Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lipský

  - Leipziger

• lipský

  - Leipzigs

• lipský veľtrh

  - die Leipziger Messe

• lipuria

  - die Lipurie

• lipy

  - die Lindenbäume

• lipáza

  - die Lipase

• lipémia

  - die Lipämie

• lipémicky

  - lipämisch

• lipóm stromovitého tvaru v kĺbe kolena

  - verzweigtes Lipom der Gelenkkapseln

• lipómy

  - die Fettgeschwülste

• lipňové pásmo

  - die Äschenregion

• lis

  - die Presse

• lis

  - die Quetsche

• lis

  - die Pressvorrichtung

• lis (na víno)

  - die Kelter

• lis na akumulátorové skrine

  - die Akkumulatorenkastenpresse

• lis na bavlnu

  - die Baumwollpresse

• lis na bôboviny

  - die Bobinenpresse

• lis na citróny

  - die Zitronenpresse

• lis na dlaždice

  - die Fliesenpresse

• lis na dlaždice

  - die Pflasterpresse

• lis na dlaždice

  - die Plattenpresse

• lis na gumu

  - die Gummiprägerpresse

• lis na guľôčky

  - die Kugelpresse

• lis na hrnce

  - die Kochtopfpresse

• lis na hrozno

  - die Traubenpresse

• lis na klinové spoje

  - die Keilzinkenverleimpresse

• lis na korkové zátky

  - die Korkpresse

• lis na korpusy

  - die Korpuspresse

• lis na kovanie za studena

  - die Kaltschlagpresse

• lis na kovový odpad

  - die Schrottpresse

• lis na krycie vrstvy

  - die Deckschichtpresse

• lis na lepenie

  - die Klebepresse

• lis na lepenie podošiev

  - die Sohlenklebepresse

• lis na lepenie stredov

  - die Blockpresse

• lis na lisovanie matíc za tepla

  - die Warmmutternpresse

• lis na lisovanie za studena

  - die Stanzpresse

• lis na mastenie

  - die Fettpresse

• lis na naťahovanie obručí

  - die Reifenaufziehpresse

• lis na nity

  - die Nietpresse

• lis na nohavice

  - die Hosenpresse

• lis na odpadky

  - die Müllpresse

• lis na odrezky

  - die Schnitzelpresse

• lis na odstraňovanie sadry z kyviet

  - der Gipsbrecher

• lis na odtlačky

  - die Druckknopfpresse

• lis na ohýbanie plechu

  - die Blechbiegepresse

• lis na ohýbanie rebier

  - die Spantenbiegepresse

• lis na ohýbanie v zápustke

  - die Gesenkbiegepresse

• lis na olej

  - die Ölkelter

• lis na olejnaté suroviny

  - die Ölpreßanlage

• lis na olivy

  - die Olivenpresse

• lis na olivy

  - die Olivenquetsche

• lis na olivy

  - die Olivenstampfe

• lis na olovené trubky

  - die Bleirohrpresse

• lis na oplášťovanie káblov

  - die Kabelmantelpresse

• lis na ovocie

  - der Entsafter

• lis na ovocie

  - der Fruchtentsafter

• lis na ovocie

  - die Fruchtpresse

• lis na ovocie

  - die Mostkelter

• lis na ovocie

  - die Mostpresse

• lis na ovocie

  - die Obstkelter

• lis na ovocie

  - die Obstpresse

• lis na ovocie

  - die Obstquetsche

• lis na oškvarky

  - die Griebenpresse

• lis na papier

  - die Papierpresse

• lis na plochy

  - die Flächenpresse

• lis na plošné dielce

  - die Flächenpresse

• lis na postružliny

  - die Falzspänepresse

• lis na pradená

  - die Bündelpackpresse

• lis na pradená

  - die Garnbündelpresse

• lis na preglejky

  - die Sperrholzpresse

• lis na presné strihanie

  - die Feinschneidpresse

• lis na profilové tyče

  - die Stangenpresse

• lis na razenie matríc

  - die Matrizenprägerpresse

• lis na razenie mincí

  - die Münzpresse

• lis na rovnanie plechu

  - die Blechrichtpresse

• lis na rozštepovanie

  - die Spaltpresse

• lis na ručný papier

  - die Büttenpresse

• lis na seno

  - die Heupresse

• lis na sklo

  - die Glaspresse

• lis na skúšanie trubiek

  - die Rohrprüfpresse

• lis na slamu

  - die Strohpresse

• lis na sodík

  - die Natriumpresse

• lis na srvátku

  - die Bruchpresse

• lis na syry

  - die Käsepresse

• lis na sťahovanie obručí

  - die Radreifenabziehpresse

• lis na tabletky

  - die Pillenpresse

• lis na tehly

  - die Dachziegelpresse

• lis na trieslo

  - die Lohpresse

• lis na tvarované výlisky z triesok

  - die Spanformpresse

• lis na tvárnenie skrutkových matíc

  - die Mutternpresse

• lis na upevňovanie kovania

  - die Beschlagpresse

• lis na vrstvené drevo

  - die Schichtholzpresse

• lis na vulkanizovanie lôpt

  - die Ballvulkanisierpresse

• lis na vulkanizáciu plášťov pneumatík

  - der Reifenheizer

• lis na vulkanizáciu plášťov pneumatík

  - die Reifenvulkanisierpresse

• lis na vytláčanie šťavy

  - die Saftpresse

• lis na víno

  - die Weinkelter

• lis na víno

  - die Weinpresse

• lis na výrobu dolomitových tehiel

  - die Dolomitsteinpresse

• lis na výrobu gumených vreciek

  - die Gummisackpresse

• lis na výčesky

  - die Kämmlingspresse

• lis na zberový papier

  - die Altpapierpresse

• lis na zemiaky

  - die Kartoffelpresse

• lis na zemiaky

  - die Kartoffelquetsche

• lis na zrážanie hrán

  - die Abkantpresse

• lis na čapíky

  - die Suppositorienpresse

• lis na ťahanie so stenš. steny

  - die Abstreckpresse

• lis na ťahanie so stenš. steny

  - die Abstreckziehpresse

• lis na železničné obruče

  - die Radreifenpresse

• lis pracujúci za studena

  - die Kaltpresse

• lis pre pozdĺžne zväzky

  - die Langbundpresse

• lis pre vulkanizáciu a vydúvanie autoplášťov

  - der selbstbombierender Heizer

• lis s dolným pohonom

  - die Unterantriebspresse

• lis s dolným tlakom

  - die Unterdruckpresse

• lis s dvojitým stĺpovým stojanom

  - die Zweisäulenpresse

• lis s dvojitým tlakom

  - die Doppeldruckpresse

• lis s horným pohonom

  - die Überflur-Presse

• lis s horným tlakom

  - die Abpresse

• lis s horným tlakom

  - die Oberdruckpresse