Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lis s horným tlakom

  - die Oberkolbenpresse

• lis s krátkym taktom

  - die Kurztaktpresse

• lis s naklápacím stolom

  - schrägstellbare Presse

• lis s odvodňovaním

  - die Entwässerungspresse

• lis s otočným stolom

  - die Drehtischpresse

• lis s posuvným piestom

  - die Gleitkolbenpresse

• lis s veľkým zdvihom

  - die hochhubige Presse

• lis s vyložením

  - ausladende Presse

• lis se širokým stolom

  - die Breittischpresse

• lis so spodným tlakom

  - die Aufpresse

• lis so širokým stolom

  - die Breittischpresse

• lis tvaru C

  - C-förmige Presse

• lis tvaru C

  - einarmige Presse

• lis tvaru C

  - einhüftige Presse

• lis tvaru C

  - einseitig ausladende Presse

• lis tvaru C

  - die Einständerpresse

• lis tvárniaci rázom

  - die Schlagpresse

• lis vo fabrike

  - die Fabrikpresse

• lis, vysokotlakový mazací, na tuk

  - die Hochdruck-Fettpresse

• lisiarsky naberák

  - das Preßglashefteisen

• lisiarsky naberák

  - das Pressglashefteisen

• lisiarsky technik

  - der Presstechniker

• lisiarsky technik

  - der Preßtechniker

• liskavka

  - der Pappelblattkäfer

• lisofúkací stroj

  - die Pressblasemaschine

• lisofúkací stroj

  - die Preßblasemaschine

• lisotvé papiere (pl.)

  - die Briefpapiere

• lisovacia doba

  - die Pressdauer

• lisovacia doba

  - die Presszeit

• lisovacia doba

  - die Preßdauer

• lisovacia doba

  - die Preßzeit

• lisovacia doska

  - das Pressbrett

• lisovacia drážka

  - der Formkanal

• lisovacia forma

  - das Preßwerkzeug

• lisovacia forma

  - die Stanzform

• lisovacia forma

  - die Druckgießform

• lisovacia forma

  - die Pressform

• lisovacia forma

  - das Presswerkzeug

• lisovacia hlava

  - der Presskopf

• lisovacia hmota

  - der Formpressstoff

• lisovacia hmota

  - die Pressmasse

• lisovacia hrana

  - die Preßkante

• lisovacia hrana

  - die Presskante

• lisovacia klapka

  - die Stauchklappe

• lisovacia krivka

  - die Presskurve

• lisovacia krivka

  - die Preßkurve

• lisovacia linka

  - die Pressenstraße

• lisovacia látka

  - der Pressstoff

• lisovacia masa

  - die Preßmasse

• lisovacia masa

  - die Pressmasse

• lisovacia masa zo syntetickej živice

  - der Kunstharzpreßstoff

• lisovacia matrica

  - Druckmatrix

• lisovacia matrica

  - die Matrize

• lisovacia matrica

  - die Preßmatrize

• lisovacia matrica

  - die Pressmatrize

• lisovacia nádržka

  - die Kelterbutte

• lisovacia platina

  - die Pressplatine

• lisovacia podložka

  - die Vorlegescheibe

• lisovacia poduška

  - das Formkissen

• lisovacia poduška

  - das Preßkissen

• lisovacia poduška pri plastovaní

  - das Kunststoffkissen

• lisovacia poloha

  - die Preßstellung

• lisovacia poloha

  - die Pressstellung

• lisovacia raznica

  - die Matrize

• lisovacia rýchlosť

  - die Pressgeschwindigkeit

• lisovacia rýchlosť

  - die Preßgeschwindigkeit

• lisovacia sadzačka

  - die Stauchsetzmaschine

• lisovacia sila

  - der Pressdruck

• lisovacia sila (lisu)

  - die Presskraft

• lisovacia surovina

  - die Pressrohling

• lisovacia technika

  - die Stanzereitechnik

• lisovacia trhlina

  - der Pressriss

• lisovacia trhlina

  - der Preßriß

• lisovacia tvarovka

  - das Pressfitting

• lisovacia tvarovka

  - das Preßfitting

• lisovacia zápustka

  - das Pressgesenk

• lisovacia zápustka

  - das Preßgesenk

• lisovacia živica

  - das Pressharz

• lisovacia živica

  - das Preßharz

• lisovacie formy (pl.)

  - die Pressformen

• lisovacie formy (pl.)

  - preßformen

• lisovacie kliešte

  - die Presszange

• lisovacie kliešte

  - die Quetschzange

• lisovacie koiesko

  - das Pressrädchen

• lisovacie koliesko

  - das Pressrad

• lisovacie koliesko

  - das Preßrädchen

• lisovacie koliesko

  - das Pressrädchen

• lisovacie náradie

  - das Keltergeschirr

• lisovacie náradie

  - das Presswerkzeug

• lisovacie náradie

  - das Preßwerkzeug

• lisovacie nástroje

  - die Presswerkzeuge

• lisovacie plátno

  - der Pressstoff

• lisovacie puzdro

  - die Aufnehmerbüchse

• lisovacie puzdro

  - die Aufnehmereinlage

• lisovacie puzdro

  - die Aufnehmereinsatzstück

• lisovacie valce

  - die Presswalzen

• lisovacie valce

  - die Presszylinder

• lisovacie valčeky

  - die Kalanderwalzen

• lisovacie zariadenia

  - die Pressvorrichtungen

• lisovacie zariadenie

  - die Kannenstopfvorrichtung

• lisovacie zariadenie

  - die Pressanlage

• lisovacie zariadenie

  - die Presseinrichtung

• lisovacie zariadenie

  - die Pressvorrichtung

• lisovacie zariadenie

  - die Preßanlage

• lisovacie zuby

  - die Presszähne

• lisovací

  - Presse-

• lisovací

  - preßtechnisch

• lisovací

  - prägenden

• lisovací

  - presstechnisch

• lisovací a fúkací spôsob (formovania skla)

  - das Preß-Blas-Verfahren

• lisovací automat

  - der Stanzautomat

• lisovací automat

  - der Preßautomat

• lisovací automat

  - der Pressautomat

• lisovací bubon

  - die Preßtrommel

• lisovací cyklus

  - der Preßzyklus

• lisovací cyklus

  - der Presszyklus

• lisovací diagram

  - das Pressdiagramm

• lisovací kanál (lisu)

  - der Preßkanal

• lisovací kanál (lisu)

  - der Presskanal

• lisovací kanálik

  - der Pressenkanal