Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lombardný úrok

  - der Lombardzins

• lombardný úver

  - der Lombardkredit

• lombardný úver

  - der Lombardkredit

• lombardovať

  - lombardieren

• lombardovať akcie

  - Aktien lombardieren

• lomcovadlo

  - das Abrakadabra

• lomcovalo to s ním

  - es hat ihn gebeutelt

• lomcovanie

  - das Gerüttel

• lomcovať

  - beuteln

• lomcovať

  - karden

• lomcovať

  - rammeln

• lomcovať

  - rütteln

• lomcovať (7.p.)

  - rütteln an

• lomcujúca

  - schütteltende

• lomenia (pl.)

  - die Brechungen

• lomenica

  - der Dachgiebel

• lomenica

  - das Faltwerk

• lomenica

  - der Giebel

• lomenicová konštrukcia

  - die Faltkonstruktion

• lomenicová konštrukcia

  - das Faltwerk

• lomenicová strecha

  - das Faltdach

• lomenicový dielec

  - das Faltelement

• lomenicový prvok

  - das Faltelement

• lomená charakteristika

  - die gecknickte Kennlinie

• lomená hať

  - geknicktes Wehr

• lomená kosoštvorcová anténa

  - die gecknickte Rhombusantenne

• lomená koľajnica

  - die Winkelschiene

• lomená krivka

  - gecknickte Kennlinie

• lomená krivka

  - die geknickte Kennlinie

• lomená línia

  - die Verwerfungslienie

• lomená oktáva

  - die gebrochene Oktave

• lomená pomocná čiara

  - der Bezugshhaken

• lomená páka

  - der Kniehebel

• lomená trhlina

  - der Spinneriss

• lomená trhlina

  - der Spinneriß

• lomená valená klenba

  - spitzbogiges Tonnengewölbe

• lomená vlna

  - gebrochene Welle

• lomená čeleň

  - der Knicksteven

• lomená čiara

  - eine gebrochene Linie

• lomená čiara

  - gebrochene Linie

• lomené dno (plavidla)

  - abgeknickter Boden

• lomené kalenie

  - gebrochenes Härten

• lomené krídlo

  - der Knickflügel

• lomené rebro

  - der Knickspant

• lomené rozdelenie brzdnej sily

  - abgeknickte Bremskraftverteilung

• lomené schodisko s podestami

  - gebrochene Treppe

• lomené schodište s podestami

  - gebrochene Treppe

• lomené súlodie (tlačné)

  - geknickter Schiffsverband

• lomené vlny

  - gebrochene Wellen

• lomené vodidlo

  - die Winkelschiene

• lomený

  - gekröpft

• lomený exponent

  - gebrochener Exponent

• lomený keper

  - der Fischgratköper

• lomený keper

  - gebrochener Köper

• lomený keper

  - der Spitzköper

• lomený keper

  - der Zickzackköper

• lomený korčekový elevátor

  - gekröpftes Becherwerk

• lomený kváder

  - der Kropfquader

• lomený lúč

  - gebrochener Strahl

• lomený nosník

  - der Balken mit geknickter Achse

• lomený oblúk

  - gotischer Bogen

• lomený oblúk

  - die Ovige

• lomený oblúk

  - der Spitzbogen

• lomený oblúk strely (zbroj.)

  - die Ogive

• lomený oblúčikový vlys

  - der Spitzbogenfries

• lomený okulár

  - gebrochenes Okular

• lomený profil

  - das Knickprofil

• lomený rám

  - der gekröpfter Rahmen

• lomený splav

  - das gebrochenes Wehr

• lomený uhol

  - der Knickwinkel

• lomený ďalekohľad

  - das gebrochenes Fernrohr

• lomený šev

  - die Zickzacknaht

• lomikameň (botan.)

  - die Saxifraga

• lomikameň (botan.)

  - der Steinbrech

• lomikameň zrnitý

  - der Körnchensteinbrech

• lomikameň zrnitý

  - der Körnige Steinbrech

• lomikameň zrnitý

  - der Saxifraga

• lomikameň zrnitý

  - der Steinbrech

• lomikameňovité

  - das Steinbrechgewächse

• lomivosť

  - die Brechkraft

• lomivosť

  - die Zerdrückbarkeit

• lomivý

  - Bruch

• lomivý

  - bruchig

• lomiť rukami

  - die Hände ringen

• lomná štrbina

  - der Bruchspalte

• lomová deformácia

  - die Bruchdehnung

• lomová húževnatosť

  - die Bruchzähigkeit

• lomová krivka

  - die Bruchkurve

• lomová mechanika

  - die Bruchmechanik

• lomová plocha

  - die Bruchfläche

• lomová rovina

  - die Bruchebene

• lomová skúška

  - die Bruchprobe

• lomová skúška

  - der Bruchversuch

• lomová čiara

  - die Bruchlinie

• lomová špára

  - die Bruchfuge

• lomové škody (pl.)

  - der Bruchschaden

• lomové štádium

  - das Bruchstadium

• lomový kameň

  - der Bruchstein

• lomový kameň

  - der Rauhstein

• lomový kužeľ

  - der Bruchkegel

• lomový moment

  - das Bruchmoment

• lomový piesok

  - der Brechsand

• lomový prierez

  - der Bruchquerschnitt

• lomový štrk

  - der Steinschlag

• lomoz

  - das Gekrache

• lomoz

  - das Gelärm

• lomoz

  - das Gepolter

• lomoz

  - das Getose

• lomoz

  - der Krawall

• lomoz

  - der Lärm

• lomoz

  - die Mummerei

• lomoz

  - der Rabatz

• lomoz

  - der Radau

• lomoz

  - der Randal

• lomoz

  - das Trara

• lomozenie

  - das Gelärme

• lomoziac

  - krachend

• lomoziaci

  - polternd

• lomozivo

  - poltrig

• lomozivý

  - polterig