Slovensko-nemecky slovník - písmeno BI

bi

• bieda

  - das Gfrett

• bieda

  - der Hunger

• bieda

  - die Hungersnot

• bieda

  - das Hungertuch

• bieda

  - der Jammer

• bieda

  - die Kranke

• bieda

  - die Leibesnot

• bieda

  - die Maläse

• bieda

  - die Misere

• bieda

  - die Not

• bieda

  - die Trübnis

• bieda (chudoba)

  - das Elend

• bieda (trápenie)

  - das Elend

• bieda (trápenie)

  - das Qual

• bieda a núdza

  - der Jammer und Elend

• bieda a úpadok

  - die Not und Elend

• bieda bolí

  - die Armut tut weh

• bieda je krušná

  - es ist ein hartes Ding um die Armut

• bieda je zlým hosťom

  - die Armut ist ein schlimmer Gast

• bieda mu hľadí z očí

  - der Hunger sieht ihm aus den Augen

• bieda nie je hanbou

  - die Armut ist keine Schande

• bieda s pracovnými miestami

  - die Jobmisere

• bieda ľudí nezoškliví

  - die Not macht die Menschen nicht hässlich

• biedak

  - der niederträchtiger Kerl

• biedermeier (umelecký štýl)

  - das Biedermeier

• biediť

  - kümmerlich leben

• biediť

  - die Not leiden

• biedna

  - die Notleidende

• biedna

  - die Not Leidende

• biedna

  - Not leidende

• biedna

  - die Notleidende

• biedna duša

  - die Dreckseele

• biedna lož

  - eine infame Lüge

• biedna mzda

  - der Hungerlohn

• biedna nemčina

  - ein miserables Deutsch

• biedna pachuť

  - ein übler Beigeschmack

• biedna postava

  - die Jammergestalt

• biedna povaha

  - ein niedriger Charakter

• biedna zrada

  - schändlicher Verrat

• biedna zrada

  - schnöder Verrat

• biedne

  - dürftig

• biedne

  - jämmerlich

• biedne

  - kläglich

• biedne

  - das Notleidende

• biedne

  - die Notleidenden

• biedne

  - das Not Leidende

• biedne

  - Not leidende

• biedne

  - Not leidendes

• biedne

  - das Notleidende

• biedne mzdy

  - die Hungerlöhne

• biedne platy

  - die Armutslöhne

• biedne pomery

  - dürftige Verhältnisse

• biedne pomery

  - klägliche Verhältnisse

• biedne slová

  - niederträchtige Worte

• biedne výhovorky

  - dürftige Ausflüchte

• biedne zahynul

  - ist jämmerlich umgekommen

• biedne žil

  - hat vegetiert

• biedne žiť

  - vegetieren

• biedni

  - die Notleidenden

• biedni

  - Not leidende

• biedni ľudia

  - arme Menschen

• biedni ľudia

  - armselige Menschen

• biednosť

  - die Bedürftigkeit

• biedny

  - armselig

• biedny

  - ärmlich

• biedny

  - baufällig

• biedny

  - bedürftig

• biedny

  - bedürftige

• biedny

  - bedürftigen

• biedny

  - bedürftiger

• biedny

  - bedürftiges

• biedny

  - bettelhaft

• biedny

  - beweinenswert

• biedny

  - elend

• biedny

  - jammervoll

• biedny

  - jämmerlich

• biedny

  - kläglich

• biedny

  - kümmerlich

• biedny

  - lausig

• biedny

  - mickrig

• biedny

  - miserabel

• biedny

  - mittellos

• biedny

  - notleidend

• biedny

  - popelig

• biedny

  - poplig

• biedny

  - power

• biedny

  - schäbig

• biedny

  - schofel

• biedny

  - schofelig

• biedny

  - Not leidend

• biedny

  - der Notleidende

• biedny

  - der Not Leidende

• biedny

  - Not leidender

• biedny

  - der Notleidende

• biedny

  - schäbiger

• biedny (chudobný)

  - arm

• biedny (chudobný)

  - armselig

• biedny (úbohý)

  - elend

• biedny (úbohý)

  - erbärmlich

• biedny ako drožkárska kobyla

  - dürr wie ein Droschkengaul

• biedny charakter

  - niedriger Charakter

• biedny chlap

  - der elender Kerl

• biedny koniec

  - ein klägliches Ende

• biedny starec

  - der Mummelgreis

• biedny tvor

  - die Kreatur

• biedu naňho

  - daß ihn die Schwerenot

• biedy

  - Elendes

• biedy

  - Elends

• biedy

  - die Note

• biela

  - weiß

• biela

  - weise

• biela

  - blasse

• biela (farba)

  - das Weiß

• biela drevina

  - weißer Holzschliff

• biela drevina

  - der Weißschliff

• biela drevovina

  - weißer Schliff

• biela farba

  - die Kalkfarbe

• biela farba

  - das Weiß

• biela farba

  - die weiße Farbe

• biela halenka

  - weißes Shirt