Slovensko-nemecky slovník - písmeno ME

me

• mena majúca vedúce postavenie

  - die Leitwährung

• mena nečlenských krajín EÚ

  - die Nich-Eu-Währung

• mena nečlenských štátov EÚ

  - die nicht EU-Währung

• mena peňažného záväzku

  - die Währung der Geldschuld

• mena tretieho štátu

  - die Drittwährung

• mena v zlate

  - die Goldwährung

• mena úveru

  - die Kreditwährung

• menadión

  - das Menadion

• menadión

  - das Vitamin K

• menarché

  - die Menarche

• mendelevium

  - das Mendelevium

• mendelizmus

  - der Mendelismus

• menej

  - minder

• menej

  - minus

• menej

  - weniger an

• menej (2.p.)

  - weniger

• menej ako

  - weniger als

• menej ako jedno percento

  - weniger als ein Prozent

• menej ako ročný

  - unterjährig

• menej akútnemu

  - subakutem

• menej akútny

  - subakute

• menej chýb

  - weniger Fehler

• menej dobrý

  - minder gut

• menej hlasov

  - weniger Stimmen

• menej hodnotných (2. p.mn.č.)

  - unedleren

• menej kvalifikovaný

  - minderqualifiziert

• menej kvalitná dodávka

  - die Schlechtlieferung

• menej majetný

  - minderbemittelt

• menej nadaný

  - minderbegabt

• menej nebezpečný

  - mindergefährlich

• menej nebezpečný trestný čin

  - die mindergefährliche Straftat

• menej než

  - weniger als

• menej než 2,5 percenta

  - weniger als 2,5 % (Prozent)

• menej než 5 mesiacov

  - unter 5 Monate

• menej než šestnásťroční

  - die Unter-16-Jährigen

• menej náhleho

  - subakuten

• menej náhly

  - subakut

• menej náhlymi

  - subakuter

• menej nároční na starostlivosť

  - pflegeleichter

• menej obyčajné druhé postavenie

  - dorsoanteriore rechte Lage

• menej obyčajné prvé postavenie

  - dorsoanteriore linke Lage

• menej oprávnený

  - der Minderberechtigte

• menej peňazí

  - weniger Geld

• menej prchavý

  - schwererflüchtig

• menej rizika

  - weniger Risiko

• menej rozsiahly

  - minderausgedehnt

• menej spôsobilý

  - mindertauglich

• menej výhodný

  - ungünstigerer

• menej významný

  - minderbedeutend

• menej zámožný

  - minderbegütert

• menej závažné porušenie pracovnej disciplíny

  - die weniger schwerwiegende Verletzung der Arbeitsdisziplin

• menej závažný prípad

  - minder schwerer Fall

• menej závažný prípad

  - minderschwerer Fall

• menej závažný trestný čin

  - die minder schwere Straftat

• menej závažný trestný čin

  - minder schwerer Fall

• menej často

  - seltener

• menej častý

  - seltener

• menejcennosť

  - die Inferiorität

• menejcennosť

  - die Minderwertigkeit

• menejcennosť

  - die Unterwertigkeit

• menejcenná kniha

  - der Schmöcker

• menejcenného

  - minderwertigen

• menejcenný

  - minderwertig

• menejcenný

  - unterwertig

• menejcenný jeleň (poľov.)

  - der Schneider

• menejcenný tovar

  - die Schleuderware

• menejhodnotnému

  - minderwertigerem

• menejhodnotný

  - minderwertig

• menejhodnotný tovar

  - die minderwertige Ware

• menenie

  - das Umwandeln

• menený

  - umgeformt

• menežment dát

  - das Datenmanagement

• menežment firmy Wella

  - das Wella-Management

• menežment projektu

  - das Projektmanagement

• menežmentom firmy Wella

  - vom Wella-Management

• menežér

  - der Betreuer

• menežér AEG

  - der AEG-Manager

• menežér Bayernu

  - der Bayern-Manager

• menežér Fiatu

  - der Fiat-Manager

• menežér Schalke

  - der Schalke-Manager

• menežér majstrovstiev sveta

  - der Universum-Manager

• menežér pre plánovanie

  - der Planungsmanager

• menežér turné

  - der Tournee-Manager

• menežéri

  - die Manager

• menežéri Mannesmannu

  - die Mannesmann-Manager

• menežéri pre nákup

  - die Einkaufsmanager

• menežéri turistického ruchu

  - die Tourismusmanager

• menežérov

  - von Managern

• menežérsky dorast

  - der Führungsnachwuchs

• meniaca sa hodnota

  - der Wechselwert

• meniace sa

  - sich ändernde

• meniace sa

  - wechselnde

• meniace sa označenie

  - die Wechselbezeichnung

• meniaci

  - tauschende

• meniaci farby

  - farbewechselnd

• meniaci látku (chemicky)

  - stoffwandelnd

• meniaci miesto

  - ortsveränderlich

• meniaci sa

  - wandelnde

• meniaci sa sneh

  - der Wechselschnee

• meniacu sa firmu na (...)

  - in der Umbenennung auf (...)

• meniareň

  - das Bahnunterwerk

• meniareň

  - die Gleichrichteranlage

• meniareň

  - das Gleichrichterwerk

• meniareň

  - das Umformerwerk

• meniareň prúdu

  - die Stromrichteranlage

• menil

  - veränderte

• menil

  - wandelte

• menil

  - getauscht hat

• menil napätie

  - umgespannt

• menila sa

  - hat variiert

• menili

  - änderten

• menili

  - haben geändert

• menili

  - umsetzten

• menili

  - wechselten

• menili sa

  - wechselten

• meninga

  - die Hirnhaut

• meninga

  - die Meninx

• meningeóm

  - das Meningeom

• meningeóm

  - das Meningiom

• meningeóm mozgu

  - das Meningeom des Gehirns