Slovensko-nemecky slovník - písmeno IN

in

• inak mysliaca

  - die anders Denkende

• inak mysliaci

  - der anders Denkende

• inak mysliaci

  - der Andersdenkende

• inak mysliaci

  - die Andersdenkenden

• inak mysliaci

  - die anders Denkenden

• inak myslieť

  - anders denkend

• inak nevýhodné podmienky

  - anderweitig nachteilige Bedingungen (pl.)

• inak než úrazom vzniknutý

  - nichtunfallbedingt

• inak povedané

  - anders ausgedrückt

• inak rozmýšľajúca

  - die anders Denkende

• inak rozmýšľajúca

  - die Andersdenkende

• inak rozmýšľajúci

  - der Andersdenkende

• inak rozmýšľať

  - anders denkend

• inak sa nedá

  - hier stehe ich, ich kann nicht anders

• inak to nebolo

  - war es nicht anders

• inak utváraný

  - anders geartet

• inak utváraný

  - andersgeartet

• inak uvažovať

  - anders denkend

• inak uvažujúca

  - die anders Denkende

• inak uvažujúca

  - die Andersdenkende

• inak uvažujúca

  - die Andersdenkende

• inak uvažujúce

  - anders denkendes

• inak uvažujúce

  - das Andersdenkende

• inak uvažujúce

  - das anders Denkende

• inak uvažujúce

  - die Andersdenkenden

• inak uvažujúce

  - die anders Denkenden

• inak uvažujúci

  - der anders Denkende

• inak uvažujúci

  - der Andersdenkende

• inak uvažujúci

  - der anders Denkende

• inak uvažujúci

  - die Andersdenkenden

• inak uvažujúci

  - die anders Denkenden

• inak vsadiť (v šperkovníctve)

  - umfassen

• inak zavesený

  - umgehängt

• inak zmýšľajúca

  - die anders Denkende

• inak zmýšľajúca

  - die Andersdenkende

• inak zmýšľajúce

  - die Andersdenkenden

• inak zmýšľajúci

  - anders Denkende

• inak zmýšľajúci

  - anders denkend

• inak zmýšľajúci

  - andersdenked

• inak zmýšľajúci

  - andersdenkend

• inak zmýšľajúci

  - andersgesinnt

• inak zmýšľajúci

  - andersgesinnte

• inak zmýšľajúci

  - der anders Denkende

• inak zmýšľajúci (muž)

  - der Andersdenkende

• inak znejúci

  - anders lautend

• inak znejúci

  - anderslautend

• inakadiaľ

  - anderswo entlang

• inaktivita

  - die Inaktivität

• inaktivita

  - die Untätigkeit

• inaktivovať

  - inaktivieren

• inaktivácia

  - die Abtötung

• inaktivácia

  - die Inaktivation

• inaktivácia

  - die Inaktivierung

• inaktivácia génov

  - die Geninaktivierung

• inaktivátor

  - der Inaktivator

• inaktívne sadze

  - der Inaktivgasruß

• inaktívny

  - inaktiv

• inaktívny (nepôsobiaci)

  - unwirksam

• inaktívny (nečinný)

  - ruhend

• inaktívny (nečinný)

  - untätig

• inakšie to už nebude

  - das ist nun einmal so, nicht anders

• inakšieho

  - einen anderen

• inakší

  - anderartig

• inakší

  - andere

• inakší

  - andersgeartet

• inakší

  - anderwärtig

• inakší

  - anderweit

• inakší

  - anderweitig

• inakší

  - überlegen

• inam

  - andernorts

• inam

  - anderswohin

• inanita

  - die Inanität

• inanícia

  - der Hungerzustand

• inanícia

  - die Inanition

• inaparentný

  - inapparent

• inaparentný

  - symptomlos

• inaparentný

  - klinisch stumm

• inaperentná infekcia

  - inapperente Infektion

• inaperentná infekcia

  - symptomarme Infektion

• inaperentná infekcia

  - symptomlose Infektion

• inauguračná reč

  - die Inauguralrede

• inauguračná reč

  - die Inaugurationsrede

• inauguračná reč (rektora)

  - die akademische Antrittsrede

• inauguračný

  - Inagural (~)

• inaugurácia

  - die Inaguration

• inbusová skrutka

  - die Inbusschraube

• inbusová skrutka

  - die Innensechskantschraube

• inbusový kľúč

  - der Inbus-Schlüssel

• inbusový kľúč

  - der Innensechskantschlüssel

• inbusový kľúč (šesťhran)

  - der Inbusschlüssel

• incest

  - die Blutschande

• incest

  - der Inzest

• inchoatívum (hov.)

  - das Inchoativum

• inchromovnie

  - die Inkromierung

• inchrómovanie

  - das Chromdiffundieren

• inchrómovať

  - inchromieren

• incidencia

  - die Inzidenz

• incident

  - der Inzident

• incident

  - der Zwischenfall

• incident

  - der STREIT

• incidentmi

  - Inzidenten

• incidentmi

  - Konflikten

• incidentmi

  - streiten

• incidentmi

  - vorfallen

• incidentný prípad

  - der Inzidenzfall

• incidentom

  - durch den Vorfall

• incidentom

  - Inzidenten

• incidentom

  - vorfallen

• incidenty

  - die Inzidente

• incidenty medzi pojednávaním

  - Zwischenfälle während der Verhandlung

• incidentálny

  - inzident

• incidentálny

  - nebenbei entdeckt

• incidentálny

  - zufällig entdeckt

• incidenčná matica (siete)

  - die Inzidenzmatrix

• incidenčná rovina

  - die Inzidenzebene

• incidovaný

  - eingeschnitten

• incidovaný

  - inzidiert

• incidovať

  - einschneiden

• incidovať

  - inzidieren

• incidovať

  - einen Einschnitt machen