Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• bojovať (v boji)

  - kriegführen

• bojovať (zápasiť)

  - ringen

• bojovať ako lev

  - wie ein Löwe kämpfen

• bojovať ako lev

  - wie eine Löwe kämpfen

• bojovať bok po boku

  - der Brust an Brust kämpfen

• bojovať bok po boku

  - die Schulter an Schulter kämpfen

• bojovať bok po boku s kým

  - Schulter an Schulter mit jm kämpfen

• bojovať do konca

  - zu Ende kämpfen

• bojovať na barikádach

  - auf den Barrikaden kämpfen

• bojovať na dvoch frontoch

  - an zwei Fronten kämpfen

• bojovať na život a smrť

  - auf Leben und Tod kämpfen

• bojovať niekomu po boku

  - an jemandes Seite kämpfen

• bojovať o každú piaď zeme

  - um jeden Fußbreit kämpfen

• bojovať o palmu víťazstva

  - um die Palme kämpfen

• bojovať o svoje šťastie

  - um sein Glück ringen

• bojovať o titul majstra sveta

  - um den Weltmeistertitel ringen

• bojovať o titul majstra sveta

  - um den Weltmeistertitel kämpfen

• bojovať proti

  - befehden

• bojovať proti

  - bekämpfen

• bojovať proti (3.p.)

  - ankämpfen gegen

• bojovať proti analfabetizmusu

  - das Analphabetentum bekämpfen

• bojovať proti bezpráviu

  - gegen das Unrecht ankämpfen

• bojovať proti nepriateľom

  - gegen die Feinde kämpfen

• bojovať proti nespravodlivosti

  - gegen Missstände kämpfen

• bojovať proti niečomu

  - bekämpfen

• bojovať proti predsudkom

  - gegen Vorurteille kämpfen

• bojovať proti sebe

  - widereinander streiten

• bojovať proti sebe

  - gegen sich kämpfen

• bojovať proti sebe

  - gegeneinander kämpfen

• bojovať proti ulieváctvu

  - die Drückebergerei bekämpfen

• bojovať proti veterným mlynom

  - gegen Windmühlen kämpfen

• bojovať proti čomu

  - etw.bekämpfen

• bojovať proti škodcom

  - die Schädlinge bekämpfen

• bojovať s (7.p.)

  - kämpfen mit

• bojovať s bajonetom

  - bajonettieren

• bojovať s otvoreným vizírom

  - mit offenem Visier kämpfen

• bojovať s úsmevom

  - mit einem Lächeln kämpfen

• bojovať s ťažkosťami

  - mit Schwierigkeiten kämpfen

• bojovať so smrťou

  - mit dem Tod kämpfen

• bojovať so smrťou

  - mit dem Tode kämpfen

• bojovať so zbraňou v ruke

  - mit der Waffe in der Hand kämpfen

• bojovať so zdvihnutým vizírom

  - mit offenem Visier kämpfen

• bojovať sám so sebou

  - mit sich selbst kämpfen

• bojovať sám so sebou

  - mit sich selbst ringen

• bojovať za

  - kämpfen für

• bojovať za

  - kämpfen um

• bojovať za mier

  - für den Frieden kämpfen

• bojovať za mier

  - kämpfen für den Frieden

• bojovať za niekoho

  - kämpfen für jemanden

• bojovať za niečo

  - kämpfen für etwas

• bojovať za slobodu

  - für die Freiheit

• bojovať za svoje právo

  - sein Recht verfechten

• bojovne

  - kämpferisch

• bojovnica veľká (ryba)

  - der Kampffisch

• bojovnosti pomaly ubúdalo

  - die Kampfeslust zerbröckelte allmählich

• bojovnosť

  - die Kampflust

• bojovníci

  - die Kämpfer

• bojovníci

  - die Kriegsleute

• bojovníci proti terorizmu

  - die Terrorbekämpfer

• bojovníci za mier

  - die Partisanen des Friedens

• bojovníci za oslobodenie

  - die Befreiungskämpfer

• bojovnícka česť

  - die Kriegsehre

• bojovník

  - der Bekämpfter

• bojovník

  - der Frontkämpfer

• bojovník

  - der Frontsoldat

• bojovník

  - der Kampfer

• bojovník

  - der Krieger

• bojovník

  - der Mitstreiter

• bojovník

  - der Plänkler

• bojovník

  - der Streiter

• bojovník

  - der Kombattant

• bojovník proti násiliu

  - der Terror-Kämpfer

• bojovník proti vojne

  - der Kriegsgegner

• bojovník s mečom

  - der Schwertkämpfer

• bojovník za mier

  - der Kämpfer für den Frieden

• bojovník za mier

  - der Friedenskämpfer

• bojovník za občianske práva

  - der Bürgerrechtler

• bojovník za oslobodenie

  - der Befreiungskämpfer

• bojovník za slobodu

  - der Freiheitskämpfer

• bojovníka (2. p.)

  - Vorkämpfes

• bojovníčka

  - die Kämpferin

• bojovníčka

  - die Vorkämpferin

• bojovníčka za práva žien

  - die Kämpferin für die Rechte der Frauen

• bojovníčka za práva žien

  - die Frauenrechtlerin

• bojovníčky za práva žien

  - die Frauenrechtlerinnen

• bojovný

  - feldmäßig

• bojovný

  - kampflustig

• bojovný

  - kämpferisch

• bojovný

  - kriegerisch

• bojovný

  - militant

• bojovný postoj

  - die kämpferische Haltung

• bojovo

  - gefechtsmäßig

• bojová

  - militärische

• bojová akcia

  - die Gefechtshandlung

• bojová akcia

  - die Kampfaktion

• bojová akcia

  - die Kampfhandlung

• bojová cesta

  - die Kampfbahn

• bojová eskadra

  - das Kampfgeschwader

• bojová hlavica

  - der Sprengkopf

• bojová jednotka

  - die Gefechtseinheit

• bojová jednotka

  - die Kampfeinheit

• bojová jednotka

  - die Kampftruppe

• bojová loď

  - das Kampfschiff

• bojová loď

  - das Kriegsschiff

• bojová loď

  - das Schlachtschiff

• bojová látka

  - der Kampfstoff

• bojová línia

  - die Kampflinie

• bojová línia

  - die Kämpferlinie

• bojová morálka

  - die Kampfmoral

• bojová nálada

  - die Kampfstimmung

• bojová oblasť

  - die Kampfzone

• bojová oblasť

  - die Kriegszone

• bojová odvaha

  - der Kampfesmut

• bojová odvaha

  - der Kampfmut

• bojová pieseň

  - das Kampflied

• bojová pohotovosť

  - die Alarmbereitschaft

• bojová pohotovosť

  - die Gefechtsbereitschaft

• bojová pohotovosť

  - die Kriegsbereitschaft

• bojová poloha

  - die Kampflage

• bojová prestávka

  - die Feuerpause