Slovensko-nemecky slovník - písmeno LA

la

• lákať

  - anreizen

• lákať

  - anziehen

• lákať

  - ängstigen

• lákať

  - ködern

• lákať

  - locken

• lákať

  - verfuhren

• lákať (4.p.)

  - locken

• lákať (muža)

  - bezirzen

• lákať ako siréna

  - mit Sirenensängen locken

• lákať do pasce

  - in eine Falle locken

• lákať do pasce

  - umgarnen

• lákať kapitál

  - das Kapital anlocken

• lákať kapitál

  - das Kapital ziehen

• láma

  - das Schafkamel

• lámacia plošina

  - die Abbrechbühne

• lámacie kopyto

  - der Knickleisten

• lámacie zariadenie

  - die Knickeinrichtung

• lámacie ústrojenstvo

  - die Knickeinrichtung

• lámací agregát

  - das Brechaggregat

• lámací stroj

  - die Appreturbrechmaschine

• lámací stroj

  - die Knickmaschine

• lámací stroj

  - die Appretbrechmaschine

• lámací stroj na ramie

  - der Ramieentholzer

• lámací stroj na ľan

  - die Flachsbrechmaschine

• lámací stôl

  - der Brechtisch

• lámací valec

  - die Knickwalze

• lámadlo

  - der Masselbrecher

• lámajúca sa plocha

  - brechende Fläche

• lámajúci

  - brechend

• lámajúci sa

  - durchbrechend

• lámajúci svetlo

  - lichtbrechend

• lámane

  - gebrochen

• lámania (pl.)

  - die Brechungen

• lámania (pl.)

  - die Brüche

• lámanie

  - das Brechen

• lámanie

  - die Brechung

• lámanie

  - das Knicken

• lámanie

  - der Umbruch

• lámanie (skaly)

  - das Brechen

• lámanie emulzie

  - das Zerbrechen der Emulsion

• lámanie kameňa

  - das Brechen des Gesteins

• lámanie sa (2.p.)

  - das Zerdrücken

• lámanie sa ihly

  - der Nadelbruch

• lámanie si hlavy

  - das Kopfzerbrechen

• lámanie skál

  - das Abbauen des Gesteines

• lámanie stoniek

  - die Entholzung

• lámanie strán

  - der Seitenumbruch

• lámanie triesok

  - die Spanbrechung

• lámanie triesok (pri obrábaní)

  - das Spanbrechen

• lámanie v údoch

  - das Gliederreißen

• lámanie zubov

  - der Ausbruch der Zähne

• lámanie zvukovej vlny

  - akustische Brechung

• lámaná nemčina

  - gebrochenes Deutsch

• lámaná reč

  - das Kauderwelsch

• lámané konope

  - der Knickhanf

• lámaný

  - gerädert

• lámaný ľan

  - der Brechflachs

• lámaný ľan

  - der Knickflachs

• lámavka obyčajná

  - der Ährenhafer

• lámavo

  - knickbruchanfällig

• lámavosť

  - die Brechbarkeit

• lámavosť

  - die Brechkraft

• lámavosť

  - die Brechungskraft

• lámavosť

  - der Brechwert

• lámavosť

  - die Brüchigkeit

• lámavosť

  - die Fragilität

• lámavosť

  - die Zerbrechlichkeit

• lámavosť

  - die Zerdrückbarkeit

• lámavosť kostí

  - die Glasknochenkrankheit

• lámavosť kostí

  - die Knochenbrüchigkeit

• lámavosť líca

  - die Narbenbrüchigkeit

• lámavosť nechtov

  - die Nagelbrüchigkeit

• lámavosť po spájkovaní

  - die Lötbrüchigkeit

• lámavosť za modrého žiaru

  - die Blaubruchigkeit

• lámavosť za studena

  - die Kaltbrüchigkeit

• lámavosť za tepla

  - die Heißbrüchigkeit

• lámavosť za tepla

  - die Warmbrüchigkeit

• lámavosť za červeného žiaru

  - die Rotbrüchigkeit

• lámavosť šošovky

  - die Brechkraft der Linse

• lámavá angličtina

  - gebrochenes Englisch

• lámavá doska

  - die Brechscheibe

• lámavá hornina

  - das Brechgebirge

• lámavá sila

  - die Bruchkraft

• lámavé konope

  - der gebrochener Hanf

• lámavé kopyto

  - brüchiger Huf

• lámavé lešenie

  - das Knickgerüst

• lámavé olícovanie

  - brüchiger Narben

• lámavé olícovanie usne

  - blechiger Narben

• lámavé prostredie

  - brechendes Medium

• lámavý

  - abbrüchig

• lámavý

  - brechbar

• lámavý

  - bröckelig

• lámavý

  - bröcklich

• lámavý

  - bruchig

• lámavý

  - faulbrüchig

• lámavý

  - spröde

• lámavý

  - zerbrechlich

• lámavý do modrej žiary

  - blaubrüchig

• lámavý kameň

  - das Bruchgestein

• lámavý kolík

  - der Brechbolzen

• lámavý lis

  - die Brechpresse

• lámavý necht

  - der Brechnagel

• lámavý uhol (opt.)

  - der Ablenkungswinkel

• lámavý vínny kameň

  - der Brechweinstein

• lámavý za červeného svetla

  - rotbrüchig

• lámavý zatepla

  - warmbrüchig

• lámavý úchyt

  - spröder Griff

• lámavý čap

  - der Brechbolzen

• lámavý ľan

  - gebrochener Flachs

• lámavý ľan

  - der Rohflachs

• lámač

  - der Bruchbrecher

• lámač (v rudnej bani)

  - der Erzhäuer

• lámač blokov

  - der Blockbrecher

• lámač hmoty

  - der Massenbrecher

• lámač ingotov

  - der Masselschläger

• lámač jadier

  - der Kernbrecher

• lámač kostí

  - der Knochenbrecher

• lámač okovín

  - der Zunderbrecher

• lámač skla

  - der Glassprenger

• lámač stebiel

  - der Halmbrecher