Slovensko-nemecky slovník - písmeno M

m

• mechanickej

  - mechanischer

• mechanicko-elektrický pochod

  - das mechanischelektrisches Verfahren

• mechanicko-tepelné spracovanie

  - das mechanischtermisches Verfahren

• mechanicko-tepelné spracovanie pod rekryštalizačnou teplotou

  - mechanisch-thermisches Verfahren unterhalb der Rekristallisationstemperatur

• mechanicko-tepelné spracovanie so zmrazovaním

  - mechanisch-thermisches Verfahren bei tiefen Temperaturen

• mechanickou

  - mechanischer

• mechanicky leštený

  - mechanisch poliert

• mechanicky odolný proti vákuu

  - das Vakuumfest

• mechanicky opakovať

  - nachplappern

• mechanicky opracovaný

  - mechanisch bearbeitet

• mechanicky ovládané

  - mechanisch gesteuert

• mechanicky ovládané skľučovadlo

  - kraftbetätiges Futter

• mechanicky ovládané skľúčidlo

  - das kraftbetätigtes Futter

• mechanicky ovládané skľúčidlo

  - mechanisch betätigtes Spannexzenter

• mechanicky pevné špeciálne jenské sklo

  - das Felsenglas

• mechanicky podmienené ochrnutie

  - mechanisch bedingte Lähmung

• mechanicky pohyboval rukami

  - er bewegte mechanisch die Hände

• mechanicky poháňaný

  - mechanisch angetrieben

• mechanicky poháňaný

  - mechanische angetrieben

• mechanicky priškrtený oblúk

  - mechanisch eingeschnürter Lichtbogen

• mechanicky riadený

  - mechanisch gesteuert

• mechanicky spúšťač

  - der mechanischer Anlasser

• mechanicky upnúť

  - klemmen

• mechanicky upnúť britovú doštičku

  - Schneidplatte einklemmen

• mechanicky upínať

  - klemmen

• mechanicky viazaná voda

  - mechanisch gebundenes Wasser

• mechanicky zhustený oblúk

  - mechanisch eingeschnürter Lichtbogen

• mechanicky čistiaca látka

  - das Scheuermittel

• mechanicky štartér

  - der mechanischer Anlasser

• mechanická

  - mechanisch

• mechanická

  - mechanische

• mechanická analýza

  - die mechanische Analyse

• mechanická automatická spojka

  - der mechanischer Kupplungsautomat

• mechanická bodová tlačiareň

  - der mechanischer Matrixdrucker

• mechanická bodová tlačiareň

  - der mechanischer Mosaikdrucker

• mechanická bodová tlačiareň

  - der mechanischer Rasterdrucker

• mechanická brzda

  - mechanische Bremse

• mechanická ceruzka

  - der Fallstift

• mechanická charakteristika

  - die Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie

• mechanická charakteristika momentu

  - die Drehzahl-Momenten-Kennlinie

• mechanická charakteristika otáčiek

  - das Drehzahlverhalten

• mechanická charakteristika točivého momentu

  - die Drehmomentschlupfkennlinie

• mechanická deliaca hlava

  - der mechanischer Teilkopf

• mechanická dezinfekcia

  - mechanische Desinfektion

• mechanická didaktika

  - die mechanische Didaktik

• mechanická didaktika

  - mechanische Didaktik

• mechanická dielňa

  - die Maschinenwerkstatt

• mechanická dielňa

  - die Maschinenwerkstätte

• mechanická dielňa

  - die mechanische Werkrstatt

• mechanická energia

  - mechanische Energie

• mechanická filtrácia

  - die mechanische Filtration

• mechanická frakcia

  - die mechanische Fraktion

• mechanická impedancia

  - mechanische Impedanz

• mechanická jednotka

  - die mechanische Einheit

• mechanická jednotka

  - mechanisches Instrument

• mechanická karotáž

  - die Bohrfortschrittmessung

• mechanická klávesnica

  - die mechanische Tastatur

• mechanická lopata

  - die Handschrappe

