Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lopta (na odbíjanú)

  - der Faustball

• lopta je pružná

  - der Ball fühlt sich prall an

• lopta je tvrdá

  - der Ball fühlt sich prall an

• lopta je v aute

  - der Ball ist außer Spiel

• lopta na hádzanú

  - der Handball

• lopta na pozemný hokej

  - der Hockeyball

• lopta na vodné hry

  - der Wasserball

• lopta odskočila od zeme

  - der Ball ist vom Boden abgeprallt

• lopta si hľadá dobrého hráča

  - der Ball sucht den guten Spieler

• lopta zahraná do autu

  - der Ausball

• lopta šla do autu

  - der Ball ging ins Aut

• loptová duša

  - die Ballseele

• loptová technika

  - die Balltechnik

• loptový umelec

  - der Ballkünstler

• loptoši (pl.)

  - die Buben

• loptu

  - Ball

• loptu (4.p.)

  - einen Ball

• lopty

  - die Balle

• lopty

  - Ball

• lopty

  - Balls

• loptárne (pl.)

  - die Ballhäuser

• lopár

  - das Hackbrett

• lopár

  - der Hackholz

• lopár (kuch.)

  - das Wiegebrett

• lopúch menší

  - Kleine Klette

• lopúch plstnatý

  - die Filz-Klette

• lopúch plstnatý

  - die Filzklette

• lopúch plstnatý

  - die Wollkopf-Klette

• lopúch plstnatý

  - die Wollkopfklette

• lopúch väčší

  - Große Klette

• lopúchový olej

  - das Klettenwurzelöl

• lopúchový olej

  - das Klettenwurzeöl

• lord

  - der Lord

• lord admirality

  - Lord der Admiralität

• lordotický

  - lordotisch

• lordotický

  - zur Lordose gehörend

• lordóza

  - die Lordose

• lordóza chrbtice

  - die Lordose der Wirbelsäule

• lordózna opierka

  - die Lordosentstütze

• lornet (zastar.)

  - die Stielbrille

• lornet (zastar.)

  - das Stielglas

• loro-konto

  - das Lorokonto

• lorňon

  - das Lorgnon

• los

  - der Elch

• los

  - das Elchtier

• los

  - der Elen

• los

  - das Elentier

• los

  - das Los

• los

  - der Moose

• los padol na mňa

  - das Los fiel auf mich

• los padol na mňa

  - das Los fiel auf mich

• losia lopatka

  - der Elchschaufler

• losia useň

  - das Elchleder

• losia zver

  - das Elchwild

• losica

  - die Elenkuh

• losie kože

  - die Elchfelle

• losie mäso

  - das Elchfleisch

• losie teľa

  - das Elchkalb

• losos

  - der Blaulachs

• losos

  - der Lachs

• losos

  - der Salm

• losos morský

  - der Lachs atlantischer

• losos riečny

  - der Flusslachs

• losos východný

  - der Blaurücken

• losos východný

  - der Ketalachs

• lososovité ryby

  - die Salmonide

• lososovité ryby (mn.č.)

  - der Salmoniden

• lososovitý

  - lachsartig

• lososovo oranžová

  - die Lachsorange

• lososovoružový

  - lachsrosa

• lososovočervená

  - lachsrot

• lososový (farba)

  - lachsfarben

• lososy tiahnu

  - die Lachse ziehen

• lososí

  - der Lachse

• lososí kaviár

  - der Lachskaviar

• losovací stroj (napr.LOTO)

  - die Ziehungsmaschine

• losovanie

  - die Losung

• losovanie

  - die Losziehung

• losovaný

  - verlost

• losovaný kurz

  - der Loskurs

• losovať

  - losen

• losovať

  - verlosen

• losuje

  - verlost

• losujete

  - verlost

• losy

  - die Elche

• losy

  - die Elentiere

• loterijná spoločnosť

  - die Lottogesellschaft

• loterijné spoločnosti

  - die Lotto-Gesellschaften

• lotión

  - die Lotio

• loto

  - das Lotto

• lotor

  - die Canaille

• lotor

  - der Fallott

• lotor

  - der Falott

• lotor

  - der Ganove

• lotor

  - der Haderlump

• lotor

  - der Halunke

• lotor

  - der Lotter

• lotor

  - der Schuft

• lotor

  - der Unfugstifter

• lotor

  - der Übeltäter

• lotor

  - ein niederträchtiger Schuft

• lotor (biblic.)

  - der Schacher

• lotor (pejor.)

  - der Lotterbube

• lotor (pejor.)

  - das Luder

• lotor prvej triedy

  - der echter Schurke

• lotor prvej triedy

  - der Schurke reinsten Wassers

• lotor zostane lotrom

  - Schuft bleibt Schuft

• lotos

  - der Lotos

• lotos (botan.)

  - die Lotosblume

• lotosový kvet (botan.)

  - die Lotosblume

• lotri

  - die Schufte

• lotri

  - das Halunkenpack

• lotrovina (pejor.)

  - die Lotterei

• lotrovský

  - schuftig

• lotrovstvo

  - die Schuftigkeit

• lotyšský

  - lettisch

• lotyšský

  - lettischer

• lotyšský rubeľ

  - der lettische Rubel

• lotéria

  - die Lotterie

• lotéria

  - das Lotto