Slovensko-nemecky slovník - písmeno BR

br

• brániť v (čom)

  - hindern an etw.

• brániť v práci

  - quer schießen

• brániť v užívaní

  - beeinträchtigen die Nutzung

• brániť vlasť

  - die Heimat verteidigen

• brániť všetkými silami

  - sich mit alle Macht wehren

• bránka

  - die Pforte

• bránka

  - das Pförtchen

• bránka

  - das Tor

• bránka

  - der Treffer

• bránka

  - das Pförtschen

• bránka (dvierka)

  - die Pforte

• bránka (dvierka)

  - das Pförtchen

• bránka (prietrže)

  - die Bruchpforte

• bránka Chelsea

  - das Chelsea-Tor

• bránka do záhrady

  - das Gartenpförtchen

• bránka do záhrady

  - das Gartentor

• bránka do záhrady

  - das Hoftor

• bránka maternice (krčka)

  - der Muttermund

• bránkovisko

  - der Torraum

• bránková čiara

  - die Torlinie

• bránkové územie

  - der Torraum

• bránkový úspech

  - der Torerfolg

• bránové stavidlo

  - das Torschütz

• bránový impulz

  - der Torimpuls

• bránový vjazd

  - die Toreinfahrt

• bránový zosilňovač

  - der Auslöseimpulsverstärker

• brány

  - die Tore

• brány (poľnoh. náradie)

  - die Egge

• brány s pružnými chrbtami

  - die Federzahnegge

• brány s tuhým rámom

  - die Starregge

• brány závodu

  - die Werkstore

• brázda

  - die Ackerfurche

• brázda

  - der Balken

• brázda

  - der Bauerneinbruch

• brázda

  - die Feldfurche

• brázda

  - die Furche

• brázda

  - die Pflugfurche

• brázda

  - die Rille

• brázda

  - die Rinne

• brázda

  - die Schlundrinne

• brázda

  - der Sulcus

• brázda

  - die Zurrung

• brázda hrdelnice

  - die Drosselrinne

• brázda mozgu

  - die Hirnfurche

• brázda na sadenie

  - die Pflanzrille

• brázda nízkeho tlaku

  - der Ausläufer des Tiefdrucks

• brázda nízkeho tlaku

  - der Druckfeldtrog

• brázda nízkeho tlaku vzduchu

  - die Tiefdruckrinne

• brázda nízkeho tlaku vzduchu

  - der Trog

• brázda pätovej kosti

  - die Furche im Fersenbein

• brázda sedacieho svalu

  - die Gesäßfurche

• brázdenie

  - die Furchung

• brázdenie

  - die Schrämarbeit

• brázdený

  - zerfurscht

• brázdiaca tyč

  - die Schrämstange

• brázdiace rameno

  - der Ausleger der Schrämmaschine

• brázdiace rameno

  - der Schrämarm

• brázdiace rameno

  - der Schrämrahmen

• brázdiace rameno s postrekom

  - der Nassschrämarm

• brázdiace rameno s postrekom

  - der Naßschrämarm

• brázdiace rameno so škrabkou

  - der Hinterschrämarm

• brázdiace rameno so škrabákom

  - der Hinterschrämarm

• brázdiace rameno so škrabákom

  - der Schrämarm mit Räumer

• brázdiace reťazové rameno

  - der Kettenschrämarm

• brázdiaci hoblík

  - der Schrämhobel

• brázdiaci nôž

  - das Reißmesser

• brázdiaci nôž

  - der Schrämmeißel

• brázdiaci stroj

  - der Schramladeführer

• brázdiaci stroj

  - die Schrämmaschine

• brázdiaci stroj pre stenové poruby

  - die Strebschrämmaschine

• brázdiaci vrták (ban.)

  - der Schrambohrer

• brázdiaci zbíjací stroj

  - die Schrämabbaumaschine

• brázdil

  - zerfurscht

• brázdil

  - zerfurchte

• brázdič

  - die Schrämmaschine

• brázdička

  - die Saatfurche

• brázdiť

  - durchfurchen

• brázdiť

  - furchen

• brázdiť

  - schrämen

• brázdiť

  - streichen

• brázdiť

  - zerfurchen

• brázdiť

  - zerfurschen

• brázdiť

  - Furchen machen

• brázdovací pluh (priekopový)

  - der Grabenpflug

• brázdovač

  - der Furchenöffner

• brázdovač

  - das Furchenzieher

• brázdovač

  - der Rillenzieher

• brázdovitá nádrž

  - das Furchenbecken

• brázdová lišta

  - der Furchenbalken

• brázdová závlaha

  - die Furchenberieselung

• brázdové koleso

  - das Furchenrad

• brázdový podmok

  - die Furchenbewässerung

• brázdový rozprašovač hnojiva

  - der Furchendüngerstreuer

• bráť na účet

  - auf Rechnung nehmen

• brémska zeleň

  - Bremer Grün

• brémsky

  - das Bremen

• brémsky

  - Bremer

• bríza

  - die Brise

• bróm

  - das Br

• bróm

  - das Brom

• brómacetón

  - das Bromaceton

• brómacetón

  - das Bromazeton

• brómacetón

  - der B-Stoff

• brómbenzylkyanid

  - das Brombenzylkyanid

• brómbenzén

  - das Brombenzol

• brómetyl

  - das Bromäthyl

• brómfenolová modrá

  - das Bromphenolblau

• brómidový jód

  - das Bromjod

• brómnan

  - das Hypobromit

• brómoarzénitan

  - das Bromoarsenit

• brómoctan etylnatý

  - der Bromessigsäureäthylester

• brómovať

  - bromieren

• brómový prípravok

  - das Brompräparat

• brómpikrin

  - das Brompikrin

• brómpropylén

  - das Brompropylen

• brómsulfoftaleínový test

  - der Bromsulfophthaleintest

• brómsulfoftaleínový test

  - der Bromtest

• brómsulfoftaleínový test

  - der Bromthaleintest

• brómtrifluormetan

  - das Bromtrifluormethan

• brómtymolová modrá

  - das Bromthymolblau