Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lekársky posudok

  - die medizinische Begutachtung

• lekársky predpis

  - die Arzneivorschrift

• lekársky predpis

  - ärztliche Vorschrift

• lekársky predpis

  - die ärztliche Verordnung

• lekársky predpis

  - die Medikation

• lekársky predpis

  - das Rezept

• lekársky prevoz

  - medizinischer Transport

• lekársky proces

  - der Doktorprozeß

• lekársky proces

  - der Doktorprozess

• lekársky produkt

  - das Medizinprodukt

• lekársky prístroj

  - das Arzgerät

• lekársky prístroj

  - das Arztgerät

• lekársky teplomer

  - das Fiberthermometer

• lekársky teplomer

  - das Fieberhtermometer

• lekársky teplomer

  - der Fieberthermometer

• lekársky výkon

  - die medizinische Leistung

• lekársky výkon

  - die ärztliche Leistung

• lekársky výskum

  - medizinische Forschung

• lekársky zákaz

  - ärztliches Verbot

• lekársky zákrok

  - medizinischer Eingriff

• lekársky zásah

  - ärztlicher Eingriff

• lekárskych

  - ärztlichen

• lekárskych

  - der medizinischen

• lekárskych

  - medizinischen

• lekárskych výkonov

  - der ärztlichen Leistungen

• lekárskym

  - den medizinischen

• lekárskym

  - medizinischen

• lekárskym fakultám

  - an die medizinische Fakultäten

• lekárskym zákrokom

  - einem medizinischen Eingriff

• lekárský olej

  - das Arzneiöl

• lekárstvo

  - die Heilkunde

• lekárstvo

  - die Medizin

• lekárstvo (liečiteľstvo)

  - die Heilkunde

• lekárstvo (povolanie lekára)

  - der Ärzteberuf

• lekárstvo duševných chorôb

  - die Psychiatrie

• lekárstvo duševných chorôb

  - die Seelenheilkunde

• lekárňach

  - in Apotheken

• lekárňam

  - an die Apotheken

• lekáž

  - die Leckage

• lelek

  - der Ziegenmelker

• lelek obyčajný

  - die Nachtschwalbe

• lem

  - die Anblendung

• lem

  - der Besatz

• lem

  - der Bord

• lem

  - die Bordüre

• lem

  - die Borte

• lem

  - die Einfassung

• lem

  - die Garnierung

• lem

  - die Kante

• lem

  - die Krempe

• lem

  - die Leiste

• lem

  - die Rabatte

• lem

  - der Rand

• lem

  - der Randbesatz

• lem

  - der Saum

• lem (na plechu)

  - die Bördelung

• lem (napr. plechu)

  - der Bördel

• lem (text.)

  - das Salband

• lem (text.)

  - die Salkante

• lem (text.)

  - die Salleiste

• lem bane

  - die Tagebaukante

• lem blatníka

  - die Kotflügelbördelung

• lem kamenného kvádra

  - der Kantenschlag

• lem koberca

  - das Teppicheinfassband

• lem na plachte

  - das Liek

• lem na ponožke

  - der Sockenrand

• lem pančuchy

  - der Strumpfrand

• lem priekrčníku

  - die Halsblende

• lem ráfu

  - das Felgenhorn

• lem s gimpou

  - die Gimpenborte

• lem s paspuľkou

  - das Pasperieren

• lem s perličkami

  - die Perlenborte

• lem s perličkami

  - die Perlentresse

• lem so strapcami

  - der Fransensaum

• lem sukne

  - der Rocksaum

• lem zaschnutia

  - der Vertrocknungssaum

• lem čalúnenia dverí

  - der Verkleidungsrand

• lem šatky

  - der Rand eines Tuches

• lem žily

  - das Salband

• lema

  - das Lemma

• lema

  - der Satz

• lemeš

  - das Schar

• lemešový pluh (poľn.)

  - der Scharpflug

• lemniskáta

  - die Lemniskate

• lemniskáta

  - die Schleifenkurve

• lemniskáta

  - die Schleifenlinie

• lemongrasová silica

  - das Lemongrasöl

• lemongrasový olej

  - das Verbenaöl

• lemovacia koža

  - das Saumleder

• lemovacia lišta

  - die Abschlußblende

• lemovacia lišta

  - die Abschlussblende

• lemovacia páska

  - das Einfassband

• lemovacia páska

  - die Einfassborte

• lemovacia páska z usne

  - das Ledereinfassband

• lemovacie kliešte

  - die Crimpzange

• lemovacie vlákno

  - der Einfaser

• lemovacie zariadenie

  - der Saumapparat

• lemovací lis (na plech)

  - die Bördelpresse

• lemovací nástroj

  - das Bördelwerkzeug

• lemovací nástroj

  - das Umbördelwerkzeug

• lemovací ozdobný šev

  - die Kantenziernaht

• lemovací pistónik

  - der Einfasser

• lemovací prístroj

  - die Bordelvorrichtung

• lemovací prúžok

  - der Abdeckstreifen

• lemovací steh

  - der Kantenstich

• lemovací stroj

  - die Bördelmaschine

• lemovací stroj

  - die Einfassmaschine

• lemovací stroj

  - die Randmaschine

• lemovací stroj

  - die Rändermaschine

• lemovací uholník

  - der Bordwinkel

• lemovací valček (na plech)

  - die Bördelwalze

• lemovací úchytník

  - der Bandeinfasser

• lemovací šijací stroj

  - die Einfasernähmaschine

• lemovací švík

  - die Einfassnaht

• lemovací švík

  - die Saumnaht

• lemovadlo

  - die Bördelstanze

• lemoval

  - garnierte

• lemovali

  - säumten

• lemovane

  - gebördelt

• lemovanie

  - die Abkantung