Slovensko-nemecky slovník - písmeno EX

ex

• exsudatívna enteropatia

  - exsudative Enteropathie

• exsudatívna kazeózna tuberkulóza pľúc

  - exsudative käsige Lungentuberkulose

• exsudatívna perikarditída

  - exsudative Perikarditis

• exsudatívna perikarditída

  - die Herzbeutelentzündung mit Exsudatbildung

• exsudatívna peritonitída

  - exsudative Peritonitis

• exsudatívna pleuritída

  - exsudative Pleuritis

• exsudatívna pleuritída

  - feuchte Rippenfellentzündung

• exsudatívna pneumómia

  - exsudative Pneumonie

• exsudatívno-infiltratívny zápal

  - exsudativ-infiltrative Entzündung

• exsudatívny

  - exsudativ

• exsudatívny

  - auf Exsudation beruhend

• exsudatívny

  - die Exsudation betreffend

• exsudatívny zápal

  - exsudative Entzündung

• exsudatívny zápal pohrudnice

  - feuchte Brustfellentzündung

• exsudatívny zápal pohrudnice

  - feuchte Pleuritis

• exsudatívny zápal pľúc

  - exudative Lungenentzündung

• exsudačno-alergická konjunktivitída

  - exsudativ-allergische Konjunktivitis

• exsudácia

  - die Ausschwitzung

• exsudácia

  - die Exsudation

• exsudát

  - das Exsudat

• extatický

  - ekstatisch

• extempore

  - die Extempore

• extendovať

  - extendieren

• extendovať (natiahnuť)

  - ausdehnen

• extendovať (vystrieť)

  - ausstrecken

• extenzia

  - die Ausdehnung

• extenzia

  - die Extension

• extenzia

  - die Streckung

• extenzia

  - die Extension

• extenzia Kirschnerovým drôtom

  - die Drahtextension

• extenzia Steinmannovými klincami

  - die Steinmann-Nagelextension

• extenzia kostí

  - die Knochenextension

• extenzia pomocou klincov

  - die Nagelextension

• extenziu

  - die Extension

• extenzné lôžko

  - das Extensionsbett

• extenzný drôt

  - der Extensionsdraht

• extenzný mechanizmus

  - der Dehnungsmechanismus

• extenzný mechanizmus

  - der Extensionsmechanismus

• extenzograf

  - der Extensograph

• extenzograf

  - der Extensograf

• extenzometer

  - der Deformationsmesser

• extenzometer

  - der Dehnungsmesser

• extenzometer

  - das Dehnungsmessgerät

• extenzometer

  - das Extensiometer

• extenzor

  - der Extensor

• extenzor

  - der Spanner

• extenzor

  - der Streckmuskel

• extenzor (anat.)

  - der Strecker

• extenzívna veličina

  - extensive Größe

• extenzívny

  - ausgebreitet

• extenzívny

  - extensiv

• extenzívny chov

  - die Extensivhaltung

• extenzívny parameter

  - extensiver Parameter

• extenčný

  - Extensions

• extenčný klinec

  - der Extensionsnagel

• extenčný korzet

  - das Extensionskorsett

• extenčný obväz

  - der Extensionsverband

• extenčný obväz

  - der Streckverband

• extenčný strmeň

  - der Extensionsbügel

• extenčný stôl

  - der Extensionstisch

• exteritorialita

  - die Exterritorialität

• exteritoriálny

  - exterritorial

• exteriér

  - das Exterieur

• exteriér

  - das Freilicht

• exteriér automobilu

  - die Wagenaußenseite

• exteriérový televízny záber

  - die Fernsehaufnahme

• exteriéry (film.)

  - die Außenaufnahmen

• externe dodaný (kým)

  - als ein externer Lieferant

• externe riadený (menič)

  - fremdgeführt

• externe špecifikovaný index

  - extern spezifischer Index

• externej

  - externer

• externista

  - der Externe

• externista

  - der Externist

• externista

  - freier Mitarbeiter

• externou

  - externer

• externá adresa

  - äußere Adresse

• externá adresa

  - externe Adresse

• externá defibrilácia

  - externe Defibrillation

• externá masáž srdca

  - externe Herzmassage

• externá montáž

  - die Außenmontage

• externá odvolávka

  - der Externverweis

• externá podmienka prerušenia

  - externe Unterbrechungsanforderung

• externá referencia

  - der Externverweis

• externá stimulácia srdca

  - externe Herzstimulation

• externá tabuľka (adries)

  - die Externtabelle

• externá tabuľka (symbolov)

  - die Externtabelle

• externá tokografia

  - externe Tokographie

• externé mazanie

  - die Fremdschmierung

• externé prerušenie

  - externe Unterbrechung

• externé výnosy

  - externe Erlöse

• externému

  - externem

• externému

  - der externe

• externí

  - externen

• externí

  - externe

• externý

  - auswärtig

• externý

  - blockextern

• externý

  - extern

• externý

  - externer

• externý

  - firmenfremd

• externý

  - freiberuflich

• externý

  - nebenberuflich

• externý

  - an der Außenseite liegend

• externý

  - ein externer

• externý audit

  - die Außenprüfung

• externý auditor

  - der Außenprüfer

• externý auditor

  - unabhängiger Prüfer

• externý defibrilátor

  - der Defibrillator zur externen Anwendung

• externý doklad

  - externer Belag

• externý doklad

  - externer Beleg

• externý dokument

  - externer Belag

• externý model (údajov)

  - das Externmodell

• externý obchod

  - der auswärtige Handel

• externý obrat

  - fremder Umsatz

• externý obrat

  - der Fremdumsatz

• externý odbyt

  - der Fremdabsatz

• externý parameter

  - der Programmparameter

• externý pohon

  - der Außenantrieb

• externý pracovný pomer

  - freies Verhältnis

• externý prestoj

  - die Externverlustzeit

• externý revízor

  - der Außenprüfer