Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• ložný kameň

  - der Schichtstein

• ložný objem

  - der Transportrauminhalt

• ložný priestor

  - der Laderaum

• ložný priestor

  - der lichte Raum

• ložný rozmer

  - das Lademaß

• ložný rozmer

  - das Lademass

• ložný smer

  - die Lastlaufrichtung

• ložný užitočný priestor

  - der Ladenutzraum

• lós vyhral

  - das Los kam heraus

• lót

  - das Lot

• lóža

  - die Koterie

• lóža

  - die Laube

• lóža

  - die Loge

• lóža hriechu

  - das Lotterbett

• lóža na prízemí

  - die Parterreloge

• lóža v prízemí

  - die Parkettloge

• lônik

  - der Achsennagel

• lôžka

  - Bettes

• lôžka

  - Betts

• lôžka

  - die Liegen

• lôžka - manželské, nemanželské

  - die Geburt - ehelich, nichtehelich

• lôžka na 10000 obyvateľov

  - Betten auf 10000 Einwohner

• lôžka pacientov

  - die Patientenbetten

• lôžka pre hostí

  - die Gästebette

• lôžka v hoteli

  - die Hotelbetten

• lôžko

  - das Bett

• lôžko

  - die Bettstatt

• lôžko

  - die Bettstelle

• lôžko

  - das Lager

• lôžko

  - die Lagerstatt

• lôžko

  - die Lagerstätte

• lôžko

  - die Liege

• lôžko

  - das Nachtlager

• lôžko

  - das Ruhelager

• lôžko

  - der Thalamus

• lôžko

  - das Zahnfach

• lôžko

  - das Schlaflager

• lôžko (básn.)

  - der Pfuhl

• lôžko (cestné)

  - die Auskofferung

• lôžko (miesto upravené na ležanie)

  - das Bett

• lôžko (miesto upravené na ležanie)

  - die Liegefläche

• lôžko (napr. cestné)

  - die Bettung

• lôžko (prenajaté)

  - die Schlafstelle

• lôžko bolesti

  - das Schmerzenslager

• lôžko chorého

  - das Krankenlager

• lôžko jazyka

  - die Zungenbarre

• lôžko klanice

  - das Rungenlager

• lôžko kopyta

  - die Hautsohle

• lôžko kruhového tvaru

  - das Rundbett

• lôžko kvetu

  - der Blumenboden

• lôžko lisu

  - das Preßbett

• lôžko motora

  - das Motorbett

• lôžko n (v polovodiči typu p)

  - die n-Wanne

• lôžko na pozorovanie

  - das Boebachtungsbett

• lôžko na spanie

  - die Lagerstätte

• lôžko na spanie

  - die Schlafliege

• lôžko na vyšetrovanie a ošetrovanie pacientov

  - die Untersuchungs- und Behandlungsliege

• lôžko nemocničné

  - das Klinikbett

• lôžko obrábacieho stroja

  - das Bankbett

• lôžko obrábacieho stroja

  - die Werkzeugmaschinenbett

• lôžko opätku

  - das Absatzbett

• lôžko opätku

  - das Absatzfersenbett

• lôžko pera (pružnice)

  - das Federlager

• lôžko pod schodišťom (na jachte)

  - die Hundekoje

• lôžko podľa želania

  - das Wunschbett

• lôžko postrelenej zveri

  - das Wundbett

• lôžko pre britovú doštičku

  - die Plättchenauflage

• lôžko pre hosťa

  - das Gastbett

• lôžko pre jednu osobu

  - das Bett für Single

• lôžko pre mladých ľudí

  - das Juniorbett

• lôžko pre slúžku

  - das Magdbett

• lôžko pre staršie osoby

  - das Seniorenbett

• lôžko pre upínaciu dosku

  - der Planscheiben-Untersatz

• lôžko pre ťažko chorých pacientov

  - das Schwerkrankenbett

• lôžko pružiny

  - der Federlager

• lôžko päty

  - das Fersenbett

• lôžko päty kopyta

  - das Leistenfersenbett

• lôžko ráfu

  - das Felgenbett

• lôžko rámu

  - das Rahmenbett

• lôžko s futónmi

  - das Futonbett

• lôžko s prírodných materiálov

  - grünes Bett

• lôžko s volánmi

  - das Volantbett

• lôžko snov

  - das Traumbett

• lôžko so zónami

  - das Zonenbett

• lôžko stroja

  - das Maschinenbett

• lôžko sústruhu

  - das Drehmaschinenbett

• lôžko utrpenia

  - das Schmerzenslager

• lôžko v hoteli

  - das Hotelbett

• lôžko v spacom vozni

  - der Bettplatz

• lôžko vo vlaku

  - der Platz im Liegewagen

• lôžko z mosadzných trubiek

  - das Messingbett

• lôžko z platiny

  - die Platinenbarre

• lôžko z prírodných materiálov

  - das Biobett

• lôžko zadného guľkového ložiska

  - der Hinterkugellagersitz

• lôžko zubu

  - der Paradont

• lôžko štoly

  - das Stollenbett

• lôžko ťažnej stolice

  - das Ziehbankbett

• lôžkodeň

  - der Tagessatz

• lôžkovanie

  - die Bettmischung

• lôžkovina

  - die Bettware

• lôžková izba

  - der Krankenraum

• lôžková kapacita

  - die Bettenkapazität

• lôžková pohovka

  - das Diwanbett

• lôžková prikrývka

  - das Flachbett

• lôžková prikrývka (cez deň)

  - die Tagesdecke

• lôžková slama

  - das Bettstroh

• lôžková slama

  - das Lagerstroh

• lôžková spojka

  - der Bettbeschlag

• lôžková starostlivosť v zdravotníctve

  - die stationäre Pflege

• lôžková vložka

  - die Unterfederung

• lôžková časť

  - der Bettenbereich

• lôžková časť

  - die Liegestatt

• lôžková časť (lek.)

  - stationärer Bereich

• lôžková časť nemocnice

  - die Bettenstation

• lôžková škrabka

  - der Kantenhobel

• lôžkové oddelenie

  - die Bettenabteilung

• lôžkové oddelenie

  - die Bettenstation

• lôžkové oddelenie

  - das Schlafwagenabteil

• lôžkové podlažie

  - die Bettenetage

• lôžkové podlažie

  - das Bettengess