Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čajový servis

  - das Teeservice

• čajový stolík

  - der Kaffeetisch

• čajový stolík

  - der Teetisch

• čajový večierok

  - der Tanztee

• čajový večierok

  - der Teeabend

• čajovňa

  - das Teehaus

• čajovňa

  - die Teestube

• čajovňa

  - der Tea-Room

• čajovňa

  - der Tearoom

• čakacia doba

  - die Karenzfrist

• čakacia doba

  - die Wartefrist

• čakacia doba

  - die Wartezeit

• čakacia doba dopravného prostriedku

  - die Wartezeit des Transportmittels

• čakacia doba motorového vozidla

  - die Wartezeit des Kraftfahrzeugs

• čakacia doba správy

  - die Nachrichtenwartezeit

• čakacia koľaj

  - das Wartegleis

• čakacia lehota

  - die Karenz

• čakacia lehota

  - die Karenzfrist

• čakacia lehota

  - die Karenzzeit

• čakacia listina

  - die Warteliste

• čakacia plocha

  - die Wartefläche

• čakacia stanica

  - die Wartestation

• čakacie doby

  - die Wartezeiten

• čakacie listiny

  - die Wartebelege

• čakacie listiny

  - die Wartedokumente

• čakacie listiny

  - die Wartelisten

• čakací bit

  - das Wartebit

• čakací deň

  - der Wartetag

• čakací program

  - der Warteprogramm

• čakací signál

  - das Wartezeichen

• čakací tón

  - der Warteton

• čakací znak

  - das Wartezeichen

• čakací čas

  - die Wartezeit

• čakaj ma

  - warte auf mich

• čakaj, až prídem

  - warte, bis ich komme

• čakajme

  - erwarten wir

• čakajme

  - warten wir

• čakajte

  - wartet

• čakajte

  - warten Sie

• čakajte okamih

  - warten sie einen Augenblick

• čakajú

  - harren Sie

• čakajú

  - erwarten

• čakajú

  - warten

• čakajú dieťa

  - sie erwarten ein Kind

• čakajú ho

  - ihn erwarten

• čakajúca prevádzka

  - der Warteverkehr

• čakajúca správa

  - die wartende Nachricht

• čakajúca úloha

  - die wartende Aufgabe

• čakajúca úloha

  - die wartende Task

• čakajúce pole

  - das Wartefeld

• čakajúci

  - wartend

• čakajúci

  - lauernd

• čakajúci

  - lauernden

• čakajúci

  - wartende

• čakajúci dlhý rad

  - die wartende Warteschlange

• čakajúci na naviazanie relácie

  - vorgemerkt für Anmeldung

• čakajúci na spojenie

  - vorgemerkt für Verbindung

• čakajúci program

  - das wartendes Programm

• čakajúci stav

  - der Wartestatus

• čakajúcich novinárov (2.p.mn.č.)

  - wartender Journalisten

• čakajúcich žurnalistov (2.p.mn.č.)

  - wartender Journalisten

• čakal

  - gewartet

• čakal

  - harrte

• čakal

  - harrtet

• čakal

  - wartete

• čakal

  - er wartete

• čakal

  - erwartetet er

• čakal

  - gewartet hat

• čakal

  - hat gewartet

• čakal

  - gelauert

• čakal

  - hatte gewartet

• čakal si

  - erwartetest du

• čakal si

  - harrtest

• čakal si

  - hast du gewartet

• čakal som

  - erwartete ich

• čakal som

  - ich habe gewartet

• čakal som

  - ich wartete

• čakal, až bol čierny

  - er wartete, bis er schwarz war

• čakala

  - erwartetet sie

• čakala

  - hat gewartet

• čakala

  - hatte gewartet

• čakala

  - wartete

• čakala som

  - ich habe gewartet

• čakali

  - erwarteten

• čakali

  - harrten

• čakali

  - warteten

• čakali

  - erwarteten Sie

• čakali

  - haben gewartet

• čakali

  - hatten gewartet

• čakali sme

  - erwarteten wir

• čakali sme

  - haben erwartet

• čakali sme dobrú hodinu

  - wir haben eine gute Stunde gewartet

• čakali sme dobrú hodinu

  - wir haben eine reichliche Stunde gewartet

• čakali sme na jeho príchod

  - wir warteten auf sein Kommen

• čakali sme, až príde

  - wir warteten auf sein Kommen

• čakali ste

  - erwarteten Sie

• čakali ste

  - erwartetet ihr

• čakali ste

  - haben erwartet

• čakali ste

  - harrtet ihr

• čakali ste

  - warteten Sie

• čakalo

  - erwartetet es

• čakan

  - der Beilhammer

• čakan

  - das Bergeisen

• čakan

  - die Keilhaue

• čakan

  - die Kreuzhacke

• čakan

  - die Picke

• čakan

  - die Pickhacke

• čakan

  - die Spitzhacke

• čakan (horol.)

  - der Pickel

• čakania

  - die Erwartungen

• čakanie

  - die Erwartung

• čakanie

  - das Warten

• čakanie na dôchodok

  - die Rentenanwartschaft

• čakanie na občianstvo

  - Bürgerschaftswartung

• čakanie na spojenie

  - das Parken

• čakanie na stránku

  - die Seiten-Wartebedingung

• čakanka

  - die Schicor

• čakanka (bot.)

  - die Endivie

• čakanka endívia

  - die Winterendivie

• čakanka obyčajná

  - Gemeine Wegwarte