Slovensko-nemecky slovník - písmeno M

m

• melasový lieh

  - der Melassespiritus

• melasový liehovar

  - die Melassebrennerei

• melasový prípravok

  - das Melassenpräparat

• melatonín

  - das Melatonin

• melazma

  - das Melasma

• meldzná veľkosť zrna

  - die Grenzkorngröße

• meli predstih

  - sind voreilt

• melibióza

  - die Melibiose

• melie naprázdno hubou

  - er drischt leeres Stroh

• melie samé nezmysly

  - er quasselt lauter Unsinn

• melie z posledného

  - er geht auf der Grube

• melie z posledného

  - er pfeift auf dem letzten Loch

• melie z posledného

  - er pfeift aus dem letzten Loch

• melie z posledného

  - er spielt auf der letzten Saiten

• melioidóza

  - die Melioidose

• melioidóza

  - der Pseudorotz

• melioračné práce

  - die Meliorationsarbeiten

• melioračný

  - Meliorations (~)

• melioračný kanál

  - der Meliorationskanal

• melioračný pluh (priekopový)

  - der Grabenpflug

• melioračný stroj

  - die Meliorationsmaschine

• melioračný zákon

  - das Meliorationsgesetz

• meliorovať

  - meliorieren

• meliorácia

  - die Melioration

• meliorácia lúk

  - die Wiesenmelioration

• meliorácia pôdy

  - die Bodenmelioration

• meliorácia pôdy

  - die Bodenverbesserung

• meliorácia pôdy

  - die Grundverbesserung

• meliorácia rybníkov

  - die Teichmelioration

• meliorácie

  - die Dräns

• melisa

  - der Melis

• melisová silica

  - das Melissenöl

• melissový olej

  - das Melissenöl

• meliteľnosť

  - die Mahlbarkeit

• melitúria

  - die Melliturie

• melivo

  - das Mahlgut

• melnili

  - malmten

• melodickosť

  - die Melodik

• melodickosť

  - der Wohllaut

• melodickosť jazyka

  - das Musikalische der Sprache

• melodická

  - gesangreich

• melodická húkačka

  - die Akkordhupe

• melodická húkačka

  - das Mehrklanghorn

• melodická línia

  - der Melodiezug

• melodické

  - kantable

• melodický

  - melodiös

• melodický

  - melodisch

• melodický

  - prosodisch

• melodický

  - wohllautend

• melodický

  - wohltönend

• melodický hlas

  - eine melodische Stimme

• melodický postup

  - die Melodieführung

• melodika

  - die Melodik

• melodramatický

  - meldodramatisch

• melodramatický

  - melodramatisch

• melodráma

  - die Melodram

• melodráma

  - das Melodrama

• meloplastika

  - die Meloplastik

• meloplastika

  - die Wangenplastik

• meloschíza

  - die Meloschise

• meloschíza

  - die Wangenspalte

• melton (hrubá vlnená počesaná tkanina)

  - der Melton

• meléna

  - der Blutstuhl

• meléna

  - die Meläna

• melírovanie

  - das Melieren

• melírovanie

  - die Melierung

• melírovaná priadza

  - die Melange

• melírovaná priadza

  - das Meliergarn

• melírovaná priadza

  - das meliertes Garn

• melírované surové železo

  - meliertes Roheisen

• melírovaný

  - meliert

• melírovaný papier

  - das meliertes Papier

• melódia

  - die Melodie

• melódia

  - die Singweise

• melódia

  - die Tonfolge

• melódia

  - die Weise

• melódia pre spev

  - die Gesangsmelodie

• melódia reči

  - die Sprachmelodie

• melódia reči

  - die Sprechmelodie

• melódia reči

  - der Tonfall

• melódie alpských pastierov (hudeb.)

  - der Kuhreigen

• melón

  - die Melone

• melónovitá klenba

  - das Melonengewölbe

• melónovitý

  - melonenartig

• melónové jadierko

  - der Melonenkern

• melónové rezy

  - die Melonenschnitte

• melónový

  - melonen

• membranózna deskvamácia

  - die membranöse Desquamation

• membranózna stenóza

  - membranöse Stenose

• membranózny

  - membranös

• membranózny

  - membranreich

• membrána

  - die Arbeitsmembrane

• membrána

  - die Membran

• membrána

  - die Membrane

• membrána

  - die Scheidenwand

• membrána akceleračného čerpadla

  - die Beschleunigerpumpenmembrane

• membrána brzdového valca

  - die Bremszylindermembrane

• membrána bubienkovej dutiny

  - die Paukenhöhlenmembran

• membrána erytrocytu

  - die Erythrozytenmembran

• membrána húkačky

  - die Hornmembrane

• membrána jadra

  - die Kernmembran

• membrána nerozvinuteľného tvaru

  - die Nawimembrane

• membrána palivového čerpadla

  - die Kraftstoffpumpenmembrane

• membrána reproduktora

  - die Lautsprechermembrane

• membrána stanu

  - die Zeltmembrane

• membrána z celofánu

  - die Zellophanmembrane

• membrána čerpadla

  - die Pumpenmembrane

• membránovitá pružina

  - die Membranfeder

• membránovité čerpadlo

  - die Membranpumpe

• membránovitý

  - häutig

• membránovitý

  - membranartig

• membránová analógia

  - das Seifenhautgleichnis

• membránová anóda

  - die Membrananode

• membránová armatúra

  - die Membranarmatur

• membránová dávkovacia pumpa

  - die Membrandosierpumpe

• membránová elektróda

  - die Membranelektrode

• membránová frakcia

  - die Membranfraktion

• membránová húkačka

  - das Membran-Horn

• membránová húkačka

  - das Membranhorn

• membránová klávesnica

  - die Folientastatur