Slovensko-nemecky slovník - písmeno J

j

• jednotný celok

  - ein organisches Ganzes

• jednotný celok

  - ein unteilrbares Ganzes

• jednotný dopravný systém

  - das einheitliches Transportsystem

• jednotný dopravný systém

  - einheitliche Transportsystem

• jednotný dres

  - der Einheitsdress

• jednotný európsky kapitálový trh

  - der einheitlicher europäischer Kapitalmarkt

• jednotný fond

  - einheitlicher Fond

• jednotný fond

  - der einheitlicher Fonds

• jednotný formulár

  - der Allgemeinvordruck

• jednotný formát

  - das Einheitsformat

• jednotný front

  - die Einheitsfront

• jednotný hriadeľ

  - EW

• jednotný hriadeľ

  - die Edelwelle

• jednotný hriadeľ

  - die Einheitswelle

• jednotný hriadeľ ISO

  - die ISO-Einheitswelle

• jednotný interval

  - das Einheitsintervall

• jednotný konštrukčný rozmer

  - einheitliches Konstruktionsmaß

• jednotný kurz

  - der Einheitskurs

• jednotný náklad

  - die Einheitsladung

• jednotný náraz

  - das Einheitsstoß

• jednotný obchod

  - das Einheitsgeschäft

• jednotný podvozok (unifikovaný)

  - das Einheitsfahrwerk

• jednotný poplatok

  - die Einheitsgebühr

• jednotný postoj

  - einheitliche Stellung

• jednotný postup

  - das einheitliches Verfahren

• jednotný pravopis

  - die Einheitsschreibung

• jednotný prepravný reťazec

  - vollintegrierte Transportkette

• jednotný projekt

  - vereinigtes Projekt

• jednotný prístup

  - die einheitliche Behandlung

• jednotný rozmer

  - das Einheitsmaß

• jednotný systém

  - integriertes System

• jednotný systém elektronických počítačov

  - das Einheitsystem elektronischer Rechenmaschinen

• jednotný systém elektronických počítačov

  - eser

• jednotný systém účtovníctva

  - einheitliches System der Rechnungsführung

• jednotný tranzitný tarif

  - einheitlich Transittarif

• jednotný trh

  - der Einheitsmarkt

• jednotný trh

  - einheitlicher Markt

• jednotný v názoroch

  - gleichdenkend

• jednotný v názoroch

  - gleich denkend

• jednotný v obchodnej veci

  - handelseinig

• jednotný v obchodnej veci

  - handelseins

• jednotný volebný systém (Európsky parlament)

  - einheitliches Wahlverfahren (Europäisches Parlament)

• jednotný výcvik

  - die einheitliche Ausbildung

• jednotný vŕtací prípravok

  - die Einheits-Bohrvorrichtung

• jednotný zoznam kandidátov

  - die Einheitsliste

• jednotný útlmový plán

  - der Einheitsdämpfungsplan

• jednotný čas

  - die Einheitszeit

• jednotonové vozidlo

  - der Eintonner

• jednotonový

  - 1-Tonner

• jednotraktový

  - einbündig

• jednotraktový

  - einschiffig

• jednotriedka

  - die Einklassenschule

• jednotriedna škola

  - die Einklassenschule

• jednotriedny

  - einklassig

• jednotroskový proces

  - das Einschlackenverfahren

• jednotrubkový kotol

  - das Einrohrsystem

• jednotrubkový parný kotol

  - der Einrohrdampferzeuger

• jednotrupový letún

  - das Einrumpfflugzeug

• jednotvárna práca

  - eine eintönige Arbeit

• jednotvárne

  - einförmig

• jednotvárne

  - eintönig

• jednotvárne

  - monoton

• jednotvárne

  - öd

• jednotvárne počasie

  - matte Wetter

• jednotvárne recitovanie

  - das Geleier

• jednotvárnosti

  - die Eintönigkeiten

• jednotvárnosť

  - der Alltag

• jednotvárnosť

  - das Einerlei

• jednotvárnosť

  - die Einförmigkeit

• jednotvárnosť

  - die Eintönigkeit

• jednotvárnosť

  - die Gleichförmigkeit

• jednotvárnosť

  - die Monotonie

• jednotvárnosť

  - die Stupidität

• jednotvárnosť

  - die Sturheit

• jednotvárnosť

  - die Uniformität

• jednotvárnosť cesty

  - die Eintönigkeit der Straße

• jednotvárnosť sveta

  - die Alltagswelt

• jednotvárny

  - abwechslungslos

• jednotvárny

  - einerlei

• jednotvárny

  - einförmig

• jednotvárny

  - einschläfernd

• jednotvárny

  - eintönig

• jednotvárny

  - gleichförmig

• jednotvárny

  - hausbacken

• jednotvárny

  - matt

• jednotvárny

  - monoton

• jednotvárny

  - stereotyp

• jednotvárny

  - stereotypisch

• jednotvárny

  - uniformiert

• jednotvárny sloh

  - der Kasernenstil

• jednotvárny spev

  - der Singsang

• jednotvárny život

  - ein einförmiges Dasein

• jednotvárny život

  - ein prosaisches Leben

• jednoty

  - die Einheiten

• jednoty lekárov

  - die Ärztevereinigungen

• jednotónová diaľková voľba

  - die Einfrequenzfernwahl

• jednotónová telegrafia

  - die Eintontelegrafie

• jednotónová telegrafia

  - die Eintontelegraphie

• jednotónová voľba

  - das Einfrequenzwahl

• jednotýždenný

  - einwöchig

• jednou (7.p.)

  - einer

• jednou inou

  - durch eine andere

• jednou jedinou (7.p.)

  - mit einem einzigen

• jednou osobou

  - von einer Person

• jednou ranou

  - mit einem Male

• jednou vetou

  - mit einem Satz

• jednou z

  - eine von

• jednou z (2.p.)

  - einer von

• jednou z mála

  - eine der wenigen

• jednou z najdôležitejších

  - eine der wichtigsten

• jednou zo zmluvných strán

  - durch eine der beiden Vertragsparteien

• jednouchý

  - einhenklig

• jednouzlová struma

  - einknotige Struma

• jednovaječné

  - eineig

• jednovaječné dvojičky

  - einelige Zwillinge

• jednovaječné dvojičky (mn.č.)

  - eineiige Zwillinge

• jednovaječný

  - eineig

• jednovaječný

  - eineiig

• jednovaječný

  - einelig

• jednovajíčkové dvojčatá

  - eineiige Zwillinge