriaš

  - misst

• merica

  - der Scheffel

• merica (obilná miera) (zast.)

  - der Malter

• merica (pozemková miera)

  - die Metze

• meridionálny

  - meridional

• meridiálny kruh (astron.)

  - der Meridiankreis