Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• bolí ma chrbát

  - das Kreuz tut mir weh

• bolí ma hlava

  - der Kopf tut mir weh

• bolí ma hlava

  - ich habe Kopfschmerzen

• bolí ma hlava

  - der Kopf schmerzt mich

• bolí ma hlava

  - der Kopf tut mir weh

• bolí ma hlava

  - mir schmerzt der Kopf

• bolí ma hlava

  - mir tut der Kopf weh

• bolí ma hlava

  - mein Kopf tut mir weh

• bolí ma hlava

  - mich schmerzt der Kopf

• bolí ma hrdlo

  - ich habe es im Hals

• bolí ma lebka

  - mir brummt der Schädel

• bolí ma ruka

  - die Hand tut mir weh

• bolí ma v hrdle

  - ich habe Halsschmerzen

• bolí ma z toho hlava

  - das macht mir viel Kopfschmerzen

• bolí ma zub

  - der Zahn tut mir weh

• bolí ma, že neprišiel

  - es schmerzt mich, daß er nicht gekommen ist

• bolí ma, že neprišiel

  - es tut mier leid, daß er nicht gekommen ist

• bolí to

  - es schmerzt

• bolí to

  - schmerzt es

• bolí to

  - waren es die

• bolí to ako potvora

  - das brennt wie die Sau

• bolí to ako sviňa

  - das brennt wie die Sau

• bolí to ako sviňa

  - das schmerzt wie die Sau

• bolí to ako sviňa

  - das tut weh wie verrückt

• bolí to ako čert

  - tut weh wie der Teufel

• bolí ťa (?)

  - tut dir weh (?)

• bolí ťa ešte niečo

  - sonst noch Schmerzen

• bolívijský

  - bolivianisch

• bolívijský

  - Bolivien

• bolševici (mn.č.)

  - die Bolschewiki

• bolševizmus

  - der Bolschewismus

• bomba

  - die Bombe

• bomba

  - die Flasche

• bomba so slzným plynom

  - die Tränenbombe

• bomba so stlačeným vzduchom

  - die Pressluftbombe

• bomba v aute

  - die Autobombe

• bomba vybuchla

  - die Bombe platzte

• bombajské konope

  - der Dekkahanf

• bombajské konope

  - der Gambohanf

• bombard (u varhanov)

  - der Pommer

• bombardiak

  - der Bomber

• bombardovacia letka

  - das Bombengeschwader

• bombardovacie letectvo

  - die Bombefliegerkräfte

• bombardovacie letectvo

  - die Bombenfliegerkräfte

• bombardovacie lietadlo

  - das Bombenflugzeug

• bombardovacie lietadlo

  - der Bomber

• bombardovacie lietadlo

  - der Jagdbomber

• bombardovacie lietadlo (skr.)

  - der Jabo

• bombardovacie lietadlá (pl.)

  - die Bombenflugzeuge

• bombardovacieho letúna (2.p.)

  - Bombenflugzeugs

• bombardovacieho lietadla

  - Bombers

• bombardovací

  - Bombardier (~)

• bombardovací letún

  - das Bombeflugzeug

• bombardovací stroj

  - die Bombiermaschine

• bombardovací zameriavač

  - das Bombenvisier

• bombardovací zameriavač

  - das Bombenwurfvisier

• bombardoval

  - gebombt

• bombardovalo

  - bombardierte

• bombardovalo

  - hat bombardiert

• bombardovalo

  - hatte bombardiert

• bombardovanie

  - das Bombardement

• bombardovanie

  - die Bombardierung

• bombardovanie

  - der Bombenabwurf

• bombardovanie

  - die Bombadierung

• bombardovanie (časticami)

  - die Beschießung

• bombardovanie (časticami)

  - der Beschuss

• bombardovanie elektrónmi

  - der Elektronenbeschuss

• bombardovanie elektrónmi

  - das Elektronenbombardement

• bombardovanie elektrónmi

  - der Elektronenstrahlbescss

• bombardovanie iónmi

  - der Beschuss mit Ionen

• bombardovanie iónmi

  - die Ionenbombardierung

• bombardovanie iónmi

  - der Beschuß mit Ionen

• bombardovanie jadier

  - der Kernbeschuss

• bombardovanie jadier

  - die Kernbeschießung

• bombardovanie jadier

  - der Kernbeschuß

• bombardovanie jadier

  - die Kernbeschiessung

• bombardovanie jadra

  - die Kernbeschiessung

• bombardovanie neutrónmi

  - der Neutronenbeschuß

• bombardovanie neutrónmi

  - der Neutronenbeschuss

• bombardovaná častica

  - das Targetteilchen

• bombardovaný

  - bombardiert

• bombardovaný

  - gebombt

• bombardovať

  - bombardieren

• bombardovať

  - mit Bomben belegen

• bombardovať

  - mit Bomben beschießen

• bombardovať (časticami)

  - beschießen

• bombardovať koho listami

  - jn mit Briefen bombardieren

• bombardovať otázkami

  - mit Fragen bombardieren

• bombarduje

  - bombardiert

• bombardujete

  - bombardiert

• bombardujúca častica

  - das Beschußteilchen

• bombardujúce elektróny

  - das Aufprallelektronen

• bombardujúce elektróny

  - das Stoßelektronen

• bombardujúci neutrón

  - einfallendes Neutron

• bombardujúci protón

  - einfallendes Proton

• bombardér

  - das Bombenflugzeug

• bombardér

  - der Bomber

• bombardér

  - der Großbomber

• bombardéra

  - Bombers

• bombardéry (pl.)

  - die Bombenflugzeuge

• bombardón

  - das Bombardon

• bombastickosť

  - der Bombast

• bombastická reč

  - der Redeschwall

• bombastické frázy

  - bombastische Phrasen

• bombastický

  - bombastisch

• bombička

  - das Bömbchen

• bombomet

  - der Bombenwerfer

• bombou

  - von Bombe

• bombou v aute

  - durch eine Autobombe

• bombovnica

  - das Bombenschacht

• bombovnica

  - der Bomberaum

• bombovnica

  - der Bombeschacht

• bombová hrozba

  - die Bombendrohung

• bombová pec s trubkou

  - der Bomberohrofen

• bombová vojna

  - der Bombenkrieg

• bombové atentáty (pl.)

  - die Bombenanschläge

• bombové atentáty (pl.)

  - die Bombenattentate

• bombové atentáty autami

  - die Autobombenanschläge

• bombové úspechy (pl.)

  - die Bombenerfolge

• bombové útoky

  - die Bombeneinschläge