Slovensko-nemecky slovník - písmeno ID

id

• Idaho State University

  - Idaho State University,

• Identifikačné číslo cenných papierov

  - die WP /Wertpapiere/-Kenn-Nr.

• Identifikačné číslo cenných papierov

  - die Wertpapierkennnummer

• ide

  - anbelangt

• ide

  - angeht

• ide

  - fährt

• ide

  - geht

• ide

  - handelt

• ide

  - zugeht

• ide

  - er geht

• ide

  - es kommt

• ide

  - fährt sie

• ide

  - geht sie

• ide

  - kommt es

• ide

  - sie geht

• ide (to)

  - es geht

• ide Večerníček

  - der Pechmann kommt

• ide ako na povrázku

  - er geht wie eine Drahtpuppe

• ide ako na špagáte

  - er geht wie eine Drahtpuppe

• ide ako po masle

  - er geht wie eine Drahtpuppe

• ide do

  - geht in

• ide do kopca

  - fährt bergauf

• ide dolu vodou

  - geht schief

• ide domov

  - fährt nach Hause

• ide domov

  - geht nach Hause

• ide dopredu

  - geht vor

• ide dážď /bude pršať/

  - es kommt ein Regen

• ide fáma

  - es zirkuliert das Gerücht

• ide hore

  - hinaufführt

• ide hore

  - steigt auf

• ide jednoducho o

  - Es geht einfach um

• ide jej na tridsať

  - sie geht auf dreißig zu

• ide jej to k pleti

  - es steht ihr gut zu Gesicht

• ide k

  - färt zu

• ide k divadlu

  - er geht ans Theater

• ide k divadlu

  - er geht zum Theater

• ide ku

  - fährt zu

• ide kupredu

  - vorkommt

• ide len

  - es handelt sich nur

• ide mi na nervy

  - ich bin seiner müde

• ide mi na nervy

  - ich habe ihn satt

• ide mi o to

  - es liegt mir daran

• ide mi to k duhu

  - das bekommt mir gut

• ide mi to k duhu

  - das ist mir bekömlich

• ide mi to k duhu

  - das ist mir zuträglich

• ide mi to k duhu

  - das sagt mir zu

• ide mi to k duhu

  - es schlägt mir zu

• ide mu huba ako mlyn

  - das Mundwerk geht ihm wie eine Klappermühle

• ide mu len o vlastný prospech

  - er ist immer nur auf seinen Vorteil aus

• ide mu o krk

  - es geht ihm an den Kragen

• ide mu o krk

  - es geht ihm ans Leben

• ide mu o život

  - es geht ihm an den Kragen

• ide mu o život

  - es geht ihm ans Leben

• ide mu to

  - es geht ihm

• ide mu to ako po masle

  - die Arbeit fleckt

• ide mu to ako po masle

  - er kann es wie am Schnürchen

• ide mu to ako po masle

  - es geht ja wie das Brezelbacken

• ide mu to ako po masle

  - es geht nach der Schnur

• ide mu to ako po masle

  - es geht zu Faden

• ide mu to dobre

  - es geht ihm gut

• ide mu to hladko

  - es fällt ihm alles zu

• ide mu to k duhu

  - das mundet ihm

• ide mu to ľahko

  - er lernt wie im Spiel

• ide mu to ľahko

  - es fliegt ihm nur so an

• ide mu to, ako keď bičom plieska

  - das kommt wie aus dem FF geschossen

• ide mu to, ako keď serie a maľuje

  - er kann den richtigen Dreh nicht finden

• ide na mňa hrôza

  - das Entsetzen ergreift mich

• ide na mňa hrôza

  - es erfaßt mich ein Grausen

• ide na mňa hrôza

  - es ergreift mich ein Grausen

• ide na mňa hrôza

  - es schaudert mich

• ide na mňa hrôza

  - es überkommt mich ein Grausen

• ide na mňa hrôza

  - es überläuft mich ein Grausen

• ide na mňa hrôza

  - der Schauder überläuft mich

• ide na mňa hrôza

  - es erfasst mich ein Grausen

• ide na nervy

  - auf die Nerven geht

• ide na ruku

  - an die Hand geht

• ide na stanicu

  - geht zum Bahnhof

• ide na vandrovku

  - geht auf Wanderschaft

• ide nadol

  - runtergeht

• ide nedovolenou rýchlosťou

  - er fährt polizeiwidrig schnell

• ide nielen o

  - es geht hier nicht nur um

• ide o

  - es geht um ein

• ide o

  - es handelt sich

• ide o

  - geht um

• ide o

  - handelt es sich

• ide o

  - geht es um

• ide o

  - handelt es sich um

• ide o (4.p.)

  - betrifft

• ide o (4.p.)

  - es geht um

• ide o (4.p.)

  - es handelt sich um

• ide o hlavu

  - es geht an den Kragen

• ide o hlavu

  - es geht um den Hals

• ide o hlavu

  - es geht um die Wurst

• ide o jeden

  - es geht um einen

• ide o jeho

  - geht um seine

• ide o krk

  - es geht an den Kragen

• ide o krk

  - es geht um den Hals

• ide o krk

  - es gilt Haut und Haar

• ide o niečo

  - es geht um etwas

• ide o nás o všetkých

  - es geht ums Ganze

• ide o tie..

  - geht um die

• ide o to

  - es fragt sich

• ide o to

  - es geht darum

• ide o to

  - es handelt sich darum

• ide o to

  - es handelt sich drum

• ide o to

  - es darum gehe

• ide o to ...

  - es liegt vor

• ide o to, aby

  - es gilt, zu

• ide o to, či

  - es dreht sich darum, ob

• ide o toho

  - geht um den

• ide o všetko

  - es geht ums Ganze

• ide o život

  - es geht an den Kragen

• ide o život

  - es geht um den Hals

• ide o život

  - es gilt Haut und Haar

• ide o život a smrť

  - es geht um Leben und Sterben

• ide o život a smrť

  - es geht um Leben und Tod

• ide o život a smrť

  - es geht um Sein oder Nichtsein

• ide okolo

  - geht um die

• ide okolo

  - ging um die

• ide oproti

  - geht entgegen