Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lopatkové brány

  - die Spatenegge

• lopatkové brány

  - die Stichschaufelegge

• lopatkové dno

  - der Flügelboden

• lopatkové dopravné pásmo

  - das Kratzerband

• lopatkové dúchadlo

  - das Zellengebläse

• lopatkové koleso

  - das Flügelrad

• lopatkové koleso

  - der Rotor

• lopatkové koleso

  - der Schaufelkranz

• lopatkové koleso

  - der Schaufelkreis

• lopatkové koleso

  - das Schaufelrad

• lopatkové koleso

  - das Schleuderrad

• lopatkové koleso

  - das Treibrad

• lopatkové koleso

  - das Triebrad

• lopatkové koleso (odstredivého čerpadla)

  - der Kreisel

• lopatkové koleso olejového čerpadla (pre hydrodynamickú prevodovku)

  - das Laufrad

• lopatkové koleso ventilátora

  - das Laufrad

• lopatkové koleso ventilátora

  - das Lüfterrad

• lopatkové koleso čerpadla

  - das Pumpenrad

• lopatkové miesidlo

  - der Armkneter

• lopatkové miešadlo

  - der Balkenrührer

• lopatkové miešadlo

  - das Paddelrührwerk

• lopatkové miešadlo

  - der Schaufelmischer

• lopatkové miešadlo

  - der Schaufelrührer

• lopatkové miešadlo

  - das Schaufelrührwerk

• lopatkové miešadlo

  - das Stabrührwerk

• lopatkové podávacie čerpadlo

  - die Flügelzellen-Förderpumpe

• lopatkové rýpadlo

  - der Schaufelbagger

• lopatkové turbodúchadlo

  - das Flügelzellen-Ladegebläse

• lopatkové turbodúchadlo

  - das Flügelzellengebläse

• lopatkové turbodúchadlo

  - der Flügelzellenlader

• lopatkové turbodúchadlo

  - der Vielzellenlader

• lopatkové čerpadlo

  - die Drehflügelpumpe

• lopatkové čerpadlo

  - die Flügelpumpe

• lopatkové čerpadlo

  - die Flügelradpumpe

• lopatkové čerpadlo

  - die Flügelzellenpumpe

• lopatkové čerpadlo

  - die Zellenpumpe

• lopatkové čerpadlo

  - die Zellepumpe

• lopatkový bager

  - der Löffelbager

• lopatkový dopravník

  - der Kratzerförderer

• lopatkový farbiaci stroj

  - die Paddelfärbemaschine

• lopatkový farbiaci stroj

  - die Paddelkufe

• lopatkový hnetač

  - der Schaufelkneter

• lopatkový kanál

  - der Schaufelkanal

• lopatkový krúžok

  - der Schaufelring

• lopatkový kĺb

  - das Buggelenk

• lopatkový kĺb

  - die Bugspitze

• lopatkový merač množstva vzduchu

  - der Flügel-Luftmengenmesser

• lopatkový miesič (formovacej zmesi)

  - der Schaufelmischer

• lopatkový mostík

  - die Schaufelbrücke

• lopatkový motor

  - der Flügelmotor

• lopatkový nakladač

  - der Schaufelauflader

• lopatkový nakladač

  - der Schaufellader

• lopatkový niteľnicový stroj

  - die Schaufelschaftmaschine

• lopatkový odpor

  - der Schaufelwiderstand

• lopatkový pluh

  - der Spatenpflug

• lopatkový postrekovač

  - der Schaufelregner

• lopatkový propulzor

  - der Flügelradpropeller

• lopatkový sklasňovač

  - der Wurfentkranner

• lopatkový sval

  - der Schultermuskel

• lopatkový svetlomet

  - der Schaufelreflektor

• lopatkový transportér

  - der Kratzerförderer

• lopatkový vodomer

  - der Flügelradzähler

• lopatkový vzduchový triedič

  - der Stromsichter

• lopatkový zmiešavač

  - der Schaufelmischer

• lopatky

  - die Buge

• lopatky (anat.)

  - die Schulterblätter

• lopatkár

  - der Damschaufler

• lopatou

  - mit einem Spaten

• lopatovitý

  - schaufelartig

• lopatovitý

  - schaufelförmig

• lopatovitý

  - schaufelig

• lopatovitý

  - schauflig

• lopatová os kolesa

  - die Schaufelradachse

• lopatové rýpadlo

  - der Einbecherbagger

• lopatové rýpadlo

  - der Schaufelbagger

• lopatové skrývkové rýpadlo

  - der Abraumlöffelbagger

• lopatové veľkorýpadlo

  - der Großlöffelbagger

• lopatový

  - schaufelartig

• lopatový bager

  - der Schaufelbagger

• lopatový kolesový výložník

  - der Schaufelradausleger

• lopatový nakladač

  - das Schaufelladegerät

• lopatový nakladač

  - der Schaufellader

• lopatový nakladač

  - der Überkopflader

• lopatový nakladač

  - der Wurfschaufellader

• lopatový reflektor

  - der Schaufelreflektor

• lopatový uzáver

  - der Schaufelklappenverschluß

• lopatový výložník kolesa

  - der Schaufelradausleger

• lopatový zhŕňač

  - die Schleppschaufel

• lopatár (jeleň, poľov.)

  - der Schaufelhirsch

• lopatár (jeleň, poľov.)

  - der Schaufler

• lopatôčka

  - das Schäufelchen

• lopota

  - das Gefrett

• lopota

  - das Gewürge

• lopota

  - die Rackerei

• lopota

  - die Schufterei

• lopota (zast.)

  - das Scharwerk

• lopotenie

  - die Schinderei

• lopotil sa

  - gerackert

• lopotiť

  - abmühen

• lopotiť

  - ackern

• lopotiť

  - rackern

• lopotiť

  - roboten

• lopotiť

  - schuften

• lopotiť

  - abmühlen sich

• lopotiť

  - plagen sich

• lopotiť sa

  - abmühen sich

• lopotiť sa

  - herumwürgen

• lopotiť sa

  - mühen sich

• lopotiť sa

  - schinden (sich)

• lopotiť sa

  - schuften

• lopotiť sa

  - sich plagen

• lopotiť sa

  - sich strapazieren

• lopotný život

  - ein qualvolles Leben

• lopotí sa

  - er läßt es sich sauer werden

• lopotí sa

  - rackert (sich)

• lopotí sa

  - er lässt es sich sauer werden

• lopotí sa ako kôň

  - er rackert sich wie ein Pferd

• lopta

  - der Ball

• lopta

  - der Lederball

• lopta (2.p.)

  - der Spielball