Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• ľuľka sladkohorkého

  - Bittersüßes

• ľuľkovec

  - die Tollkirsche

• ľuľkovec zlomocný

  - die Belladonna

• ľuľkovec zlomocný

  - Schwarze Tollkirsche

• ľuľkovec zlomocný

  - die Teufelskirsche

• ľuľkovec zlomocný

  - das Tollkraut

• ľuľkovité

  - das Nachtschattengewächs

• ľuľok

  - das Solanum

• ľuľok sladkohorký

  - das Bittersüss

• ľuľok sladkohorký

  - das Bittersüß

• ľuľok sladkohorský

  - bittersüßer Nachtschatten

• ľuľok sladkohorský

  - das Bittersüß

• ľuľok sladkohorský

  - das Bittersüss

• ľuľok sodomský

  - der Sodomsapfel

• ľuľok zemiakový (zemiak)

  - die Kartoffel

• ľuľok zlomocný

  - die Schwindelbeere

• ľúbený

  - geliebt

• ľúbezne

  - anmutig

• ľúbezne

  - anmutsvoll

• ľúbezne

  - huldvoll

• ľúbezne

  - lieb

• ľúbezne

  - lieblich

• ľúbezne

  - süß

• ľúbezne znejúci

  - wohlklingend

• ľúbeznosť

  - die Holdseligkeit

• ľúbeznosť (2.p.)

  - die Anmut

• ľúbezná vôňa

  - der Wohlgeruch

• ľúbezný

  - anmutig

• ľúbezný

  - anmutsvoll

• ľúbezný

  - anmutvoll

• ľúbezný

  - Hold

• ľúbezný

  - huldvoll

• ľúbezný

  - lieb

• ľúbezný

  - lieblich

• ľúbezný

  - liebreich

• ľúbezný

  - süß

• ľúbezný

  - traut

• ľúbezný

  - zierlich

• ľúbi

  - liebt

• ľúbi sa

  - gefählt es

• ľúbia

  - stehen auf

• ľúbil sa

  - hat getändelt

• ľúbim Ťa

  - ich liebe Dich

• ľúbime

  - mögen wir

• ľúbivá melódia

  - die Kantilene

• ľúbivý

  - gefällig

• ľúbiť

  - lieben

• ľúbiť

  - minnen

• ľúbiť

  - mögen

• ľúbiť (4.p.)

  - lieben

• ľúbiť sa

  - lieb haben

• ľúbostná báseň

  - das Liebesgedicht

• ľúbostná epizóda

  - die Liebelei

• ľúbostná epizóda

  - die Liebschaft

• ľúbostná lirika (hist.)

  - der Minnesang

• ľúbostná pieseň

  - das Liebeslied

• ľúbostná pieseň (hist.)

  - das Minnelied

• ľúbostná príhoda

  - die Romanze

• ľúbostná zápletka

  - die Liebschaft

• ľúbostné dobrodružstvo

  - das Liebesabenteuer

• ľúbostné dobrodružstvo

  - die Liebesgeschichte

• ľúbostné romány

  - die Liebesromane

• ľúbostný

  - galant

• ľúbostný

  - minniglich

• ľúbostný film

  - der Liebesfilm

• ľúbostný list

  - der Liebesbrief

• ľúbostný pomer

  - die Liebesbeziehung

• ľúbostný pomer

  - das Liebesverhältnis

• ľúbostný pomer

  - die Liebschaft

• ľúbostný príbeh

  - die Liebesgeschichte

• ľúbosť

  - das Belieben

• ľúbosť (básn.)

  - die Minne

• ľúdia slepí od narodenia (pl.)

  - die Blindgeborenen

• ľútica

  - die Rachegöttin

• ľúto

  - leid

• ľúto mi je

  - es reut mich

• ľútostivo

  - reuevoll

• ľútostivo

  - reuig

• ľútostivosť

  - die Wehmütigkeit

• ľútostivý

  - reuevoll

• ľútostivý

  - reuig

• ľútosť

  - das Bedauern

• ľútosť

  - die Reue

• ľútosť - k našej hlbokej ľútosti

  - das Bedauern - zu unserem tiefsten Bedauern

• ľútosť - účinná

  - die Reue - tätige

• ľútosť nad činom

  - die Tatreue

• LV C - kataster

  - Abteilung C

• LVZ

  - LZB (Linienzugbeeinflussung)

• Ľvov - Ukrajina

  - Lemberg

• Lycos (internet)

  - LYCOS

• Lycos (internet)

  - der Lycos

• Lyellov syndróm

  - das Lyell Syndrom

• lydit

  - der Kieselschiefer

• lyko

  - der Bast

• lyko

  - das Bastzeug

• lyko

  - der Baumbast

• lyko na paroží

  - der Bast am Geweih

• lykokaz borovicový

  - der Kiefernbastkäfer

• lykokaz borovicový

  - der Waldgärtner

• lykokaz obyčajný

  - der Borkenkäfer

• lykopín

  - das Lykopin

• lykorín

  - das Lykorin

• lykovec

  - der Seidelbast

• lykovec jedovatý

  - Gemeiner Seidelbast

• lykovec jedovatý

  - das Heideröschen

• lykovec jedovatý

  - der Kellerhals

• lykovec jedovatý

  - der Zylunder

• lykovec trpasličí

  - der Zwerglorbeer

• lyková bunka

  - die Bastzelle

• lyková dreň

  - das Bastparenchym

• lyková páska

  - das Bastband

• lyková rohož

  - die Bastmatte

• lyková topánka

  - der Bastschuh

• lyková vrstva

  - die Bastschicht

• lyková časť

  - der Bastteil

• lykové pletivo

  - das Bastgeflecht

• lykové pletivo

  - das Bastgewebe

• lykové vlákno

  - die Bastfaser

• lykové vlákno

  - die Weichfaser

• lykové vlákno (text.)

  - die Stengelfaser