Slovensko-nemecky slovník - písmeno JA

ja

• jazdiť ako čert

  - der Zahn drauf haben

• jazdiť ako šialenec

  - wie ein Idiot fahren

• jazdiť ako šialenec

  - wie ein Irrer laufen

• jazdiť ako šialenec

  - wie ein Verrückter fahren

• jazdiť ako šialený

  - wie ein Wahnsinniger fahren

• jazdiť ako širón

  - wie ein Wilder fahren

• jazdiť ako širón

  - wie verrückt fahren

• jazdiť ako širón

  - wie wild fahren

• jazdiť autom

  - mit dem Auto zu fahren

• jazdiť autom

  - mit dem PKW fahren

• jazdiť autom (žartovne)

  - auteln

• jazdiť autostopom

  - trampen

• jazdiť bez držania sa

  - freihändig fahren

• jazdiť bez nehody

  - unfallfrei fahren

• jazdiť dokola

  - umreiten

• jazdiť dookola

  - umherfahren

• jazdiť dopredu a dozadu

  - hinundherfahren

• jazdiť krokom

  - das Schrittempo fahren

• jazdiť malou rýchlosťou

  - das Schrittgeschwindigkeit fahren

• jazdiť medzi

  - dazwischenfahren

• jazdiť metrom

  - mit der U-Bahn fahren

• jazdiť na Pegasovi

  - der Pegasus reiten

• jazdiť na bicykli

  - das Fahrrad fahren

• jazdiť na bicykli

  - radeln

• jazdiť na bicykli

  - radfahren

• jazdiť na bicykli

  - Rad fahren

• jazdiť na kolieskových korčuliach

  - die Rollschuhe fahren

• jazdiť na kolieskových korčuliach

  - Inline-Skaten

• jazdiť na koni

  - ein Pferd reiten

• jazdiť na koni

  - Pferd reiten

• jazdiť na koni

  - reiten

• jazdiť na koni dopredu

  - vorreiten

• jazdiť na krížových saniach

  - auf eimen Kreuzschlitten verfahren

• jazdiť na saniach

  - Schlitten fahren

• jazdiť na všetkých koňoch

  - alle Pferde reiten

• jazdiť na ľade

  - Eis laufen

• jazdiť načierno

  - als blinder Passagier fahren

• jazdiť načierno

  - das Fahrgeld schinden

• jazdiť načierno

  - schwarzfahren

• jazdiť ostro

  - scharf fahren

• jazdiť po ceste

  - den Weg befahren

• jazdiť po ceste

  - die Straße befahren

• jazdiť pod vplyvom alkoholu

  - angetrunken fahren

• jazdiť pod vplyvom alkoholu

  - unter dem Alkoholeinfluss fahren

• jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici

  - angetrunken fahren auf der Autobahn

• jazdiť pomaly!

  - langsam fahren!

• jazdiť pozdĺž

  - entlangfahren

• jazdiť s kamerou

  - Kamera fahren

• jazdiť s maximálnym zaťažením

  - Spitzenlast fahren

• jazdiť sem a tam

  - hin- und herfahren

• jazdiť sem a tam

  - hin- und herpendeln

• jazdiť v teple

  - warmfahren

• jazdiť v zime

  - kaltfahren

• jazdiť veľmi rýchlo

  - der Zahn drauf haben

• jazdiť vlakom

  - mit dem Zug zu fahren

• jazdiť vpravo

  - rechts fahren

• jazdiť vpravo

  - rechts halten

• jazdiť vľavo

  - links fahren

• jazdiť zdarma

  - umsonst fahren

• jazdkyne

  - die Fahrerinnen

• jazdkyňa

  - die Reiterin

• jazdkyňa na mopede

  - die Mofahrerin

• jazdlil veľmi rýchlo

  - er fuhr sehr schnell

• jazdná automatika

  - die Fahrautomatik

• jazdná charakteristika

  - die Fahrkennlinie

• jazdná chyba

  - der Fahrfehler

• jazdná doba

  - die Fahrzeit

• jazdná dráha

  - die Fahrbahn

• jazdná dráha

  - der Fahrdamm

• jazdná dráha

  - die Fahrstrecke

• jazdná dráha

  - die Fahrstraße

• jazdná dráha

  - die Fahrstrasse

• jazdná dynamika

  - die Fahrdynamik

• jazdná hrana

  - die Fahrkante

• jazdná hrana koľajnice

  - die Schienenfahrkante

• jazdná kniha

  - der Fahrtennachweis

• jazdná koľaj

  - das Fahrgleis

• jazdná krivka

  - die Fahrkurve

• jazdná mechanika

  - die Fahrmechanik

• jazdná návesť

  - das Fahrsignal

• jazdná odolnosť

  - die Bahnfestigkeit

• jazdná plocha (kolesa)

  - die Lauffläche

• jazdná pohyblivosť

  - die Fahrbeweglichkeit

• jazdná poloha D-drive na automatickej prevodovke

  - die Fahrstufe D

• jazdná rýchlosť

  - die Betriebsgeschindigkeit

• jazdná rýchlosť pri cúvaní

  - die Geschwindigkeit beim Rückwärtsfahren

• jazdná rýchlosť pri jazde dozadu

  - die Geschwindigkeit beim Rückwärtsfahren

• jazdná skúška

  - die Fahrtprobe

• jazdná skúška

  - die Fahrtprüfung

• jazdná skúška

  - der Fahrversuch

• jazdná skúška mimo laboratórium

  - die Freilanderprobung

• jazdná skúška mimo laboratórium

  - der Freilandversuch

• jazdná skúška na voľnom území

  - die Freilanderprobung

• jazdná skúška na voľnom území

  - der Freilandversuch

• jazdná skúška na zistenie spotreby paliva

  - die Verbrauchsfahrt

• jazdná skúška na zistenie spotreby paliva

  - die Verbrauchsmessfahrt

• jazdná skúška na zistenie spotreby paliva

  - die Verbrauchsmeßfahrt

• jazdná skúška ovládateľnosti vozidla

  - der Fahrverhaltenstest

• jazdná služba v nákladnej doprave

  - der Fahrdienst im Güterverkehr

• jazdná stabilita

  - die Straßenlage

• jazdná stabilita

  - die Strassenlage

• jazdná stabilita prívesovej nákladnej súpravy

  - die Fahrstabilität des Lastzuges

• jazdná stopa

  - die Fahrspur

• jazdná stupňová charakteristika

  - die Fahrstufenkennlinie

• jazdná súprava

  - das Fahrzeuggespann

• jazdná súprava

  - die Fahrzeugkombination

• jazdná súprava

  - der Fahrzeugzug

• jazdná súprava (motorové vozidlo s prípojným vozidlom)

  - das Gespann

• jazdná súprava (motorové vozidlo s prípojným vozidlom)

  - der Zug

• jazdná súprava s jedným kĺbovým spojením

  - einfaches Gelenkfahrzeug

• jazdná súprava s jedným kĺbovým spojením

  - das Einfachgelenkfahrzeug

• jazdná trasa

  - die Fahrstraße

• jazdná trasa

  - die Fahrstrasse

• jazdná vetva

  - der Fahrtrum

• jazdná vlastnosť

  - die Fahreigenschaft

• jazdná vlastnosť

  - die Fahreingenschaft

• jazdná vlastnosť

  - das Fahrverhalten

• jazdná vzdialenosť

  - die Fahrtweite

• jazdná vzdialenosť

  - die Fahrweite

• jazdná výška

  - die Fahrhöhe