• mechanická lopata

  - der Handschrapper

• mechanická lopata

  - die Kraftschaufel

• mechanická metla

  - die Teppichkehrmaschine

• mechanická metóda

  - mechanische Methode

• mechanická metóda antikoncepcie

  - die Kontrazeption mittels mechanischen Methoden

• mechanická nula

  - der mechanischer Nullpunkt

• mechanická obrana

  - die mechanische Abwehr

• mechanická odolnosť

  - die mechanische Widerstandsfestigkeit

• mechanická opakovaná výroba

  - mechanische Zwillingsbildung

• mechanická operácia

  - mechanische Operation

• mechanická os

  - die mechanische Achse

• mechanická pamäť

  - mechanisches Gedächtnis

• mechanická pena

  - mechanischer Schaum

• mechanická pevnosť

  - mechanische Festigkeit

• mechanická pevnosť vedenia

  - die mechanische Leitungsfestigkeit

• mechanická poddajnosť

  - die mechanische Nachgiebigkeit

• mechanická podobnosť

  - mechanische Ähnlichkeit

• mechanická posuvná strecha

  - mechanisches Schiebedach

• mechanická povrchová úprava

  - die elektrochemische Oberflächenbehandlung

• mechanická povrchová úprava

  - die mechanische Oberflächenbehandlung

• mechanická predvoľba prevodových stupňov

  - mechanische Vorwähl-Gangschaltung

• mechanická predvoľba prevodových stupňov

  - mechanische Vorwählschaltung

• mechanická prevodovka

  - das Handschaltgetriebe

• mechanická prevodovka

  - mechanisches Getriebe

• mechanická prevodovka

  - das Schaltgetriebe

• mechanická prevodovka

  - das Wechselgetriebe

• mechanická profylaxia embólie

  - mechanische Embolieprophylaxe

• mechanická protipreklzová kontrola

  - mechanische Traktionskontrolle

• mechanická práca

  - mechanische Arbeit

• mechanická príprava

  - mechanische Zurichtung

• mechanická páka

  - mechanischer Hebel

• mechanická raktancia

  - mechanische Reaktanz

• mechanická realizácia

  - mechanischer Aufbau

• mechanická regenerácia vratného piesku

  - die mechanische Altsandregenerierung

• mechanická rezistancia

  - mechanische Resistanz

• mechanická ruka

  - eiserne Hand

• mechanická ruka

  - der Tragarm

• mechanická ruka s ramenom

  - der Schwingarmgreifer

• mechanická ručne riadená výstuž

  - der mechanischer handgesteuerter Ausbau

• mechanická rýchlosť vŕtania

  - die mechanische Bohrgeschwindigkeit

• mechanická skúška

  - mechanische Prüfung

• mechanická spojka

  - mechanische Kupplung

• mechanická stojka so zvieracou objímkou

  - der Klemmringstempel

• mechanická strata

  - mechanischer Verlust

• mechanická systola

  - mechanische Systole

• mechanická sústava

  - das mechanisches System

• mechanická technológia

  - mechanische Technologie

• mechanická televízia

  - das mechanisches Fernsehen

• mechanická tlač

  - machanisches Druckverfahren

• mechanická tlač

  - das mechanisches Druckverfahren

• mechanická tlačiareň

  - der Anschlagrucker

• mechanická tlačiareň

  - der Anschlagsdrucker

• mechanická tlačiareň

  - der Impact-Drucker

• mechanická tlačiareň

  - der Impulsdrucker

• mechanická tlačiareň

  - mechanischer Drucker

• mechanická tuhosť

  - mechanische Steifigkeit

• mechanická tuhosť

  - die mechnische Steife

• mechanická umývačka

  - die mechanische Waschraum

• mechanická veličina

  - mechanische Größe

• mechanická videodoska

  - die mechanische Bildplatte

• mechanická vlna

  - mechanische Welle

• mechanická vodivosť

  - der mechanischer Leitwert