Slovensko-nemecky slovník - písmeno M

m

• mäso z losa

  - das Elchfleisch

• mäso z obaru

  - das Wellfleisch

• mäso z ovce

  - das Schafsfleisch

• mäso z rebra

  - die Rippenbrust

• mäso zvierat

  - das Fleisch von Tieren

• mäsom

  - dem Fleisch

• mäsospracujúca

  - Fleisch verarbeitende

• mäsospracujúce

  - Fleisch verarbeitende

• mäsospracujúce

  - Fleisch verarbeitendes

• mäsospracujúci

  - fleischverarbeitend

• mäsospracujúci

  - Fleisch verarbeitend

• mäsospracujúci

  - Fleisch verarbeitender

• mäsospracujúci

  - Fleisch verarbeitende

• mäsovitá mola

  - die Fleischmole

• mäsovitá zásneť

  - die Fleischmole

• mäsovočervený

  - fleischfarben

• mäsová klopsa

  - der Fleischklops

• mäsová konzerva

  - das Büchsenfleisch

• mäsová konzerva

  - die Fleischbüchse

• mäsová konzerva

  - die Fleischkonserve

• mäsová korunka

  - die Fleischkrone

• mäsová múčka

  - das Fleischmehl

• mäsová múčka

  - das Tierkörpermehl

• mäsová polievka

  - die Fleischsuppe

• mäsová závarka

  - die Fleischeinlage

• mäsová šťava

  - der Beeftea

• mäsové konzervy

  - die Fleischkonserven

• mäsové lupienky (mn.č.)

  - Fleischblättchen

• mäsové pyré

  - der Fleischbrei

• mäsové výrobky

  - die Fleischware

• mäsové výrobky

  - die Fleischwaren

• mäsové záviny

  - die Fleischrouladen

• mäsový

  - fleischern

• mäsový

  - fleischig

• mäsový aspik

  - das Fleischgallert

• mäsový extrakt

  - der Fleischextrakt

• mäsový extrakt

  - der Fleischsaft

• mäsový kombinát

  - das Fleischkombinat

• mäsový mlynček

  - die Fleischmaschine

• mäsový pokrm so zeleninou

  - der Hotchpot

• mäsový pokrm so zeleninou

  - der Hotchpotch

• mäsový priemysel

  - die Fleischindustrie

• mäsový pult

  - die Fleischbank

• mäsový vývar

  - dünne Suppe

• mäsový vývar

  - die Fleischbrühe

• mäsový výťažok

  - der Fleischsaft

• mäsový závin

  - die Fleischroulade

• mäsožravec

  - der Fleischfresser

• mäsožravec

  - der Karnivore

• mäsožravá

  - Fleisch fressende

• mäsožravá rastlina

  - die Karnivore

• mäsožravé

  - Fleisch fressende

• mäsožravé

  - Fleisch fressendes

• mäsožravé kvetiny

  - die Aasfliegenblumen

• mäsožraví

  - Fleisch fressende

• mäsožravý

  - fleischfressend

• mäsožravý

  - karnivor

• mäsožravý

  - Fleisch fressend

• mäsožravý

  - Fleisch fressender

• mäsožrút

  - der Fleischesser

• mäta (bot.)

  - die Minze

• mäta klasnatá

  - Grüne Roßminze

• mäta kučeravá

  - die Krauseminze

• mäta pieporná

  - die Pfefferminze

• mäta poľná

  - die Ackerminze

• mäta sivá

  - der Polei

• mäta vodná

  - die Wasserminze

• mäta zriasená

  - der Krausenminze

• mätie

  - belügt

• mätie

  - tauscht

• mätonoh (botan.)

  - der Lolch

• mätonoh mámivý

  - der Taumelloch

• mätová voda

  - das Pfefferminzwasser

• mätové kvapky

  - die Pfefferminztropfen

• mätový

  - mattiert

• mätový lieh

  - der Pfefferminzgeist

• mätový olej

  - das Pfefferminzöl

• mäty

  - der Minze

• mätúci

  - verwirrend

• mätúci

  - irritierende

• mätúci údaj

  - die irreführende Angabe

• mäť mäkkú povahu

  - eine weiche Natur haben

• MBE

  - die Molekularstrahlepitaxie

• MC = maloobchodná cena

  - der Verkpr. - Verkaufspreis

• McBurneyov bod

  - der McBurney-Punkt

• McCallumovo políčko

  - das Aschoff-Geipel-Knötchen

• McLaren-Mercedes

  - der McLaren-Mercedes

• McLeodov manometer

  - das McLeod-Manometer

• McPherson náprava

  - die Federbeinachse

• McQuarrieov syndróm

  - das McQuarrie Syndrom

• Md

  - das Mendelevium

• mdloba

  - der Dämmerzustand

• mdloba

  - die Ohnmacht

• mdloba

  - die Schlappe

• mdloba

  - der Schwächenzustand

• mdloba

  - die Synkope

• mdlá žiarovka

  - mattierte Lampe

• mdlé vetry (so zníženým obsahom kyslíka, avšak ešte dýchateľné)

  - faule Wetter

• mdlý

  - flau

• mdlý

  - lasch

• mdlý

  - marklos

• mdlý

  - matt

• Mealyho automat

  - der Mealyautomat

• Meckelov divertikul

  - das Meckel-Divertikel

• Meckelova chrupka

  - der Meckel-Knorpel

• Meckelova vydutina bedrovníka

  - das Meckel-Divertikel

• Mecklenbursko-Vorpommersko

  - das Mecklenburg-Vorpommern

• Medardovo ochladenie

  - die Schafkälte

• Media-Markt

  - Media-Markt

• Medina

  - das Medin

• Mediálneho výboru

  - des Medialausschusses

• Mediálneho výboru

  - Medialausschusses

• Medvedí expres

  - der Bear Express

• Medzinár. kongres. centrum s.r.o

  - die ICC GmbH

• Medzinárodnej atletickej federácie

  - durch den IAAF

• Medzinárodná astronomická únia

  - die Internationale Astronomische Union

• Medzinárodná federácia žien

  - die Frauenföderation

• Medzinárodná normalizačná organizácia

  - Internationale Organisation für Normung (ISO)

• Medzinárodná námornícka organizácia

  - IMO (Internationale Maritime Organisation)

• Medzinárodná obchodná komora

  - die Internationale Handelskammer