Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• liatie do piesku

  - der Sandguss

• liatie do piesku (hut.)

  - der Sandguss

• liatie do plnej formy

  - das Vollformverfahren

• liatie do sušenej formy

  - der Trockenguss

• liatie do vákua vstrekovaním

  - das Vakuumgießstrahlverfahren

• liatie do škrupinových foriem (zliev.)

  - der Maskenguß

• liatie dutých odliatkov (s použitím jadra)

  - der Kernguss

• liatie ingotov

  - der Blockguss

• liatie ingotov

  - das Ingotgießen

• liatie ingotov do kokíl

  - Gießen in Kokillen

• liatie kovu

  - der Metallguss

• liatie lejacou brečkou

  - das Schlickergießen

• liatie ložiska

  - der Lagerausguss

• liatie na jadro

  - der Vollguss

• liatie na ležato

  - liegender Guss

• liatie na stojato

  - stehender Guss

• liatie na surovo

  - der Nassguss

• liatie na vozoch (ocele)

  - der Wagenguss

• liatie na vypáliteľný model

  - der Vollformguß

• liatie nasucho

  - der Trockenguss

• liatie nasurovo (so surovej formovacej zmesi)

  - der Grünguss

• liatie neželených kovov

  - der Metallguss

• liatie neželezných kovov

  - die Metallgießerei

• liatie ocele

  - die Stahlgießerei

• liatie ocele

  - der Stahlguss

• liatie olova

  - der Bleiguß

• liatie pod tlakom

  - das Druckgießen

• liatie pod tlakom

  - der Druckguss

• liatie pod tlakom

  - der Pressguss

• liatie pod tlakom

  - der Spritzguss

• liatie sivej liatiny

  - die Graugießerei

• liatie sivej liatiny do kokíl

  - der Gußeisen-Kokillenguß

• liatie sivej liatiny do kokíl

  - der Gusseisen-Kokillenguß

• liatie skla

  - das Glasgießen

• liatie spodnou časťou

  - aufsteigender Guss

• liatie spodnou časťou

  - aufsteigender Guß

• liatie spodom

  - aufsteigender Guß

• liatie spodom

  - steigender Guss

• liatie spodom

  - steigendes Gießen

• liatie v ochrannej atmosfére

  - das Schutzgasgießen

• liatie vo váku (ingotov)

  - der Vakuumblockguß

• liatie vo vákuu

  - das Vakuumgießen

• liatie vo vákuu (odlievnanie)

  - der Vakuumguss

• liatie vrchom

  - fallende Gießweise

• liatie vrchom

  - fallender Guss

• liatie vrchom

  - fallendes Gießen

• liatie vstrekom

  - der Spritzguss

• liatie za studena

  - der Kaltguss

• liatie zdola

  - aufsteigender Guß

• liatie zdola

  - steigender Guss

• liatie zhora

  - fallender Guss

• liatie štvorcov

  - der Quadratenguss

• liatina

  - das Eisen

• liatina

  - der Eisenguss

• liatina

  - die Eisengußwaren

• liatina

  - der Guss

• liatina

  - das Gusseisen

• liatina

  - die Gussware

• liatina

  - der Guß

• liatina

  - Gußeinsen

• liatina na krby

  - der Ofenguss

• liatina na valce

  - der Walzenguss

• liatina na valce

  - der Zylinderguß

• liatina na valce

  - der Zylinderguss

• liatina odolná proti korózii

  - korrosionsbeständiges Gußeisen

• liatina odolná proti zásadám

  - alkalibeständiges Gußeisen

• liatina odolná proti zásadám

  - laugenbeständiges Gußeisen

• liatina s globulárnym grafitom

  - der Kugelgraphitguss

• liatina s globulárnym grafitom

  - sphärolitisches Gußeisen

• liatina s guľkovým grafitom

  - das Gusseisen mit Kugelgraphit

• liatina s guľôčkovitým grafitom

  - der Kugelgraphitguss

• liatina s guľôčkovým grafitom

  - das Gusseisen mit Kugelgraphit

• liatina so zrnitým grafitom

  - der Kugelgraphitguss

• liatina so zrnitým grafitom

  - sphärolitisches Gußeisen

• liatinivy rozvádzač

  - die gussgekapselte Schaltanlage

• liatinová anóda

  - die Gussanode

• liatinová elektróda

  - die Gusseinsenelektrode

• liatinová elektróda

  - die Gusseisenelektrode

• liatinová koncovka

  - der gusseisener Endverschluss

• liatinová káblová koncovka

  - der gusseisener Endverschluss

• liatinová rebrová trubka

  - das Gussrippenrohr

• liatinová rozvodňa

  - gußgekapselte Schaltanlage

• liatinová rúra

  - das Gusseisenrohr

• liatinová rúra

  - gusseisernes Rohr

• liatinová skriňa

  - das Gussgehäuse

• liatinová spojka (kábla)

  - die Gusseisenmuffe

• liatinová spona

  - die Gussklammer

• liatinová trieska

  - der Gussspan

• liatinová trubka

  - das Gussrohr

• liatinová tvarovka

  - das gusseisernes Formstück

• liatinová vaňa

  - die Gusseisenwanne

• liatinová vložka (valca)

  - die Grauguss-Laufbüchse

• liatinová vložka (valca)

  - die Graugussbuchse

• liatinová zárubnica

  - das Gusseisenfilter

• liatinová čeleň

  - der Gußvorsteven

• liatinová čiapočka

  - die Gusskappe

• liatinové potrubie

  - die Gussleitung

• liatinové puzdro

  - das Gussgehäuse

• liatinové triesky

  - der Eisenspäne

• liatinového odliatku

  - Eisengusses

• liatinový

  - gusseisern

• liatinový

  - Guß-

• liatinový

  - Gußeisen-

• liatinový

  - Guss-

• liatinový blok valcov

  - der Gusseisen-Zylinderblock

• liatinový blok valcov

  - der Gußeisen-Zylinderblock

• liatinový brzdový klátik

  - gußeiserne Bremsklotzsohle

• liatinový kryt

  - das Gussgehäuse

• liatinový medzikus

  - der Gusseisentübbing

• liatinový odliatok

  - der Eisenguss

• liatinový odliatok

  - das Eisengussstück

• liatinový odpad

  - der blockbruch

• liatinový odpad

  - der Gussbruch

• liatinový odpad

  - der Gusseisenschrott

• liatinový odpad

  - der Gussschrott

• liatinový odpor

  - der Gusswiderstand

• liatinový odporník

  - der Gusswiderstand

• liatinový odporový článok

  - das gusseisernes Widerstandselement

• liatinový piest

  - der Gusseisenkolben

• liatinový radiátor

  - der Gußheizkörper