Slovensko-nemecky slovník - písmeno IM

im

• impregnačný stroj

  - die Paddingmaschine

• impregnačný stroj

  - die Tränkmaschine

• impregnačný vosk

  - das Beschichtungswachs

• impregnačný vosk

  - das Imprägnierwachs

• impregnačný účinok

  - der Imprägniereffekt

• impregnoval

  - getränkt hat

• impregnovanie

  - die Durchtränkung

• impregnovanie

  - die Imprägnation

• impregnovanie

  - die Imprägnierung

• impregnovanie

  - das Tränken

• impregnovanie difuzií

  - die Diffusionstränkung

• impregnovanie dreva

  - die Holzimprägnierung

• impregnovanie olejom

  - die Öltränkung

• impregnovanie vytláčaním štiav

  - das Saftverdrängungsverfahren

• impregnovanie švíkov

  - das Nahtimprägnieren

• impregnovaná

  - getränkt

• impregnovaná izolácia

  - imprägnierte Isolation

• impregnovaná useň

  - impregniertes Leder

• impregnované

  - getränkt

• impregnované drevo

  - getränktes Holz

• impregnované drevo

  - das Tränkvollhoz

• impregnované drevo

  - das Tränkvollholz

• impregnovaný

  - getränkt

• impregnovaný

  - imprägniert

• impregnovaný dechtom

  - teergetaucht

• impregnovaný kábel

  - das Massekabel

• impregnovaný papier

  - getränktes Papier

• impregnovaný papier

  - imprägniertes Papier

• impregnovaný stožiar

  - getränkter Mast

• impregnovaný stĺp

  - der getränkte Mast

• impregnovaný uhlík

  - die imprägnierte Kohle

• impregnovateľnosť

  - die Imprägnierbarkeit

• impregnovateľnosť dreva

  - die Aufnahmefähigkeit des Holzes für Schmutzmittel

• impregnovať

  - durchtränken

• impregnovať

  - imprägnieren

• impregnovať

  - impregnieren

• impregnovať

  - klotzen

• impregnovať

  - tranken

• impregnovať v kúpeli

  - vollimprägnieren

• impregnuje

  - imprägniert

• impregnujete

  - imprägniert

• impregnácia

  - die Durchtränkung

• impregnácia

  - die Imprägnation

• impregnácia

  - die Imprägnierung

• impregnácia

  - das Imprägnierverfahren

• impregnácia

  - die Impregnierung

• impregnácia

  - die Tränkung

• impregnácia

  - das Tränkverfahren

• impregnácia (banského dreva)

  - die Anschwängerung

• impregnácia banského dreva

  - die Grubenholzimprägnierung

• impregnácia difúzií

  - die Diffusionsträktung

• impregnácia dreva

  - die Holztränkung

• impregnácia dreva Boucherieovou metódou

  - das Boucherie-Verfahren

• impregnácia horúcim a studeným kúpeľom

  - die Doppel-Trogtränkung

• impregnácia horúcim a studeným kúpeľom

  - das Heiß-Kalt-Verfahren

• impregnácia líca

  - die Narbenimprägnierung

• impregnácia metódou plného nasýtenia dreva

  - das Bethell-Volltränkverfahren

• impregnácia máčaním

  - das Tauchverfahren

• impregnácia máčaním

  - das Tauchtränken

• impregnácia namáčaním

  - das Einlagerungsverfahren

• impregnácia nasucho

  - die Trockenimprägnierung

• impregnácia náterom

  - das Anstreichverfahren

• impregnácia osmózou

  - die Diffusionsträktung

• impregnácia pražcov

  - die Schwellentränkung

• impregnácia sublimátom

  - die Kyanisierung

• impregnácia sublimátom s predparením

  - die Dikyanisierung

• impregnácia tlakom

  - die Kesseldrucktränkung

• impregnácia vlákna

  - die Fasertränkung

• impregnácia vytlačovaním šťavy

  - das Saftvergrängungsverfahren

• impregnácia zastudena

  - die Kaltimprägnierung

• impregnátor

  - das Imprägnieraggregat

• impresia

  - die Eindellung

• impresia

  - der Eindruck

• impresia

  - die Impression

• impresionista

  - der Impressionist

• impresionistický

  - impressionistisch

• impresionizmu (2.p.)

  - des Impressionismus

• impresionizmus

  - die Eindruckskunst

• impresionizmus

  - der Impressionismus

• impresium

  - der Druckvermerk

• impresný tonometer

  - das Impressionstonometer

• impresum

  - das Impressum

• impresário

  - der Impresario

• impresívna zlomenina

  - der Impressionsbruch

• impresívna zlomenina

  - die Impressionsfraktur

• impresívna zlomenina lebky

  - der Schädelimpressionsbruch

• impresívna zlomenina lebky

  - die Schädelimpressionsfraktur

• impresívny

  - Impressions

• imprimatur

  - die Druckbewilligung

• imprimatur

  - das Druckerlaubnis

• imprimatur

  - die Druckreiferklärung

• imprimatur

  - das Imprimatur

• improvizovanie

  - das Impromptu

• improvizovanie

  - der Stegreif

• improvizovaná hra (div.)

  - das Stegreifspiel

• improvizovaná ochrana dýchacích orgánov

  - der behelfmäßiger Atemschutz

• improvizovaná reč

  - die Stegreifrede

• improvizované bývanie

  - eine provisorische Wohnung

• improvizovaný

  - improvisierten

• improvizovať

  - improvisieren

• improvizujúci

  - improvisierender

• improvizujúci

  - improvisierend

• improvizujúci básnik

  - der Stegreifdichter

• improvizácia

  - das Impromtu

• improvizácia

  - die Improvisation

• improvizátor

  - der Improvisator

• impulz

  - die Anregung

• impulz

  - der Anstoß

• impulz

  - der Antrieb

• impulz

  - die Befehlsinformation

• impulz

  - der Impuls

• impulz

  - der Kraftstoß

• impulz

  - der Puls

• impulz

  - die Regung

• impulz

  - der Stoß

• impulz bez prúdu

  - der Trennschritt

• impulz blokovania

  - der Lockimpuls

• impulz hradla

  - der Stroboimpuls

• impulz hradla

  - der Torimpuls

• impulz k zapnutiu

  - der Einschaltimpuls