Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• liatinový rozdeľovač

  - die Gussverteilung

• liatinový rozvádzač

  - die gussgekapselte Verteilung

• liatinový rozvádzač

  - die Gussverteilung

• liatinový stojan

  - das Gußeisengestell

• liatinový tovar

  - die Eisengußwaren

• liatinový tovar

  - die Gussware

• liatinový tubing

  - der Gussring

• liatinový téglik

  - der Gusstiegel

• liatinový uzáver

  - die Gusskapselung

• liatinový valec s neurčito tvrdenou vrstvou

  - der Gusswalze

• liatinový valec s neurčito tvrdenou vrstvou

  - idenfinite Gußwalze

• liatinový čap

  - der Gussstift

• liatinový čap

  - der Gusszapfen

• liatiny

  - Eisengusses

• liaty

  - gegossen

• liaty asfalt

  - der Gussasphalt

• liaty asfalt

  - der Streichasphalt

• liaty betón

  - der Fließbeton

• liaty betón

  - flüssiger Beton

• liaty betón

  - der Gießbeton

• liaty betón

  - der Gussbeton

• liaty email

  - das Gußemail

• liaty ingot

  - der Blockguss

• liaty karbid

  - das gegossenes Hartmetall

• liaty karbid

  - das Gusshartmetall

• liaty kontakt

  - gegossener Kontakt

• liaty kov

  - der Metallguss

• liaty kov

  - kompaktes Metall

• liaty materiál

  - der Gusswerkstoff

• liaty naležato

  - liegend gegossen

• liaty oceľový valec

  - die Stahlgusswalze

• liaty pod tlakom

  - druckgegossen

• liaty stojan

  - der Gussständer

• liatý stojan u obrábacieho stroja

  - der Gussständer

• liať

  - abgießen

• liať

  - flößen

• liať

  - Gießen

• liať

  - piss

• liať

  - schütten

• liať

  - vergießen

• liať

  - vergossen

• liať

  - flossen

• liať balzam na rany

  - der Balsam auf js Wunde träufeln

• liať cez lievik

  - durch den Trichter gießen

• liať kávu do šálky

  - Kaffee in die Tasse gießen

• liať olej do ohňa

  - das Öl ins Feuer gießen

• liať po kvapkách

  - traufen

• liať po kvapkách

  - träufeln

• liať prúdom

  - niederströmen

• liať si balzam na ranu

  - der Balsam in die Wunde träufeln

• liať spodom

  - steigend gießen

• liať spodom

  - von unten gießen

• liať vodu do mora

  - der Ablaß gegen Rom tragen

• liať vodu do mora

  - die Hunde nach Bautzen tragen

• liať vodu do mora

  - das Salzwasser am Meeresstrand feilhalten

• liať vodu do mora

  - das Wasser in den Brunnen schütten

• liať vodu do mora

  - das Wasser in den Rhein schütten

• liať vodu do mora

  - das Wasser in die Elbe schütten

• liať vodu do mora

  - das Wasser ins Meer schütten

• liať vodu do mora

  - Wind um die Ecke schaufeln

• liať vrchom

  - fallend gießen

• liať vrchom

  - von oben gießen

• libanonská

  - libanesische

• libanonský

  - libanesisch

• libanonský

  - libenesisch

• libavkový olej

  - das Wintergreenöl

• libela

  - die Libelle

• libela

  - die Wassergleiche

• libela

  - die Wasserwaage

• libelový kvadrant

  - der Libellenquadrant

• liberalistická politika

  - die Liberalisierungspolitik

• liberalistický

  - liberalistisch

• liberalizmus

  - der Liberalismus

• liberalizovaný

  - liberalisiert

• liberalizovať

  - liberalisieren

• liberalizácia

  - die Liberalisierung

• liberalizácia cien

  - die Preisfreigabe

• liberalizácia cien

  - die Preisliberalisierung

• liberalizácia ekonomiky

  - die Liberalisierung der Wirtschaft

• liberalizácia obchodu

  - die Handelsliberalisierungen

• liberalizácia prúdu

  - die Stromliberalisierung

• liberalizácia reguláciou kapitálového trhu

  - die Liberalisierung der Kapitalmarktregelung

• liberalizácia zahraničného obchodu

  - die Liberalisierung des Außenhandels

• libercesívna reakcia

  - liberzessive Reaktion

• liberál

  - der Liberale

• liberáli (mn.č.)

  - die Liberalen

• liberálna výchova

  - liberale Erziehung

• liberálne

  - liberal

• liberálne myslieť

  - liberal denken

• liberálni demokrati

  - die Liberaldemokraten

• liberálni politici

  - die Liberalen

• liberálnodemokratická

  - liberaldemokratische

• liberálnosť

  - Freizügiges

• liberálnosť

  - die Liberalität

• liberálny

  - liberal

• liberín

  - das Liberin

• libidinózny

  - libidinös

• libidinózny

  - auf Libido bezogen

• libido

  - die Libido

• libier

  - Pfund

• libierka

  - das Pfundstück

• libierkovací prístroj

  - die Pfundmaschine

• libierkovanie

  - das Pfunden

• libierkovačka

  - die Pfundmaschine

• libra masla

  - ein Pfund Butter

• libra na štvorcový palec (jednotka tlaku)

  - Pfund pro Quadratzoll

• libra šterlinga

  - ein Pfund Sterling

• libra šterlingov

  - ein Pfund Sterling

• libra šterlingov

  - Pfund Sterling

• libresso

  - das Lessecafé

• libreta k filmu

  - Drehbuches

• libreta k filmu

  - die Drehbücher

• libretista

  - der Librettist

• libretista

  - der Textdichter

• libreto

  - das Libretto

• libreto

  - der Operntext

• libreto

  - das Textbuch

• libretá filmu (pl.)

  - die Drehbücher

• libriet k filmu

  - Drehbuches

• libriformné vlákno

  - die Libriformfaser