Slovensko-nemecky slovník - písmeno M

m

• možnosti terapie

  - die Therapiemöglichkeiten

• možnosti uvedenia do činnosti

  - die Betätigungsmöglichkeiten

• možnosti voľby

  - die Wahlmöglichkeiten

• možnosti vychýlenia

  - die Ablenkungsmöglichkeiten

• možnosti využitia

  - die Anwendungsmöglichkeiten

• možnosti využitia

  - die Einsatzmöglichkeiten

• možnosti využitia

  - die Möglichkeiten der Verwendung

• možnosti využitia

  - Einsatzmöglichkeiten

• možnosti využitia

  - die Möglichkeiten der Verwendung

• možnosti využitia

  - die Nutzungsmöglichkeiten

• možnosti využitia

  - die Betätigungsmöglichkeiten

• možnosti výberu

  - die Auswahlmöglichkeiten

• možnosti výkonu

  - die Leistungsmöglichkeit

• možnosti výnimky

  - die Ausnahmemöglichkeiten

• možnosti vývoja

  - die Entwicklungsmöglichkeiten

• možnosti zamestnania

  - die Beschäftigungsmöglichkeiten

• možnostiam

  - Möglichen

• možnostiam

  - Möglichkeiten

• možnostiam (3. p.mn.č.)

  - Optionen

• možností prekladu

  - Übersetzungsmöglichkeiten

• možnosť

  - die Alternative

• možnosť

  - die Eventualität

• možnosť

  - die Gelegenheit

• možnosť

  - die Option

• možnosť

  - die Potentialität

• možnosť

  - die Tunlichkeit

• možnosť

  - die Eventualität

• možnosť

  - die Möglichkeit

• možnosť

  - eine Variante

• možnosť (2.p.)

  - die Möglichkeit

• možnosť - všetky mysliteľné a prípustné možnosti

  - die Möglichkeit - alle denkbaren u. zulässigen Möglichkeiten

• možnosť aplikácie

  - die Anwendungsmöglichkeit

• možnosť dávkovania

  - die Dosierungsmöglichkeit

• možnosť infekcie

  - das Infektionsrisiko

• možnosť kariéry

  - die Karrierechance

• možnosť kombinácie

  - die Kombinationsmöglichkeit

• možnosť komunikácie

  - die Kommunikationsmöglichkeit

• možnosť konštrukcie (práv.)

  - die Konstruktionsmöglichkeit

• možnosť krízy

  - die Möglichkeit der Krise

• možnosť leasingu

  - die Leasingmöglichkeit

• možnosť liečby

  - die Behandlungsmöglichkeit

• možnosť monitorovania životného prostredia

  - die Möglichkeit der Umweltüberwachung

• možnosť monitorovania životného prostredia

  - eine Möglichkeit der Umweltüberwachung

• možnosť montáže

  - die Einbaumöglichkeit

• možnosť nakupovania

  - die Einkaufsmöglichkeit

• možnosť nasadenia (do prevádzky)

  - die Einsatzmöglichkeit

• možnosť nasadenia (v praxi)

  - die Einsatzmöglichkeit

• možnosť nasadzovania (do prevádzky)

