Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE
be
-
bežná dĺžka
- eine normale Weite
-
bežná evidencia
- laufende Rechnung
-
bežná evidencia
- laufende Evidenz
-
bežná fráza
- eine geläufige Phrase
-
bežná fráza
- die Laufklausel
-
bežná hodnota
- laufender Wert
-
bežná hodnota aktuálna
- aktualler Wert
-
bežná hodnota práve existujúca
- aktueller Wert
-
bežná hodnota práve existujúca
- aktualler Wert
-
bežná hustota prevádzky
- leichte Verkehr
-
bežná izolácia
- die Standardisolierung
-
bežná klauzula
- die Laufklausel
-
bežná kontrola
- laufende Kontrolle
-
bežná koľaj
- laufendes Gleis
-
bežná kvalita
- handelsübliche Qualität
-
bežná kvalita (obvyklá v obchode)
- handelsübliche Qualität
-
bežná lehota
- laufende Frist
-
bežná listina
- die Laufliste
-
bežná lišta
- die Laufleiste
-
bežná metóda
- übliche Methode
-
bežná miera
- das Normalmaß
-
bežná minca
- die gangbare Münze
-
bežná minca
- die gängige Münze
-
bežná norma
- laufende Norm
-
bežná obchodná činnosť
- die gewöhnliche Geschäftstätigkeit
-
bežná obsluha
- die laufende Bedienung
-
bežná obuv
- die Strapazschuhe
-
bežná oprava
- die Instandsetzung nach Bedarf
-
bežná oprava
- die laufende Instandsetzung
-
bežná oprava
- laufende Reparatur
-
bežná oprava
- gewöhnliche Reparatur
-
bežná oprava
- laufende Ausbesserung
-
bežná oprava
- laufende Verbesserung
-
bežná oprava
- Reparatur laufende
-
bežná oprava
- die Wiederherstellungsrepatatur
-
bežná poloha
- die Normalstellung
-
bežná položka
- laufende Post
-
bežná položka
- laufender Posten
-
bežná potreba
- der laufender Bedarf
-
bežná pracovná doba
- die normale Arbeitszeit
-
bežná premenná
- die Laufvariable
-
bežná prevádzka
- laufender Betrieb
-
bežná prevádzka
- der Normalbetrieb
-
bežná prevádzka spoločnosti
- gewöhnlicher Betrieb
-
bežná rýchlosť
- die Laufgeschwindigkeit
-
bežná sadzba
- der Normalsatz
-
bežná služba
- laufender Dienst
-
bežná smena
- die Normalschicht
-
bežná snímacia technika
- die Standardaufnahmetechnik
-
bežná spotreba
- laufender Verbrauch
-
bežná tarifa
- der Normaltarif
-
bežná vada
- der normale Fehler
-
bežná veľkosť
- eine normale Größe
-
bežná vlna
- die Normalwelle
-
bežná voda
- das fades Wasser
-
bežná výroba
- die laufende Fertigung
-
bežná výroba
- die laufende Produktion
-
bežná zásoba
- laufender Vorrat
-
bežná údržba
- die Betriebsausbesserung
-
bežná údržba
- die laufende Instandhaltung
-
bežná údržba
- die laufende Wartung
-
bežná údržba
- die gewöhnliche Instandhaltung
-
bežná údržba
- die Wiederherstellungsrepatatur
-
bežná údržba koľaje
- laufende Gleisunterhaltung
-
bežná činnosť
- ordentliche Tätigkeit
-
bežná činnosť (účt.)
- die gewöhnliche Tätigkeit
-
bežná čistá hodnota (bank.)
- der Substanzwert
-
bežná šicia technika
- die Inlinenähtechnik
-
bežná štrbina
- der Laufspalte
-
bežná šírka
- eine normale Weite
-
bežné
- geläufige
-
bežné
- gemeiniglich
-
bežné
- gewöhnliches
-
bežné
- kurrentes
-
bežné
- laufende
-
bežné
- laufenden
-
bežné
- normal
-
bežné
- normalerweise
-
bežné
- routinemäßig
-
bežné
- sämtliche
-
bežné
- usuell
-
bežné
- üblich
-
bežné
- übliches
-
bežné
- der gewöhnlichen
-
bežné
- ein gebräuchlichen
-
bežné
- ein gebräuchliches
-
bežné
- gewöhnliche
-
bežné
- übliche
-
bežné aktíva
- das Umlaufvermögen
-
bežné balenie
- handensübliche Verpackung
-
bežné bankové náklady
- bankübliche Kosten (pl.)
-
bežné delenie
- die Normalteilung
-
bežné dáta
- die aktuelle Daten
-
bežné indexovanie
- die Normalindizierung
-
bežné konto
- das Kontokorrent
-
bežné náklady
- laufende Kosten
-
bežné náklady
- laufende Aufwendungen
-
bežné obchodné zvyklosti
- das Handelsübliche
-
bežné obchody
- laufende Geschäfte
-
bežné opotrebenie
- die Abnutzung durch Gebrauch
-
bežné opotrebenie
- die normale Abnutzung
-
bežné otázky
- die Routine-Fragen
-
bežné podmienky
- u.c.
-
bežné podmienky
- u.t.
-
bežné použitie
- die laufende Anwendung
-
bežné používanie
- die laufende Anwendung
-
bežné príjmy
- laufende Bezüge
-
bežné príslušenstvo
- das Standardzubehör
-
bežné veci
- die Alltagsgeschäften
-
bežné veľkosti
- die Standardgrößen
-
bežné vklady
- die Sichteinlagen (pl.)
-
bežné vyšetrenie
- die Routineuntersuchung
-
bežné vzorkovanie
- die laufende Probenahme
-
bežné výdavky
- laufende Ausgaben
-
bežné výdavky
- laufende Spesen
-
bežné výdavky
- die laufenden Ausgaben
-
bežné výdavky (pl.)
- Sachkosten
-
bežné záležitosti
- geläufige Angelegenheiten
-
bežné zúročenie
- die Normalverzinsung
-
bežné účtovníctvo
- die laufende Buchhaltung