Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• čierny chlieb

  - das Schrotbrot

• čierny chlieb

  - das Schwarzbrot

• čierny chlieb

  - schwarzes Brot

• čierny deň

  - der schwarze Tag

• čierny deň

  - der Unglückstag

• čierny deň

  - ein Unglückstag

• čierny deň

  - schwarzer Tag

• čierny diamant

  - schwarzer Diamant

• čierny divák televízie

  - der Schwarzseher

• čierny dym

  - ein schwarzer Rauch

• čierny dym

  - der Schwarzrauch

• čierny dym z výfuku

  - der Schwarzrauchausstoß

• čierny fosfor

  - schwarzer Phosphor

• čierny humor

  - der makabrer Humor

• čierny humor

  - der schwarze Humor

• čierny jazyk (chorobne zmenený)

  - die Haarzunge

• čierny jazyk (chorobne zmenený)

  - schwarze Zunge

• čierny karbón

  - das Carbon-Black

• čierny kašeľ

  - der Blauhusten

• čierny kašeľ

  - der Keuchhusten

• čierny kašeľ

  - die Pertussis

• čierny kašeľ (lek.)

  - der Stickhusten

• čierny kontinent

  - der schwarze Erdteil

• čierny krém na topánky

  - die Schuhschwärze

• čierny lem listového papiera

  - der schwarzer Rand eines Briefpapiers

• čierny lem listového papiera

  - schwarze Rand eines Briefpapiers

• čierny lom

  - der Schwarzbruch

• čierny lúh

  - die Ablauge

• čierny lúh

  - die Schwarzlauge

• čierny lúh

  - die Sulfatablauge

• čierny mor

  - schwarzer Tod

• čierny močiar

  - ein schwarzer Pfuhl

• čierny nevďak

  - der schnöde Undank

• čierny obchod

  - die Schieberei

• čierny obchod

  - das Schiebergeschäft

• čierny obchod

  - der Schleichhandel

• čierny obchod

  - der Schwarzhandel

• čierny obchodník

  - der Schwarzhändler

• čierny obchodník (pren.)

  - der Schieber

• čierny od dymu

  - rauchschwarz

• čierny od sadzí

  - rußig

• čierny od sadzí

  - von Ruß angeschwärzt

• čierny okraj

  - der Trauerrand

• čierny ovos

  - schwarzer Hafer

• čierny oxid železitý

  - das Eisenoxidschwarz

• čierny pasažier

  - der blinder Passagier

• čierny pasažier

  - ein blinder Passagier

• čierny pasažier

  - der Gratis-Flieger

• čierny pasažier

  - der Schwarzfahrer

• čierny plech

  - das Schwarzblech

• čierny plech (nemorený)

  - das Schwarzblech

• čierny poslucháč

  - der Schwarzhörer

• čierny prach

  - schwarzes Pulver

• čierny prach

  - das Sprengpulver

• čierny pudel

  - ein schwarzer Pudel

• čierny pudel

  - der schwarzer Pudel

• čierny pudlík

  - ein schwarzer Pudel

• čierny pušný prach

  - das Schwarzpulver

• čierny pálenkár

  - der Schwarzbrenner

• čierny páleník

  - der Schwarzbrenner

• čierny ražný chlieb

  - der Pumpernickel

• čierny signál vodomeru

  - das Schwarzpegelsignal

• čierny tovar

  - das Schleichgut

• čierny trh

  - der schwarze Markt

• čierny trh

  - der Schleichhandel

• čierny trh

  - der schwarze Markt

• čierny trh

  - schwarzer Markt

• čierny trh

  - der Schwarzhandel

• čierny trh

  - der Schwarzmarkt

• čierny trh s cigaretami

  - der Zigaretten-Schwarzmarkt

• čierny trpaslík (astron.)

  - schwarzer Zwerg

• čierny turmalín

  - der Schörl

• čierny vestfálsky ražný chlieb

  - der Pumpernickel

• čierny viazač

  - der Schwarzbinder

• čierny vodič (vozidla)

  - der Schwarzfahrer

• čierny vysielač

  - der Schwarzsender

• čierny závoj

  - der Trauerschleier

• čierny čaj

  - schwarzer Tee

• čierny žiarič

  - der Planckstrahler

• čierny žiarič

  - schwarzer Strahler

• čiesi

  - jemandes

• čiesi

  - jemands

• čiesi chovanie sa

  - jemandes Verhalten

• čikoré

  - die Chicorée

• čili

  - Chilli

• čili papričky

  - die Chilis

• čilimník trpasličí

  - der Zwergginster

• čilský

  - chilenisch

• čin

  - das Zinnmetall

• čin

  - der Akt

• čin

  - die Handlung

• čin

  - die Tat

• čin

  - die Tathandlung

• čin

  - das Unternehmen

• čin

  - der Verwaltungsakt

• čin - dokonaný

  - die Tat - vollendete

• čin - protiprávny

  - die Tat - rechtswidrige

• čin - práve spáchaný

  - die Tat - frische

• čin zo zúfalstva

  - die Verzweiflungstat

• čin zúfalstva

  - die Verzweifelungstat

• čin, jednanie - trestný čin

  - die Handlung - strafbare Handlung

• činela

  - die Tschinelle

• činela

  - die Zymbel

• činela (hud.)

  - das Schallbecken

• činelista

  - der Beckenschläger

• činenie (garb.)

  - die Gerbung

• činenie (kozušiny)

  - das Beizen

• činenie aldehydom

  - die Aldehydgerbung

• činenie chrómom

  - die Chromgerberei

• činenie dubovou kôrou

  - die Eichenlohgerbung

• činenie fosfolipidmi

  - die Phosphatidgerbung

• činenie glazé

  - die Glacégerbung

• činenie glazé

  - die Glaceegerbung

• činenie hlinkou

  - die Alaungerberei

• činenie hliníkom

  - die Aluminiumgerbung

• činenie kamencom

  - die Alaungerbung

• činenie kožušín

  - die Rauchwarenveredlung

• činenie kvasením

  - die Kleienzurichtung

• činenie kyselinou kremičitou

  - die Kieselsäuregerbung

• činenie načerveno

  - die Rotgerberei