Slovensko-nemecky slovník - písmeno BO

bo

• bohoslužba

  - die Kirche

• bohoslužba

  - die Kirchfahrt

• bohoslužba

  - die Messe

• bohoslužby

  - die Gottesdienste

• bohoslužobníctvo

  - das Göttentum

• bohoslužobný

  - gottesdienstig

• bohoslužobný

  - gottesdienstlich

• bohoslužobný

  - zum Gottesdienst gehörend

• bohoslužobný poriadok

  - die Liturgie

• bohovanie

  - das Geschimpf

• bohovať

  - fluchen

• bohovsky pekná žena

  - eine verdammt hübsche Frau

• bohovsky veľa

  - unheimlich viel

• bohovský

  - ätzend

• bohovský

  - dufte

• bohovský

  - himmlisch

• bohovský

  - prima

• bohovský

  - toll

• bohu vďaka!

  - Gott sei Dank!

• bohumilý

  - gottgefällig

• bohuprisahám

  - bei Gott!

• bohuprisám

  - bei Gott!

• bohuvďaka

  - Gott sei Dank

• bohužiaľ

  - betrüblicherweise

• bohužiaľ

  - leider

• bohužiaľ

  - leider Gottes

• bohužiaľ ešte nedošla

  - sie ist leider noch nicht angekommen

• bohužiaľ nemám čas

  - ich habe leider keine Zeit

• bohužiaľ neobsahuje

  - enthält leider nicht

• bohužiaľ nezahŕňa

  - enthält leider nicht

• bohužiaľ nie

  - leider nicht

• bohužiaľ nie som schopný

  - ich bin leider nicht in der Lage

• bohužiaľ som včera nestihol

  - leider habe ich es gestern nicht geschafft

• bohužiaľ vás musím sklamať

  - ich muß sie bedauerlicherweise enttäuschen

• bohužiaľ zatiaľ neprišlo

  - es ist leider noch nicht angekommen

• bohužiaľ zatiať nedošlo

  - es ist leider noch nicht angekommen

• bohvie

  - wunder

• bohvie

  - das wissen die Götter

• bohvie

  - Gott weiß

• bohvie

  - weiß Gott

• bohvie

  - wer weiß

• bohvie

  - weiß Gott, wer wei

• bohvie koľký raz

  - zum x-ten Male

• bohvie, kde je

  - Gott weiß, wo er steckt

• bohvie, kedy príde

  - Gott weiß, wann er kommt

• bohvieaký

  - Gott wieß was für ein

• bohvieaký

  - wer weiß wie für ein

• bohviekam

  - sonst wohin

• bohviekde

  - Gott wieß wo

• bohviekde tak dlho trčí

  - Gott wieß, wo er so lange steckt

• bohviekedy

  - Gott weiß wann

• bohviekoľko

  - Gott weiß wieviel

• bohviekto

  - Gott weiß wer

• bohviečo

  - Gott weiß was

• bohyne

  - die Göttinnen

• bohyňa

  - die Göttin

• bohyňa Zeme

  - die Erdgöttin

• bohyňa lovu

  - die Jagdgöttin

• bohyňa lásky

  - die Liebesgöttin

• bohyňa múdrosti

  - die Göttin der Weisheit

• bohyňa osudu

  - die Schicksalsgöttin

• bohyňa pomsty

  - die Rachegöttin

• bohyňa pomsty

  - die Rachgöttin

• boháč

  - der Magnat

• boháč

  - der Reiche

• boháč

  - ein reicher Mann

• boháč

  - reicher Kauz

• boháč (pren.)

  - der Krösus

• boháči

  - die Reichen

• boháči

  - reiche Leute

• boháčka

  - die Reiche

• boháčka

  - eine Reiche

• bohém

  - der Bohemien

• bohém

  - der Vertuer

• bohéma

  - die Boheme

• bohéma (prostredie)

  - die Boheme

• bohémsky

  - Bohemien

• bohémsky

  - leichtlebig

• bohémsky život

  - das Bohemienleben

• bohémsky život

  - das Künstlerleben

• boj

  - der Einsatz

• boj

  - der Gang

• boj

  - das Gefecht

• boj

  - der Kampf

• boj

  - die Kampfhandlungen

• boj

  - der Krieg

• boj

  - die Schlacht

• boj

  - der STREIT

• boj

  - das TREFFEN

• boj (bitka)

  - der STREIT

• boj (nevojenský zápas)

  - die Bekämpfung

• boj (nevojenský zápas)

  - der Kampf

• boj (proti čomu)

  - die Bekämpfung

• boj (proti čomu)

  - der Kampf

• boj družstiev

  - der Mannschaftskampf

• boj medzi štátom a cirkvou

  - der Kirchenkampf

• boj muž proti mužovi

  - der Einzelkampf

• boj muža proti mužovi

  - der Nahkampf

• boj na barikádach

  - der Barrikadenkampf

• boj na kordy

  - der Fechtkampf

• boj na mori

  - das Seegefecht

• boj na nože

  - der Kampf bis aufs Messer

• boj na ostrie noža

  - ein Kampf bis aufs Messer

• boj na život a na smrť

  - ein Kampf auf Leben und Tod

• boj na život a na smrť

  - ein Kampf um Leben und Tod

• boj na život a smrť

  - der Kampf auf Leben und Tod

• boj na život a smrť

  - der Kampf um Leben und Tod

• boj nervov

  - die Nervenschlacht

• boj názorov

  - der Meinungskampf

• boj o

  - der Streit um

• boj o bytie či nebytie

  - die Kampf ums Dasein

• boj o ceny

  - der Preiskampf

• boj o drevo

  - die Holzjagd

• boj o existenciu

  - ein Kampf ums Dasein

• boj o majstra sveta

  - der WM-Kampf

• boj o moc

  - der Machtkampf

• boj o moc

  - der Kampf um e Macht

• boj o mzdy

  - der Lohnkampf

• boj o prebratie

  - die Übernahmeschlacht

• boj o prevzatie

  - die Übernahmeschlacht