Slovensko-nemecky slovník - písmeno M

m

• mapa s predpoveďou

  - die Vorhersagekarte

• mapa s vyznačením pochodovej osi

  - die Streckenkarte

• mapa sloja

  - die Flözkarte

• mapa strednej mierky

  - mittelmaßstäbige Karte

• mapa sveta

  - die Weltkarte

• mapa vedení

  - die Leitungskarte

• mapa veľkej mierky

  - großmaßstäbige Karte

• mapa z leteckých snímok

  - die Luftbildkarte

• mapa z papiera

  - die Papiermappe

• mapa z plastu

  - plastische Landkarte

• mapa zostrojená pomocou leteckej fotogrametrie

  - die Luftbildkarte

• mapa zrážok

  - die Regenkarte

• mapovacia funkcia

  - die Matrixelementnachfolgerfunktion

• mapovacia jednotka

  - die Screening-Einheit

• mapovacie bodové pole

  - das Aufnahmepunkfeld

• mapovací bod

  - der Aufnahmepunkt

• mapovací stôl zameriavača

  - der Peilkartentisch

• mapoval

  - kartiert

• mapovanie

  - die Aufnahme

• mapovanie

  - die Feldaufnahme

• mapovanie

  - die Kartenaufnahme

• mapovanie

  - die Kartierung

• mapovanie

  - die Landesaufnahme

• mapovanie

  - die Landesvermessung

• mapovanie

  - die Mappierung

• mapovanie

  - die Topografie

• mapovanie (elektrického poľa srdca)

  - das Mapping

• mapovanie adresy

  - die Adressabbildung

• mapovanie adries

  - die Adressabbildung

• mapovanie disku

  - die Plattenabbildung

• mapovanie dát

  - die Datenabbildung

• mapovanie leteckým rádiolokátorom

  - die Radarkartographie

• mapovanie leteckým rádiolokátorom

  - die Radarkartografie

• mapovanie pamäti

  - die Speicheraufteilung

• mapovanie rádiolokátorom

  - die Radarkartografie

• mapovanie súboru

  - die Dateiabbildung

• mapovanie trhu

  - die Markterkundung

• mapovanie vo veľkých mierkach

  - großmaßstäbliche Kartierung

• mapovaný

  - mappiert

• mapovať

  - kartieren

• mapovitý

  - landkartenartig

• mapovitý jazyk

  - die Landkartenzunge

• mapová sieť

  - das Kartennetz

• mapová značka

  - das Kartenzeichen

• mapové dielo

  - das Kartenwerk

• mapový list

  - das Kartenblatt

• mapový papier

  - das Landkartenpapier

• mapový podklad

  - die Kartengrundlage

• mapový poklad

  - der Kartenuntergrund

• mapový poklad

  - die Kartenunterlage

• mapový prvok

  - der Darstellungsgegenstand

• mapový uhlomer

  - der Kartenwinkelmesser

• mapový ukazateľ

  - der Plananzeiger

• mapovňa

  - der Kartenraum

• mapuje

  - kartiert

• mapujete

  - kartiert

• mapujú

  - kartiert

• mapy

  - die Karten

• mapy

  - der Mappe

• mapy sveta

  - die Erdkarten

• marabu

  - der Marabu

• marantická endokarditída

  - marantische Endokarditis

• marantický

  - entkraftet

• marantický

  - marantisch

• marantický

  - marastisch

• marantický

  - verfallend

• maraskíno

  - der Maraschino

• maratón

  - das Marathon

• maratón o deficite

  - der Defizit-Marathon

• maratón rokovaní

  - der Verhandlungsmarathon

• maratón rokovaní

  - der Tagungsmarathon

• maratón volieb

  - das Wahlmarathon

• maratónska trať

  - die Marathonstrecke

• maratónsky beh

  - der Marathonlauf

• maratónsky bežec

  - der Marathonläufer

• maratónsky víťaz

  - der Marathonsieger

• marazmus

  - der Kräfteschwund

• marazmus

  - der Kräfteverfall

• marazmus

  - der Marasmus

• marburgské

  - Marburger

• marburská vírusová choroba

  - das Marburg-Fieber

• marburská vírusová choroba

  - die Marburg-Viruskrankheit

• marcipán

  - der Labkuchen

• marcipán

  - das Marzipan

• marcipánová masa

  - die Marzipanrohmasse

• marcipánová surovina

  - die Marzipanrohmasse

• marcipánové guličky

  - die Marzipankartoffeln

• marcipánové srdce

  - das Marzipanherz

• marcová kačka

  - die Märzente

• marcové slnko

  - die Märzsonne

• marcový

  - märzlich

• marcový sneh

  - der Märzenschnee

• marcový sneh

  - der Märzschnee

• marcový zajac

  - der Märzhase

• marcových skúsenostiach

  - Märzerfahrungen

• marec (2.p.)

  - der März

• marena farbiarska (bot.)

  - der Krapp

• marengo (textília)

  - der Marengo

• marenie stíhania

  - die Verfolgungsvereitelung

• marenie súdnej moci

  - die Justizbehinderung

• marenie trestu

  - die Strafvereitelung

• marenie výkonu trestu

  - die Vereitelung der Strafvollstreckung

• marenie výkonu trestu

  - die Vollstreckungsvereitelung

• marenová červeň

  - das Krapprot

• marený

  - durchkreuzt

• margarétka

  - Margareta

• margarétka

  - die Margerite

• margarétový steh

  - der Margeritenstich

• margarín

  - die Margarine

• margarín so zníženým obsahom tuku

  - fettreduzierte Margarine

• marginália

  - das Marginale

• marginália

  - die Marginalie

• marginália

  - die Randnote

• marginália

  - die Randschrift

• marginália

  - der Randvermerk

• marginália (polygr.)

  - das Marginalie

• marginálna cena

  - der Grenzpreis

• marginálna oblasť

  - die Marginalzone

• marginálna zóna

  - die Marginalzone

• marginálna zóna

  - die Randzone