Slovensko-nemecky slovník - písmeno E

e

• ester mastnej kyseliny

  - der Fettester

• ester mastnej kyseliny

  - der Fettsäureester

• ester octanu

  - der Essigsäureester

• esterifikačný kotol

  - der Esterifikationskessel

• esterifikovaný kopal

  - veresterter Kopal

• esterifikovať

  - verestern

• esterifikácia

  - die Esterbildung

• esterifikácia

  - die Esterifikation

• esterifikácia

  - die Esterifizierung

• esterifikácia kalafúny

  - die Harzveresterung

• esterifikácia kalafúny

  - die Kolofoniumveresterung

• esterifikácia kolofónie

  - die Kolophoniumveresterung

• esterokyselina

  - die Estersäure

• esterovito

  - esterartig

• esterová kondenzácia

  - die Esterkondensation

• esterová živica

  - das Esterharz

• esterové číslo

  - die Esterzahl

• esterový olej

  - das Esteröl

• esteráza

  - die Esterase

• estetickou

  - ästhetischen

• estetická hodnota

  - der Kunstwert

• estetická výchova

  - ästhetische Bildung

• estetická výchova

  - ästhetische Erziehung

• estetické

  - ästhetische

• estetické

  - ästhetischen

• estetické

  - ästhetisches

• estetické

  - die ästhetischen

• estetického

  - ästhetisches

• estetického

  - des ästhetischen

• estetického

  - ästhetischen

• estetickému

  - ästhetischem

• estetickú

  - ästhetische

• estetický

  - ästhetisch

• estetický

  - ästhetische

• estetický

  - ästhetischer

• estetický cit

  - das Schönheitsgefühl

• estetický zmysel

  - ästhetischer Sinn

• estetický zmysel

  - ästhetisches Gefühl

• estetických

  - ästhetische

• estetických

  - ästhetischen

• estetických

  - ästhetischer

• estetických

  - der ästhetischen

• estetika

  - die Ästhetik

• estetika

  - die Kunstwissenschaft

• estetika

  - die Ästhetik

• estradiol

  - das Östradiol

• estragol

  - das Estragol

• estragón

  - das Estragon

• estragónová silica

  - das Estragonöl

• estragónový olej

  - das Estragonöl

• estriol

  - das Östriol

• estrogén

  - das Östrogen

• estrogénový test

  - der Östrogentest

• estropovaný kôň

  - struppiertes Pferd

• estráda

  - die Estrade

• estráda

  - bunter Abend

• estráda sa začala

  - das Karnickel hat begonnen

• estrádny koncert

  - das Estradekonzert

• estrón

  - das Östron

• estuár

  - das Ästuar

• estuárium

  - das Ästuar

• estét

  - der Ästhet

• estét

  - der Schöngeist

• estétsky

  - ästhetenhaft

• estónsky

  - Estlands

• estónsky

  - estländisch

• estónsky

  - estnisch

• estónsky

  - estnischer

• estónsky

  - estonisch

• estónčina

  - das Estonisch

• esá

  - Asses

• esá (pl.)

  - die Asse

• ešelet

  - das Echelettegitter

• ešte

  - dazu

• ešte

  - erst

• ešte

  - noch

• ešte

  - noch weiter

• ešte a ešte

  - noch und noch

• ešte aj

  - sogar

• ešte ale neexistuje

  - gebe es aber noch nicht

• ešte atraktívnejší

  - noch attraktiver

• ešte dakde inde

  - noch anderswo

• ešte dakde inde

  - noch irgendwo anders

• ešte dakto

  - sonst jemand

• ešte detailnejší

  - noch so detaillierte

• ešte divokejšie

  - noch wilder

• ešte dnes

  - noch heute

• ešte dnes používaný

  - noch heute genutzten

• ešte do toho ani neškrtol

  - er hat noch keinen Strich daran gemacht

• ešte dobré

  - noch gut

• ešte drahší

  - noch teurer

• ešte dramatickejší

  - noch dramatischer

• ešte dvakrát väčší

  - noch zweimal größer

• ešte efektnejšie

  - noch effizienter

• ešte efektívnejší

  - noch effektiver

• ešte hlbšie

  - noch tiefer

• ešte horúcejšie

  - noch heißer

• ešte horšie

  - noch schlechter

• ešte horšie časy

  - noch schlechtere Zeiten

• ešte horší

  - noch schlechter

• ešte horší

  - noch mieser

• ešte horší výsledok

  - ein noch so schlimmes Ergebnis

• ešte i

  - dreist

• ešte internacionalizovanejší

  - noch internationaler

• ešte intímnejšie

  - noch inniger

• ešte je

  - gibt es noch

• ešte je nejasné

  - noch ist unklar

• ešte je nutné poznamenať

  - es bleibt noch zu bemerken

• ešte je tma

  - es ist noch dunkel

• ešte je tu jeden problém

  - ein Problem steht noch an

• ešte je čas

  - es ist noch Zeit

• ešte jeden krát

  - noch einmal

• ešte jedno kolo (!)

  - noch eine Runde (!)

• ešte ju možno zastihnúť

  - sie ist noch zu haben

• ešte k tomu

  - noch dazu

• ešte k tomu

  - obendrein

• ešte kocku cukru

  - noch ein Stück Zucker

• ešte konček

  - noch ein Endchen

• ešte kritickejšie

  - noch kritischer

• ešte krátko

  - noch kurz