Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čistiť od hlienu

  - schleimen

• čistiť od prachu

  - stäubern

• čistiť od slizu

  - schleimen

• čistiť odliatky

  - gussputzen

• čistiť okná

  - Fenster putzen

• čistiť pieskom

  - abstrahlen

• čistiť plameňom

  - abbrennen

• čistiť plameňom

  - abflammen

• čistiť plameňom

  - fflammhobeln

• čistiť plameňom

  - flammhobeln

• čistiť plameňom (povrch kovu)

  - brennputzen

• čistiť povrch

  - abfehnen

• čistiť povrch

  - abfehnem

• čistiť povrch kovu morením

  - die Metalloberfläche beizen

• čistiť povrch vrstvy

  - die Lagenoberfläche säubern

• čistiť povrch vrstvy

  - Lagenoberfläche saubern

• čistiť prúdom (napr. piesok)

  - strahlen

• čistiť prúdom (napr. vodu)

  - strahlen

• čistiť prúdom piesku

  - sandstrahlen

• čistiť rafináciou

  - raffinieren

• čistiť ranu

  - eine Wunde reinigen

• čistiť rub

  - bäckeln

• čistiť sa

  - putzen sich

• čistiť si

  - putzen

• čistiť si nechty

  - sich e Nägel putzen

• čistiť si nehty

  - sich die Nägel putzen

• čistiť si nos

  - schneuzen

• čistiť si zuby

  - sich die Zähne putzen

• čistiť si zuby

  - sich die Zäne reinigen

• čistiť si zuby

  - die Zähne bürsten

• čistiť si zuby

  - die Zähne putzen

• čistiť si zuby

  - die Zähne reinigen

• čistiť striebro

  - Silber putzen

• čistiť svietidlo

  - das Licht putzen

• čistiť sviečku

  - die Kerze putzen

• čistiť tekutiny

  - schonen

• čistiť topánku handrou

  - den Schuh mit einem Lappen putzen

• čistiť topánky

  - die Schuhe putzen

• čistiť vodu

  - klaren

• čistiť vodu

  - das Wasser aufbereiten

• čistiť vzduch

  - die Luft reinigen

• čistiť víno

  - Wein abklären

• čistiť zeleninu

  - das Gemüse putzen

• čistiť zmes pretláčaním (cez sito)

  - strainern

• čistiť zrno od pliev

  - kornschwingen

• čistka (pren.)

  - die Säuberung

• čistková úloha

  - die Einzelaufgabe

• čistky

  - Kündigungen

• čistky

  - Reinigungen

• čistky

  - Säuberungen

• čisto

  - gediegen

• čisto

  - rein

• čisto

  - reinlich

• čisto

  - sauber

• čisto

  - ausschliesslich

• čisto

  - durchaus

• čisto

  - ganzlich

• čisto

  - ausschließlich

• čisto finančná účasť

  - eine reine Finanzbeteiligung

• čisto finančný podiel

  - eine reine Finanzbeteiligung

• čisto formálne

  - rein formal

• čisto hodvábna

  - rein seidene

• čisto hodvábna

  - reinseidene

• čisto hodvábne

  - rein seidene

• čisto hodvábne

  - rein seidenes

• čisto hodvábne

  - reinseidene

• čisto hodvábne

  - reinseidenes

• čisto hodvábni

  - rein seidene

• čisto hodvábni

  - reinseidene

• čisto hodvábny

  - rein seiden

• čisto hodvábny

  - rein seidener

• čisto hodvábny

  - reinseiden

• čisto hodvábny

  - reinseidener

• čisto horiaci

  - hell lodernd

• čisto indukčná kompaundácia

  - die rein induktive Kompoundirerung

• čisto literárny náhľad

  - ein rein literarisches Ansehen

• čisto modrý

  - reinblau

• čisto monotónny

  - eigentlich monoton

• čisto monotónny

  - stark monoton

• čisto numericky

  - rein zahlenmäßig

• čisto obrobená plocha

  - die sauber bearbeitete Fläche

• čisto odliaty

  - gussglatt

• čisto odlievaná

  - gussglatt

• čisto politicky

  - rein politisch

• čisto svietiaci

  - hell leuchtend

• čisto súkromná vec

  - eine ganz persönliche Sache

• čisto vlnený

  - reinwollen

• čisto vlnený koberec

  - der Reinwollteppich

• čisto vydrhnúť

  - blankscheuern

• čisto z hlúposti

  - aus reiner Dummheit

• čisto z hlúposti

  - aus reinster Dummheit

• čisto z právneho hľadiska

  - rein rechtlich

• čisto zlatá

  - rein goldene

• čisto zlatá

  - reingoldene

• čisto zlaté

  - rein goldene

• čisto zlaté

  - rein goldenes

• čisto zlaté

  - reingoldene

• čisto zlaté

  - reingoldenes

• čisto zlatí

  - rein goldene

• čisto zlatí

  - reingoldene

• čisto zlatý

  - rein golden

• čisto zlatý

  - rein goldener

• čisto zlatý

  - reingolden

• čisto zlatý

  - reingoldener

• čisto zo zlata

  - rein golden

• čisto činná kompaundácia

  - die rein ohmische Kompoundierung

• čisto ľanový

  - reinleinen

• čisto ľanový grádel

  - der Reinleinengradl

• čisto ťahať oceľ

  - Stahl blankziehen

• čisto žiariaci

  - hell leuchtend

• čisto žiariaci

  - hell strahlend

• čistokrvnosť

  - die Vollblütigkeit

• čistokrvnosť

  - die Reinrassigkeit

• čistokrvnosť (zoot.)

  - die Rassereinheit

• čistokrvní právnici

  - die Vollblutjuristen

• čistokrvný

  - rasserein

• čistokrvný

  - rassig

• čistokrvný

  - reinblütig

• čistokrvný

  - vollblütig

• čistokrvný (rasa)

  - reinrassig