Slovensko-nemecky slovník - písmeno J

j

• ja som si myslela

  - ich hatte geglaubt

• ja som si myslela

  - ich hatte gemeint

• ja som si myslela

  - ich meinte

• ja som si prestala

  - ich habe aufgehört

• ja som si prestala

  - ich hatte aufgehört

• ja som si prestala

  - ich hörte auf

• ja som to vedel

  - ich es wüsste

• ja som vedel

  - ich gewusst

• ja som vedela

  - ich habe gekonnt

• ja som vedela

  - ich habe gewusst

• ja som vedela

  - ich hätte gekonnt

• ja som vedela

  - ich hätte gewusst

• ja som vedela

  - ich konnte

• ja som vedela

  - ich wusste

• ja sám

  - ich selber

• ja sám som to nevidel

  - ich selber habe es nicht gesehen

• ja tancujem

  - ich tanze

• ja tiež nie

  - ich auch nicht

• ja to neviem

  - ich weiß es nicht

• ja to neviem

  - ich weiss es nicht

• ja to uznávam

  - schön und gut

• ja tvojho boha!

  - scher dich zum Teufel!

• ja tvojho boha!

  - zum Deibel!

• ja tvojho boha!

  - zum Henker!

• ja už ho skrotím

  - ich werde ihn schon kirre kriegen

• ja už naňho vyzriem

  - ich werde ihn schon kleinkriegen

• ja vidím

  - ich sehe

• ja viem

  - ich weiß

• ja volám

  - ich rufe

• ja vykám

  - sieze

• ja zaplatím

  - ich bezahle

• ja zavolám

  - werde ich anrufen

• ja ťa naučím móresom

  - ich werde dich schon Mores lehren

• ja ťa naučím po kostole hvízdať

  - ich werde dir schon Schliff beibringen

• ja ťa naučím poriadku

  - ich werde dich schon Mores lehren

• ja ťa už naučím po kostole hvízdať

  - ich werde dich schon Mores lehren

• jablko

  - der Apfel

• jablko

  - einen Apfel

• jablko (anatomicky)

  - die Kugel

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - die Art läßt nicht von Art

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - die Jungen piepsen, wie die Alten singen

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - wie der Baum, so die Frucht

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - wie der Baum, so die Birne, wie die Mutter, so die Dirne

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - wie der Vater, so der Sohn

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - wie der Vogel, so das Ei

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - wie die Alten gesungen, so zwitschern auch die Jungen

• jablko nepadne ďaleko od stromu

  - die Art lässt nicht von Art

• jablko sporu

  - der Zankapfel

• jablko sváru

  - der Apfel der Hesperiden

• jablko sváru

  - der Apfel der Zwietracht

• jablko sváru

  - der Apfel des Paris

• jablko sváru

  - der Zankapfel

• jablkovica

  - der Apfelbranntwein

• jablkovica

  - der Apfelbratwein

• jablkovité kríže koňa

  - die apfelförmige Kruppe

• jablkovo-zelená

  - das Apfelgrün

• jablková dreň

  - die Apfelmark

• jablková kaša

  - das Apfelmus

• jablková šťava

  - der Apfelsaft

• jablkové jadro

  - der Apfelkern

• jablkové víno

  - der Apfelwein

• jablkové záviny (pl.)

  - die Apfelstrudel

• jablkový koláč

  - der Apfelkuchen

• jablkový koncentrát (číry)

  - das Apfelkraut

• jablkový mušt

  - der Apfelmost

• jablkový nákyp

  - der Apfelauflauf

• jablkový rez

  - der Apfelschnitt

• jablkový závin

  - der Apfelstrudel

• jablkový škrob

  - die Apfelstärke

• jablká

  - die Äpfel

• jablká

  - Apfelbäume

• jablká s logom

  - die Logo-Äpfel

• jablká v lístkovom ceste

  - die Äpfel in Blätterteig

• jablká v lístkovom cestíčku

  - die Äpfel im Blätterteig

• jablká v župane

  - die Äpfel i Blätterteig

• jablone

  - Apfelbaumes

• jablone

  - Apfelbaums

• jablone

  - die Apfelbäume

• jabloň

  - der Apfelbaum

• jabloň lesná

  - der Holzapfelbaum

• jabloň lesná

  - der Wildapfel

• jabloňový kvet

  - die Apfelblüte

• jablčné mušty (pl.)

  - die Apfelmoste

• jablčné pyré

  - das Apfelpüree

• jablčné vína (pl.)

  - die Apfelweine

• jablčného muštu

  - Apfelmostes

• jablčník

  - der Andorn

• jablčník obyčajný

  - Gemeiner Andorn

• jablčný

  - Apfel-

• jablčný mach

  - das Apfelmoos

• jablčný ocot

  - der Apfelessig

• jablčný závin

  - der Apfelstrudel

• jaborandová silica

  - das Jaborandiblätteröl

• jabĺčko

  - die Kniescheibe

• jabĺčko

  - die Patella

• jabĺčko (v kolene)

  - die Kniescheibe

• jabĺčko rozdelené na dve časti

  - zweigeteilte Kniescheibe

• jachotový kýl

  - der Jachtkiel

• jachta

  - die Jacht

• jachta

  - S/S

• jachta

  - der Segler

• jachta

  - die Yacht

• jachtanie

  - die Stammelei

• jachtanie

  - das Stottern

• jachtať

  - stammeln

• jachtať

  - stottern

• jachting

  - das Segelflugwesen

• jachting

  - das Segeln

• jachting

  - der Segelsport

• jachtová korma

  - das Jachtheck

• jachtová lodenica

  - die Jachtwerft

• jachtový kýl

  - der Jachtkiel

• jachtár zo záľuby

  - der Hobby-Segler

• jachtáč

  - der Stammler

• jackpot

  - der Jackpot (engl.)

• jackpot Lota

  - der Lotto-Jackpot

• jacksonovský záchvat

  - der motorischer Herdanfall

• jadeit (miner.)

  - der Jadeit

• jaderník

  - das Gehäuse