Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• cirkevná pamiatka

  - kirchliches Denkmal

• cirkevná rada

  - der Kirchenrat

• cirkevná rada (úrad)

  - der Kirchenrat

• cirkevná reforma

  - die Kirchenreform

• cirkevná stavba

  - der Kirchenbau

• cirkevná svadba

  - die kirchliche Trauung

• cirkevná udalosť

  - die Erbauungsstunde

• cirkevná výzva

  - die Indiktion

• cirkevná zábava

  - das Kirchspiel

• cirkevná škola

  - die konfessionelle Schule

• cirkevná škola

  - kirchliche Schule

• cirkevná škola

  - die Konfessionsschule

• cirkevné

  - kanonisch

• cirkevné hody

  - die Kirchweih

• cirkevné hody

  - die Kirchweihe

• cirkevné hody

  - das Kirchweihfest

• cirkevné hody

  - die Kirmes

• cirkevné kruhy

  - die Kirchenkreise

• cirkevné léno

  - das Gotteslehen

• cirkevné manželstvo

  - die Kirchenehe

• cirkevné manželstvo

  - kirchliche Ehe

• cirkevné obce

  - die Kirchengemeinden

• cirkevné poučky

  - die Kirchenlehre

• cirkevné predstavenie

  - die Kirchenoberen

• cirkevné právo

  - das kanonische Recht

• cirkevné právo

  - das Kirchenrecht

• cirkevné stavby

  - der Sakralbauten

• cirkevné zhromaždenie

  - die Kirchenversammlung

• cirkevníctvo

  - das Kirchenwesen

• cirkevný

  - geistlich

• cirkevný

  - kanonisch

• cirkevný

  - kirchlich

• cirkevný klérus

  - der Priesterstand

• cirkevný majetok

  - das Kircheneigentum

• cirkevný majetok

  - das Kirchenvermögen

• cirkevný otec

  - Kirchenvater

• cirkevný pohreb

  - kirchliches Begräbnis

• cirkevný poplatok

  - die Kirchensteuer

• cirkevný poriadok

  - die Kirchenordnung

• cirkevný pozemok

  - der Kirchflecken

• cirkevný príspevok (rak.)

  - der Kirchenbeitrag (österr.)

• cirkevný rok

  - das Kirchenjahr

• cirkevný snem

  - der Kirchenkongress

• cirkevný snem

  - das Konzil

• cirkevný sobáš

  - kirchliche Eheschliessung

• cirkevný sviatok

  - das Kirchenfest

• cirkevný učiteľ

  - der Kirchenlehrer

• cirkevný zbor

  - der Kirchenchor

• cirkevný zákon

  - das Kirchengesetz

• cirkevný úkon

  - die kirchliche Handlung

• cirkevný úrad

  - das Kirchenamt

• cirkevný úrad

  - die Kirchenbehörde

• cirkevný úradník

  - der Kirchenbeamte

• cirkevný štát

  - der Kirchenstaat

• cirkulačne chladená voda

  - rückgekühltes Wasser

• cirkulačná jama

  - der Ringgraben

• cirkulačná nádrž

  - die Umwälzbütte

• cirkulačná nádrž

  - die Zirkulationsbütte

• cirkulačná nádrž

  - die Zirkulierbütte

• cirkulačná odparka

  - der Umlaufverdampfer

• cirkulačná rýchlosť

  - die Zirkulationgeschwindigkeit

• cirkulačná sušička

  - der Umwälztrockner

• cirkulačná trubica

  - die Zirkulationsröhre

• cirkulačná trubka

  - das Umlaufrohr

• cirkulačná voda

  - das Umlaufwasser

• cirkulačné chladenie

  - die Rückumlaufkühlung

• cirkulačné chladenie

  - die Umlaufkühlung

• cirkulačné mastenie

  - die Umlaufschmierung

• cirkulačné mazanie

  - die Kreisumlaufschmierung

• cirkulačné mazanie (obehové)

  - die Umlaufölung

• cirkulačné morenie

  - das Beizen im Kreislauf

• cirkulačné napätie tyče

  - die Stabschlingspannung

• cirkulačné preplachovanie

  - die Umlaufspülung

• cirkulačné slučkové napätie Roebelovej tyče

  - die Stabschlingspannung

• cirkulačné straty

  - die Schlingstromverluste

• cirkulačné vedenie

  - die Zirkulationsleitung

• cirkulačné vodné chladenie

  - die Wasserumlaufkühlung

• cirkulačné zariadenie

  - die Umwälzeinrichtung

• cirkulačné čerpadlo

  - die Umlaufpumpe

• cirkulačné čerpadlo

  - die Umwälzpumpe

• cirkulačné čerpadlo

  - die Zirkulationspumpe

• cirkulačný

  - Zirkulations

• cirkulačný aparát

  - der Zirkulationsapparat

• cirkulačný fond

  - der Zirkulationsfond

• cirkulačný kolaps

  - der Kreislaufkollaps

• cirkulačný kolaps po veľkej strate krvi

  - der Volumenmangelkollaps

• cirkulačný kompresor

  - der Umlaufkompresor

• cirkulačný kotol

  - der Umlaufkessel

• cirkulačný ohrev

  - die Umlaufheizung

• cirkulačný okruh

  - das Umlaufsystem

• cirkulačný pohyb

  - die Umlaufbewegung

• cirkulačný pohyb

  - die Zirkulationsbewegung

• cirkulačný prietok

  - die Umwälzströmung

• cirkulačný prúd

  - die Zirkulationsmenge

• cirkulačný prúd

  - der Zirkulationsstrom

• cirkulačný prúd tyče

  - der Stabschlingstrom

• cirkulačný slučkový prúd Roebelovej tyče

  - der Stabschlingstrom

• cirkulačný spôsob (výroby)

  - das Umwälzverfahren

• cirkulačný systém

  - geschlossener Kreislauf

• cirkulačný systém

  - das Zirkulationssystem

• cirkulačný termostat

  - der Umlaufthermostat

• cirkulačný ventilátor

  - der Luftumwälzer

• cirkulačný šrot

  - der Kreislaufschrott

• cirkulovala

  - kreiste

• cirkulovala

  - umgelaufen

• cirkulovala

  - ist umgelaufen

• cirkulovalo

  - gekreist

• cirkulovanie

  - die Zirkulierung

• cirkulovanie látky

  - der Stoffumlauf

• cirkulovanie výplachovej kvapaliny

  - die Sohlenzirkulation

• cirkulovaný

  - zirkuliert

• cirkulovať

  - kreisen

• cirkulovať

  - umlaufen

• cirkulovať

  - umwälzen

• cirkulovať

  - zirkulieren

• cirkulujúce imunokomlplexy

  - zirkulierende Immunkomplexe

• cirkulujúce množstvo

  - die Umwälzmenge

• cirkulujúci

  - zirkulierend

• cirkulujúci

  - zirkuliert

• cirkulujúci kúpeľ

  - laufende Flotte