Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• inštalovaný

  - ausgelegten

• inštalovaný program

  - eingebautes Programm

• inštalovaný príkon

  - die Anschlussleistung

• inštalovaný výkon

  - die eingebaute Leistung

• inštalovaný výkon

  - die instalierte Leistung

• inštalovaný výkon

  - installierte Leistung

• inštalovaný výkon

  - aufgebaute Leistung

• inštalovaný výkon elektrárne

  - installierte Kraftwerksleistung

• inštalovaný výkon stroja

  - die eingebaute Maschinenleistung

• inštalovaný výkon stroja

  - die installierte Maschinenleistung

• inštalovaných

  - installierten

• inštalovateľnosť

  - die Installierbarkeit

• inštalovať

  - anbringen

• inštalovať

  - ansetzen

• inštalovať

  - einbauen

• inštalovať

  - einführen

• inštalovať

  - einrichten

• inštalovať

  - installieren

• inštalovať

  - verlegen

• inštalovať

  - zu installieren

• inštalovať

  - instilliren

• inštalovať (napr. stroj)

  - aufstellen

• inštalovať merač - vodomer

  - anbringen - den Zähler anbringen

• inštalovať stroj

  - die Maschine aufstellen

• inštalácia

  - die Anlage

• inštalácia

  - die Einrichtung

• inštalácia

  - die Installation

• inštalácia

  - die Installierung

• inštalácia

  - der Installation

• inštalácia

  - die Installation

• inštalácia (kladenie)

  - die Verlegung

• inštalácia na omietke

  - die Überputzinstallation

• inštalácia na omietke

  - die Überputzverlegung

• inštalácia nového zariadenia

  - die Erstinstallation

• inštalácia pod omietkou

  - die Unterputzinstallation

• inštalácia pod omietkou

  - die Unterputzverlegung

• inštalácia pod podlahou

  - die Unterflurinstallation

• inštalácia pohonnej jednotky

  - der Triebwerkeinbau

• inštalácia pohonov

  - die Kraftinstallation

• inštalácia pohonu

  - die Kraftinstallation

• inštalácia potrubia

  - die Rohrinstallation

• inštalácia priemyselného robota

  - die Industrieroboterinstallierung

• inštalácia programu

  - die Programminstallation

• inštalácia programu

  - die Programminstallation

• inštalácia programu

  - eine Programminstallation

• inštalácia programu

  - einer Programminstallation

• inštalácia programu

  - die Programminstallierung

• inštalácia prípojky

  - die Herstellung des Anschlusses

• inštalácia robotov

  - die Roboterinstallation

• inštalácia svetla

  - die Lichtinstallation

• inštalácia temporálna

  - die Temporalinstallation

• inštalácia v omietke

  - die Imputzinstallation

• inštalácia vedenia na podporných izolátoroch

  - die Leitungsverlegung auf Isolierglocken

• inštalácia vedenia pod omietkou

  - die Leitungsverlegung unter Putz

• inštalácia zvonku

  - die Außenraumaufstellung

• inštalácie

  - die Installationen

• inštalácie

  - des Installierens

• inštalácie (2.p.)

  - Installierens

• inštalácie programu

  - der Programminstallation

• inštaláciou

  - durch Einrichtung

• inštaláciou

  - durch Installierung

• inštaláciou

  - durch das Einbauen

• inštaláciou v budove

  - durch das Einbauen in das Gebäude

• inštancia

  - die Inst.

• inštancia

  - die Instanz

• inštancia (právna)

  - die Instanz

• inštantná

  - instant

• inštantný výrobok

  - das Instant-Erzeugnis

• inštančná cesta

  - der Instanz weg

• inštančná cesta

  - der Instanzenzug

• inštančná právomoc

  - die instanzielle Zuständigkeit

• inštančná príslušnosť

  - die instanzielle Zuständigkeit

• inštančná štruktúra

  - die Instanzstruktur

• inštančný

  - Instanzen

• inštančný postup

  - der Amtsweg

• inštančný postup

  - der Instanzenweg

• inštančný postup

  - das instanzliches Verfahren

• inštančný stupeň

  - die Instanz

• inštinkt

  - der Instinkt

• inštinkt

  - der Naturtrieb

• inštinkt

  - der Trieb

• inštinkt ho pred tým varoval

  - sein Instinkt warnte ihn davor

• inštinkt mu radil

  - der sicherer Instinkt riet ihm

• inštinktívna činnosť

  - die Triebhandlung

• inštinktívne

  - der aus Instinkt

• inštinktívne správanie

  - die Instinkthandlung

• inštinktívnosť

  - die Triebhaftigkeit

• inštinktívny

  - dumpf

• inštinktívny

  - instinktartig

• inštinktívny

  - instinktiv

• inštinktívny

  - instinktmäßig

• inštinktívny

  - triebhaft

• inštinktívny

  - triebmäßig

• inštitucionálny

  - institutional

• inštitucionálny

  - institutionelle

• inštitucionálny

  - institutionell

• inštitucionálny investori

  - institutionelle Anleger

• inštitutionalizácia

  - die Institutionalisierung

• inštitúcia

  - die Gesellschaft

• inštitúcia

  - das Institut

• inštitúcia (2.p.)

  - die Institution

• inštitúcia (nadriadená)

  - die Autorität

• inštitúcia - súd I. stupňa

  - die Instanz - s Gericht der I. Instanz

• inštitúcia - súd prvého stupňa

  - die Instanz - s Gericht erster Instanz

• inštitúcia na ochranu spotrebiteľov

  - die Verbraucherschutzstelle

• inštitúcia poriadkovej služby

  - der Ordnungsdienst

• inštitúcia spravujúca majetok

  - die Treuhand

• inštitúcia spravujúca majetok

  - die Treuhandanstalt

• inštitúcia, stupeň; najvyššia inštancia

  - die Instanz; oberste Inastanz

• inštitúcie

  - die Anstalten

• inštitúcie

  - die Institute

• inštitúcie

  - die Institutionen

• inštitúcie

  - die Organe

• inštitúcie - súd I. stupňa

  - die Instanz - s Gericht der I. Instanz

• inštitúcie EÚ

  - die EU-Institutionen

• inštitúciách

  - im dem Institution

• inštitúcií

  - Gesellschaften

• inštitúcií

  - Institutionen

• inštitúcií

  - von Institutionen

• inštitút

  - die Anstalt