Slovensko-nemecky slovník - písmeno I

i

• ihneď

  - stehenden Fußes

• ihneď

  - von vornherein

• ihneď bol naspäť

  - in einer Minute war er zurück

• ihneď k dodaniu

  - kurzfristig lieferbar

• ihneď mu odpovedal

  - er hat ihm prompt erwidert

• ihneď nasledujúci

  - darauf folgend

• ihneď nato

  - gleich nachher

• ihneď nato

  - nächstdem

• ihneď nosná stojka

  - der soforttragender Stempel

• ihneď nosný

  - frühtragend

• ihneď odpovedať

  - auf den ersten Anhieb beantworten

• ihneď odpovedať

  - prompte erwidern

• ihneď potom

  - bald darauf

• ihneď potom

  - bald nachher

• ihneď potom

  - nächstdem

• ihneď protestuje

  - er stellt sich gleich auf den Kopf

• ihneď príde

  - er werde gleich kommen

• ihneď prísť

  - gleichzukommen

• ihneď reaguje

  - er ist auf Zack

• ihneď sa rozplače

  - sie hat nahe am Wasser gebaut

• ihneď sa tam zjavil

  - er kam wie das Hochwasser daher

• ihneď spustili

  - schalteten gleich

• ihneď to bude hotové

  - es ist im Handumdrehen fertig

• ihneď tu bude

  - er wird eins zwei hier sein

• ihneď zapnú

  - schalten gleich

• ihneď zaspal

  - er war gleich weg

• ihneď zavolám

  - ich hänge mich gleich an die Strippe

• ihneď únosný (o spojke)

  - soforttragend

• ihol zbiehavosti

  - der Konvergenzwinkel

• ihravý

  - spielerisch

• ihrisko

  - der Platz

• ihrisko

  - der Spielplatz

• ihrisko

  - die Spielräume

• ihrisko na americký futbal

  - das Football-Feld

• ihrisko pre turnaje

  - der Turnierplatz

• ihrisko s náradím

  - der Gerätespielplatz

• ihriská

  - die Spielplätze

• ihriská

  - die Sportplätze

• ihriská

  - Spielfelds

• ihriská

  - Spielplatzes

• ihriská

  - Sportplatzes

• íha

  - oha

• IKEM - Inštitút klinickej a experimentálnej medicíny

  - das Institut für klinische und experimentelle Medizin

• ikebana

  - das Ikebana

• ikernačka

  - der Rogenfisch

• ikernačka (ryb.)

  - der Rogener

• ikon

  - von Ikonen

• ikona

  - die Abgöttin

• ikona

  - das Götterbild

• ikona

  - die Ikone

• ikona

  - die Schaltfläche

• ikona

  - die Ikone

• ikone

  - Ikone

• ikone programu

  - Programmikone

• ikonická

  - ikonisch

• ikonická hlavica

  - ikonisches Kapitell

• ikonodulia

  - die Ikonodulie

• ikonograf

  - der Ikonograf

• ikonografia

  - die Ikonografie

• ikonoklazmus

  - der Ikonoklasmus

• ikonometer

  - das Ikonometer

• ikonoskop

  - die Bildspeicherröhre

• ikonoskop

  - der Elektronenstrahlabtaster

• ikonoskop

  - das Emitron

• ikonoskop

  - der Emittron

• ikonoskop

  - das Ikonoskop

• ikonostas

  - der Ikonostas

• ikonou

  - mit der Ikone

• ikonou (2.p.)

  - zur Ikone

• ikonová lišta

  - die Ikonenleiste

• ikonovú lištu

  - die Ikonenleiste

• ikonu

  - die Schaltfläche

• ikonu

  - Ikone

• ikony

  - die Ikonen

• ikony

  - Schaltfläche

• ikony

  - die Schaltflächen

• ikosaéder

  - das Ikosaeder

• ikra

  - das Fischei

• ikra

  - der Fischrogen

• ikra (ryb.)

  - der Rogen

• ikra (svieža)

  - der Fischlaich

• ikrová ryba

  - der Rogner

• ikry

  - der Laich

• ikry

  - der Rogen

• ikry v štádiu očných bodov

  - das Augenpunktstadium

• ikterový

  - gelbsüchtig

• ikterový

  - ikterisch

• ikterus

  - die Gelbsucht

• ikterus

  - der Ikterus

• ikterus mladistvých

  - die Meulengracht-Krankheit

• ikterus skléry

  - der Sklerenikterus

• iktogénny

  - anfallsbedingt

• iktogénny

  - iktogen

• iktus

  - der Iktus

• iktus

  - der Schlag, Schlaganfälle

• ikty

  - der Ikten

• Ilgnerov menič

  - der IIgnerumformer

• Ilgnerov menič

  - der Ilgnerumformer

• Ilgnerovo súkolie

  - der IIgnerumformer

• Ilgnerovo sústrojenstvo

  - das Ilgneraggregat

• ilegalita

  - die Illegalität

• ilegitimita

  - die Illegimität

• ilegálna inštrukcia

  - unzulässiger Befehl

• ilegálna kópia programu

  - die graue Kopie des Programms

• ilegálna organizácia

  - eine illegale Organisation

• ilegálna organizácia

  - illegale Organisation

• ilegálne

  - illegal

• ilegálne

  - illegalerweise

• ilegálne

  - illegale

• ilegálne previesť cez zelenú hranicu

  - über die grüne Grenze einschleusen

• ilegálne prevádzanie cudzincov cez hranice

  - das Einschleusen von Ausländern

• ilegálne prevádzané osoby

  - geschleuste Personen (pl.)

• ilegálne prevádzané osoby

  - die Geschleusten (pl.)

• ilegálne prisťahovaná osoba

  - die illegal eingewanderte Person

• ilegálne zamestnávanie

  - die illegale Beschäftigung

• ilegálneho

  - des illegalen

• ilegálneho

  - eines illegalen

• ilegálneho

  - illegalen

• ilegálni imigranti

  - illegale Einwanderer (pl.)

• ilegálny

  - illegal