Slovensko-nemecky slovník - písmeno EX

ex

• externý revízor

  - der Außenrevisor

• externý shunt

  - externer Shunt

• externý spolupracovník

  - der auswärtiger Mitarbeiter

• externý spolupracovník

  - der Außenstehende

• externý spolupracovník

  - freier Mitarbeiter

• externých

  - der externen

• externých

  - externer

• externým

  - externen

• extinkcia

  - die Extinktion

• extinkcia

  - die Schwächung

• extinkčná krivka

  - die Extinktionskurve

• extinkčný koeficient

  - der Extinktionskoeffizient

• extinkčný súčiniteľ

  - der Extinktionskoeffizient

• extorzia

  - die Extorsion

• extra

  - extra

• extra

  - im Besonderen

• extra

  - im besondern

• extra

  - besonders

• extra

  - originell

• extra doplnky

  - die Extras

• extra nainštalovaným (7.p.)

  - von einem eigens installierten

• extra porcie

  - die Extraportionen

• extra trieda

  - eine Klasse für sich

• extra zákon

  - das Extra-Gesetz

• extraalveolárny shunt

  - extraalveolärer Shunt

• extraartikulárna artrodéza

  - extraartikuläre Arthrodese

• extracelulárna tekutina

  - die Extrazellularflüssigkeit

• extracelulárna tekutina

  - extrazelluläre Flüssigkeit

• extracelulárna voda

  - das Extrazellularwasser

• extracelulárna voda

  - das extrazelluläres Wasser

• extracelulárny

  - extrazellular

• extracelulárny

  - extrazelluläres

• extracelulárny

  - außerhalb der Zelle (befindlich)

• extracelulárny priestor

  - der Extrazellulärraum

• extracelulárny priestor

  - der Zellenaußenraum

• extrachromozómová dedičnosť

  - extrachromosomale Vererbung

• extradičná povinnosť

  - die Auslieferungsverpflichtung

• extradičné konanie

  - das Auslieferungsverfahren

• extradičné materiály

  - die Auslieferungsunterlagen (pl.)

• extradičné materiály - zaslať

  - die Auslieferungsunterlagen übersenden

• extradoplnky

  - die Extrazusätze

• extradurálna anestézia

  - die Extraduralanästhesie

• extradurálna anestézia

  - extradurale Anästhesie

• extradurálny

  - extradural

• extradurálny

  - außerhalb der Dura harten Hirnhaut liegend

• extradurálny

  - außerhalb der Dura mater Hirnhaut liegend

• extradurálny absces

  - der Extraduralabszeß

• extradurálny absces

  - extraduraler Abszess

• extraembryonálny

  - extraembryonal

• extraembryonálny mezenchým

  - extraembryonales Mesenchym

• extraformačný zlepenec

  - das Extraformationskonglomerat

• extrafuzálne vlákna svalového vretienka

  - extrafusale Muskelfasern

• extragalaktický

  - außergalaktisch

• extragenitálny

  - extragenital

• extrahepatálna cholestáza

  - extrahepatale Cholestase

• extrahovadlo

  - das Extraktionsmittel

• extrahovadlo

  - aufnehmende Phase

• extrahovanie

  - das Extrahieren

• extrahovanie uránu

  - die Uranextraktion

• extrahovanie éterom

  - das Ausäthern

• extrahovaná zložka

  - der Extraktstoff

• extrahovaná zložka

  - übergehende Phase

• extrahovaný

  - extrahiert

• extrahovaný šrot

  - das Extraktionsschrot

• extrahovateľná látka

  - der Extraktivstoff

• extrahovateľný

  - extrahierbar

• extrahovať

  - aufnehmen

• extrahovať

  - ausziehen

• extrahovať

  - darstellen

• extrahovať

  - extrahieren

• extrahovať

  - herausziehen

• extrahovať éterom

  - ausästhern

• extrahovať éterom

  - ausäthern

• extraintestinálna amebóza

  - extraintestinale Amöbiasis

• extraintestinálny

  - extraintestinal

• extraintestinálny

  - außerhalb des Darmkanals (gelegen)

• extrakapsulárna zlomenina krčka stehnovej kosti

  - extraartikuläre Schenkelhalsfraktur

• extrakapsulárna zlomenina krčka stehnovej kosti

  - extrartikulärer Schenkelhalsbruch

• extrakapsulárny

  - extrakapsulär

• extrakapsulárny

  - außerhalb der Kapsel gelegen

• extrakardiálny

  - extrakardial

• extrakardiálny

  - außerhalb des Herzens gelegen

• extrakardiálny srdcový šelest

  - extrakardiales Herzgeräusch

• extrakcia

  - die Auslaugung

• extrakcia

  - das Ausziehen

• extrakcia

  - das Extrahieren

• extrakcia

  - die Extraktion

• extrakcia

  - das Herausziehen

• extrakcia (zákalu)

  - die Starextraktion

• extrakcia (zákalu)

  - die Staroperation

• extrakcia bielkovín

  - die Extraktion der Proteine

• extrakcia chloroformom

  - die Chloroformextraktion

• extrakcia katarakty

  - die Kataraktextraktion

• extrakcia kvapalina - kvapalina

  - die Flüssig-Flüssig Extraktion

• extrakcia kvapalinami

  - die Flüssigkeitextraktion

• extrakcia magnetom

  - die Magnetextraktion

• extrakcia mandlí

  - die Mandelextraktion

• extrakcia nechta

  - die Nagelextraktion

• extrakcia oleja (odpadové vody)

  - das Ölseparierung

• extrakcia podľa Edeleana

  - die Edeleanu-Extraktion

• extrakcia pomocou klieští

  - die Zangenextraktion

• extrakcia počas tlaku

  - die Druckextraktion

• extrakcia pňov

  - die Stockholzextraktion

• extrakcia rozpúšťadlami

  - die Solventextraktion

• extrakcia varikózne zmenenej žily

  - der Venenstripping

• extrakcia z tuhej fázy

  - die Feststoffextraktion

• extrakcia za horúca

  - die Heißextraktion

• extrakcia zuba

  - die Zahnextraktion

• extrakcia zuba

  - das Zahnziehen

• extrakcia šošovky

  - die Linsenextraktion

• extrakcie

  - die Extraktionen

• extrakoronál

  - extrakoronal

• extrakoronál

  - ausserhalb der Krone

• extrakoronálny atach

  - Extrakoronalattachme

• extrakorporálna dialýza

  - extrakorporale Dialyse

• extrakorporálna hemodialýza

  - extrakorporale Hämodialyse

• extrakorporálna perfúzia pečene

  - extrakorporala Leberperfusion

• extrakorporálne oplodnenie

  - extrakorporale Befruchtung

• extrakorporálny

  - extrakorporal

• extrakorporálny

  - außerhalb des Organismus erfolgend