  - die Einsatzmöglichkeit

• možnosť nastavenia

  - die Einstellmöglichkeit

• možnosť nastavenia

  - die Nachstellbarkeit

• možnosť nákazy

  - die Ansteckungsmöglichkeit

• možnosť nákazy

  - das Infektionsrisiko

• možnosť nákupu

  - die Einkaufsmöglichkeit

• možnosť nákupu

  - die Kaufmöglichkeit

• možnosť obsluhy

  - die Bedienungsmöglichkeit

• možnosť odbytu

  - die Absatzmöglichkeit

• možnosť odstavenia

  - die Abstellmöglichkeit

• možnosť odtienenia

  - die Abschirmmöglichkeit

• možnosť odvedenia povrchových vôd

  - die Abzugsmöglichkeit der Oberflächenwasser

• možnosť odvedenia povrchových vôd

  - die Abzugmöglichkeit der Oberflächenwasser

• možnosť odvolania sa

  - die Abberufungsmöglichkeit

• možnosť opakovaného štartu

  - die Wiederanlauffähigkeit

• možnosť opráv

  - die Reparaturmöglichkeit

• možnosť orientácie

  - die Orientierungsmöglichkeit

• možnosť otáčania

  - die Wendemöglichkeit

• možnosť ošetrenia

  - die Behandlungsmöglichkeit

• možnosť parkovania

  - die Parkmöglichkeit

• možnosť podať žalobu

  - die Klagemöglichkeit

• možnosť podať žalobu na zdržanie sa

  - die Unterlassungsklagemöglichkeit

• možnosť podpory

  - die Möglichkeit zur Förderung

• možnosť polohovania výrobku v štyroch osiach

  - die Positioniermöglichkeit des Werkstückes in vier Achsen

• možnosť postupu

  - die Aufstiegsmöglichkeit

• možnosť postúpenia

  - die Abtretbarkeit

• možnosť posunu

  - eine Möglichkeit der Verstellung

• možnosť posunu

  - eine Vorschubmöglichkeit

• možnosť použitia

  - die Anwendungsmöglichkeit

• možnosť predbiehania

  - die Überholmöglichkeit

• možnosť predvoľby

  - die Vorwahlmöglichkeit

• možnosť prejsť súpravou vlaku

  - die Durchgangsmöglichkeit im Zuge

• možnosť prekládky

  - die Umschlagmöglichkeit

• možnosť prenocovania

  - die Übernachtungsmöglichkeit

• možnosť preplnenia

  - das Überlaufangebot

• možnosť preplnenia

  - die Überlaufmöglichkeit

• možnosť prepnutia

  - die Umschaltmöglichkeit

• možnosť prepravy

  - die Abfuhrmöglichkeit

• možnosť prepravy

  - die Transportmöglichkeit

• možnosť prevedenia

  - die Ausführungsmöglichkeit

• možnosť prevádzkového prepájania

  - die Rangiermöglichkeit

• možnosť prečítania

  - die Ablesemöglichkeit

• možnosť prečítania 0,01 mm

  - die Ablesemöglichkeit von 0,01 mm

• možnosť programovania

  - die Programmiermöglichkeit

• možnosť príjazdu

  - die Zufahrtmöglichkeit

• možnosť príjazdu (stav.)

  - die Zufahrtsmöglichkeit

• možnosť realizácie

  - die Realisierungsmöglichkeit

• možnosť relizácie

  - die Durchführbarkeit

• možnosť riadenia

  - die Steuermöglichkeit

• možnosť riešenia

  - die Lösungsmöglichkeit

• možnosť rozdelenia

  - die Trennmöglichkeit

• možnosť rozpadnutia

  - die Zerfallmöglichkeit

• možnosť rozpadávania

  - die Zerfallmöglichkeit

• možnosť rozširovania

  - die Erweiterbarkeit

• možnosť rušenia

  - die Störmöglichkeit

• možnosť rušenia

  - die Störungsmöglichkeit

• možnosť sedenia

  - die Sitzmöglichkeit

• možnosť skladovania

  - die Lagermöglichkeit

• možnosť spojenia s inými strojmi

  - die Verkettungsmöglichkeit mit anderen Maschinen

• možnosť spolupráce

  - die mögliche Zusammenarbeit

• možnosť spolupráce

  - die Möglichkeit der Zusammenarbeit

• možnosť spustenia

  - die Schaltmöglichkeit

• možnosť stavebného využitia

  - die Baunutzbarkeit

• možnosť tienenia

  - die Abschirmmöglichkeit

• možnosť trestu

  - die Strafmöglichkeit

• možnosť trávenia

  - das Verdauungsvermögen

• možnosť uplatnenia (v praxi)

  - die Einsatzmöglichkeit

• možnosť uverejnenia

  - die Publikationmöglichkeit

• možnosť uzavrieť (4.p., čo)

  - möglicher Abschluss von

• možnosť uzavrieť (čo)

  - möglicher Abschluss von

• možnosť varenia

  - die Kochgelegenheit

• možnosť variácie

  - die Variationsmöglichkeit

• možnosť voľby

  - die Auswahlmöglichkeit