Slovensko-nemecky slovník - písmeno BI

bi

• biť

  - die Dualstelle

• biť

  - einhauen

• biť

  - einschlagen

• biť

  - hauen

• biť

  - hämmern

• biť

  - klopfen

• biť

  - losschlagen

• biť

  - prügeln

• biť

  - puppern

• biť

  - schlagen

• biť

  - die binäre Einheit

• biť

  - geschlagen zu haben

• biť (búchať)

  - hauen

• biť (búchať)

  - hämmern

• biť (o srdci)

  - schlagen

• biť (trestať bitkou)

  - hauen

• biť (trestať bitkou)

  - prügeln

• biť (trestať bitkou)

  - schlagen

• biť (udierať)

  - hämmern

• biť ako hrom do police

  - zwei linke Hände haben

• biť ako žito

  - windelweich schlagen

• biť deti

  - die Kinder prügeln

• biť do nepriateľa

  - auf den Feind einhauen

• biť do nešvárov

  - Unfug angreifen

• biť do očí

  - in die Augen springen

• biť do očí

  - in die Augen stechen

• biť hlavou o múr

  - mit dem Kopf an die Wand schlagen

• biť koho ako hada

  - jn grün und blau schlagen

• biť koho ako hada

  - jn krumm und lahm schlagen

• biť koho ako žito

  - jn grün und blau schlagen

• biť koho ako žito

  - jn krumm und lahm schlagen

• biť koho bičom

  - jn mit der Rute hauen

• biť koho palicou

  - jn mit dem Stock schlagen

• biť koho po chrbte

  - jm den Rücken vollschlagen

• biť na bubon

  - Pauken

• biť na bubon

  - die Pauken schlagen

• biť na gong

  - gongen

• biť na poplach

  - der Alarm schlagen

• biť na poplach

  - der Lärm schlagen

• biť na poplach

  - Sturm schlagen

• biť na poplach

  - Sturmglocke läuten

• biť o breh

  - branden

• biť palicou

  - mit dem Stock bearbeiten

• biť palicou

  - mit dem Stock traktieren

• biť päsťou do stola

  - mit der Faust auf den Tisch schlagen

• biť päsťou do stola

  - mit der Faust auf den Tisch hauen

• biť sa

  - balgen

• biť sa

  - balgen sich

• biť sa

  - duellieren

• biť sa

  - eine Schlacht schlagen

• biť sa

  - herumschlagen sich

• biť sa

  - kämpfen

• biť sa

  - prügeln sich

• biť sa

  - reien sich

• biť sa

  - schlagen sich

• biť sa

  - sich um etwas reisen

• biť sa

  - keilen sich

• biť sa

  - rangeln

• biť sa

  - sich balgen

• biť sa (nehodiť sa k sebe)

  - sich beißen

• biť sa (ruvať sa)

  - sich hauen

• biť sa (ruvať sa)

  - sich prügeln

• biť sa (ruvať sa)

  - sich raufen

• biť sa (ruvať sa)

  - sich schlagen

• biť sa (v boji)

  - kämpfen

• biť sa ako lev

  - wie ein Löwe kämpfen

• biť sa ako lev

  - wie eine Löwin kämpfen

• biť sa ako pomätený

  - schreien wie irr

• biť sa ako zbesilý

  - sich schlagen wie besessen

• biť sa ako zbesilý

  - sich wie wild schlagen

• biť sa do hlavy

  - sich vor die Stirn schlagen

• biť sa do pŕs

  - brüsten sich

• biť sa do pŕs

  - sich an die Brust schlagen

• biť sa naoko

  - rankeln

• biť sa navzájom

  - aufeinander stossen

• biť sa navzájom

  - aufeinander stoßen

• biť sa o (4.p.)

  - sich raufen um

• biť sa o ...

  - reißen sich

• biť sa o niečo

  - sich um etwas reisen

• biť sa o víťazstvo

  - für den Sieg kämpfen

• biť sa s (7.p.)

  - sich balgen mit

• biť sa s (7.p., kým)

  - sich herumbalgen mit

• biť sa so súrodencami

  - sich mit den Geschwistern raufen

• biť sa so súrodencami

  - sich mit den Geschwistern prügeln

• biť sa so súrodencami

  - sich mit den Geschwistern schlagen

• biť sa v súboji

  - duellieren sich

• biť sa zo špásu

  - rankeln

• biť tam

  - hinhauen

• bižutéria

  - die Bijouterie

• bižutéria

  - die Schmuckgegenstände

• bižutéria (obchod)

  - das Bijouteriegeschäft

• bižutéria (obchod)

  - das Schmuckwarengeschäft

• bižutéria na vývoz

  - die Exportbijouterie

• bižutérny tovar

  - die Bijouterieware

• bíedne zhynul

  - ist jämmerlich gestorben

• bíreš

  - der Inste

• bítová generácia

  - die Beatgeneration

• bítová hudba

  - die Beatmusik

• bítová skupina

  - der Beatband