Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lôžkové podložie

  - das Schlafgeschoss

• lôžkové sedadlo

  - der Liegesitz

• lôžkové svietidlo

  - die Bettleuchte

• lôžkové súpravy

  - die Bettgarnituren

• lôžkový (druhá časť zlož.sl.)

  - bettig

• lôžkový autobus

  - der Schlafomnibus

• lôžkový barchet

  - das Bettbarchent

• lôžkový lístok

  - die Bettkarte

• lôžkový lístok

  - der Schlafwagenzuschlag

• lôžkový monitor

  - der Patientenmonitor

• lôžkový monitor

  - patientennahes Sichtgerät

• lôžkový mozog

  - das Sehhügelhirn

• lôžkový mozog

  - das Thalamencephalon

• lôžkový mozog

  - das Thalamushirn

• lôžkový nábytok

  - das Liegemöbel

• lôžkový objekt

  - das Bettenhaus

• lôžkový prehod

  - der Bettüberwurf

• lôžkový rošt

  - der Bettboden

• lôžkový rošt

  - der Bettrahmen

• lôžkový rošt

  - der Bettrost

• lôžkový rošt

  - die Untermatratze

• lôžkový rám

  - der Bettrahmen

• lôžkový spodok

  - das Bettengeschoß

• lôžkový stĺpik

  - der Bettpfosten

• lôžkový trakt

  - der Bettentrakt

• lôžkový vozeň

  - der Schlafwagen

• lôžkový vozeň s klimatizáciou

  - der Schlafwagen mit Klimaanlage

• lôžkový záves

  - der Bettbeschlag

• LP-zbierka

  - die LP-Sammlung

• LPG-motor (LPG = liquefied petroleum gas, skvapalnený plyn)

  - der LPG-Motor

• ľpel

  - angehangen

• ľpenie na zásadách

  - die Prinzipienreiterei

• ľpie

  - anhaftet

• ľpieť

  - anhangen

• ľpieť na forme

  - an der Form kleben

• ľpieť na niečom

  - einer Sache anhaften

• ľpieť na rodnej hrude

  - an der Scholle haften

• ľpieť na rodnej hrude

  - an der Scholle hängen

• ľpieť na rodnej hrude

  - an der Scholle kleben

• ľpieť na rodnej hrude

  - an der heimischen Scholle hängen

• ľpieť na rodnej hrude

  - an der heimischen Scholle haften

• ľpieť na rodnej hrude

  - an der heimischen Scholle kleben

• ľpieť na rodnej hrude

  - an die Scholle gebannt sein

• ľpieť na rodnej hrude

  - auf eigener Scholle sitzen

• ľpieť na sebe

  - aneinander hängen

• ľpieť na sebe

  - aneinanderhangen

• ľpieť na starom

  - am Alten hängen

• ľpieť na starých mravoch

  - an alten Formen festhalten

• LS - miesto guľatej pečiatky

  - l.s. - loco sigilli (lat.) - änstatt des Siegels

• LS leasingová zmluva

  - der LV - Leasingvertrag

• ľsti

  - die Finten

• ľstivejší

  - schlauer

• ľstivo

  - hinterlistig

• ľstivo

  - listig

• ľstivosť

  - die Arglist

• ľstivosť

  - die Hinterlistigkeit

• ľstivosť

  - die Kniffelei

• ľstivosť

  - die Listigkeit

• ľstivosť

  - die Schleicherei

• ľstivosť

  - die Verschlagenheit

• ľstivý

  - arglistig

• ľstivý

  - bübisch

• ľstivý

  - durchtrieben

• ľstivý

  - hinterhaltig

• ľstivý

  - hinterlistig

• ľstivý

  - listig

• ľstivý

  - suggestiv

• ľstivý

  - tückisch

• ľstivý

  - dolos

• ľstivý ako had

  - listig wie eine Schlange

• ľstivý trik

  - das Schwindelmanöver

• ľsťou nadobudnúť

  - erlisten

• ľsťou ďalej zájdeš

  - die List geht über Gewalt

• Ludersove čiary

  - Lüderssche Linien

• Ludolfove číslo

  - die Ludolfische Zahl

• Ludolfovo číslo

  - die Kreiszahl

• Ludolfovo číslo

  - die Ludolfsche Zahl

• Ludolfovo číslo

  - das Pi

• Ludwig (meno)

  - Ludewig

• Ludwig (meno)

  - Ludwig

• Ludwigsburg (mesto)

  - Ludwigsburg

• Ludwigshafen (mesto)

  - Ludwigshafen

• Lufthansa

  - die LH

• Lufthansa

  - die Lufthansa

• Lufthansa chce zvýšiť

  - LH wil steigern

• Lugolov roztok

  - die Lugol-Lösung

• Lukasiewiczova notácia

  - klammerfreie Schreibweise

• Lukáš (meno)

  - Lukas

• Lulaova

  - Lulas

• Luník (mesačná sonda)

  - die Lunik

• Lutembacherov syndróm

  - das Lutembacher Syndrom

• Lutembacherova malformácia

  - das Lutembacher-Syndrom

• Lutherovo učenie

  - das Luthertum

• Luv (meno)

  - die Luv

• Luxemburg

  - das Luxemburg

• Luxemburska

  - Luxemburgs

• Luxembursko

  - das Luxemburg

• Luxemburská burza

  - die Börse von Luxemburg

• Luxemburské noviny

  - Luxemburger Zeitung

• Luxemburské veľkovojvodstvo

  - Großherzogtum Luxemburg

• Luxemburčan

  - der Luxemburger

• Luxova hmota

  - die Luxmasse

• Luxova skúška

  - die Luxsche Probe

• Lužica

  - die Lausitz

• Lužická Srbka

  - die Wendin

• Lužické hory

  - die Lausitzer Berge

• Lužické hory

  - das Lausitzer Gebirge

• Lužickí Srbi

  - die Lausitzer Sorben

• Lužický Srb

  - der Lausitzer

• Lužický Srb

  - der Sorbe

• Lúdersov pás

  - das Lüders-Band

• Lúdersova deformácia

  - die Lüders-Dehnung

• Lúdersova deformácia

  - die Lüdersdehnung

• Lübeck

  - das Lübeck

• Lühove

  - Lühs'

• Lühs (3.p.)

  - Lühs

• Lühsova

  - Lühs

• Lünebergova šošovka

  - die Lüneberglinse

• Lünebergova šošovková anténa

  - die Lünebergantenne

• lub

  - die Tischzarge