Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE

be

• bezolovnatý benzín

  - das Normal unverbleit

• bezolovnatý benzín super

  - das Super bleifrei

• bezolovnatý benzín super (špeciál)

  - bleifreies Super

• bezortuťové moridlo

  - das quecksilberfreies Beizmittel

• bezosiatka

  - die Schuppensimse

• bezosná noc

  - die traumlose Nacht

• bezosný spánok

  - traumloser Schlaf

• bezosporný

  - umbestritten

• bezosporný

  - unangezweifelt

• bezosé pristávacie zariadenie

  - achsloses Fahrwerk

• bezoxidačný (ohrev)

  - oxidationsfrei

• bezozbytkový

  - restendenlos

• bezozvyšku

  - restlos

• bezoár

  - der Bezoar

• bezoár

  - der Bezoarstein

• bezoár v žalúdku kamzíka

  - die Gemskugel

• bezočivec

  - der Frechdachs

• bezočivec

  - der Frechling

• bezočivec

  - der Schlingel

• bezočivo

  - dreist

• bezočivo

  - frech

• bezočivo

  - impertinent

• bezočivo

  - keck

• bezočivo

  - patzig

• bezočivo odvážny

  - tolldreist

• bezočivo sa smiať

  - frech lachen

• bezočivosť

  - die Dreistigkeit

• bezočivosť

  - die Dummdreistigkeit

• bezočivosť

  - die Frechheit

• bezočivosť

  - die Impertinenz

• bezočivosť

  - die Keckheit

• bezočivosť

  - das Nasenrümpfen

• bezočivosť

  - die Patzigkeit

• bezočivosť

  - die Schnodderigkeit

• bezočivosť

  - die Schuftigkeit

• bezočivosť

  - die Ungehörigkeit

• bezočivosť

  - die Ungezogenheit

• bezočivosť

  - die Unverfrorenheit

• bezočivosť

  - die Unverschämtheit

• bezočivosť

  - der Vorwitz

• bezočivosť

  - die Zumutung

• bezočivé decko

  - der Naseweis

• bezočivé správanie

  - ein ungezogenes Benehmen

• bezočivé správanie

  - ein unverschämtes Benehmen

• bezočivý

  - arrogant

• bezočivý

  - dreist

• bezočivý

  - dummdreist

• bezočivý

  - frech

• bezočivý

  - frevel

• bezočivý

  - gröblich

• bezočivý

  - hybrid

• bezočivý

  - impertinent

• bezočivý

  - keck

• bezočivý

  - lästig

• bezočivý

  - naseweis

• bezočivý

  - patzig

• bezočivý

  - schamlos

• bezočivý

  - schlingelhaft

• bezočivý

  - schnodderig

• bezočivý

  - ungezogen

• bezočivý

  - unverfroren

• bezočivý

  - unverschämt

• bezočivý (prenes.)

  - rotzig

• bezočivý chalan

  - ein kecker Bursche

• bezoľstný úsudok

  - ein untrügliches Urteil

• bezošvá trubka

  - nahtloses Rohr

• bezošvá trubka

  - nathloses Rohr

• bezošvý

  - asyndetisch

• bezošvý

  - nahtlos

• bezpalubový čln

  - offenes Boot

• bezpaládiovej

  - palladiumfreier

• bezpaládiového

  - palladiumfreien

• bezpaládiový

  - palladiumfreies

• bezpaládiových

  - palladiumfreien

• bezparametrový algoritmus robota

  - nichtparametrischer Roboteralgorithmus

• bezparlamentné zriadenie

  - die parlamentlose Verfassung

• bezparlamentný

  - parlamentlos

• bezparohá zver (poľov.)

  - das Mutterwild

• bezpartajnosť

  - die Parteilosigkeit

• bezpartajný

  - nichtogranisiert

• bezpartajný

  - nichtorganisiert

• bezpartajný

  - parteilos

• bezpartajný

  - der Parteilose

• bezperspektívny

  - perspektivlos

• bezperspektívny

  - ohne Perspektive

• bezpečie

  - die Geborgenheit

• bezpečie

  - die Gefahrlosigkeit

• bezpečie

  - die Sicherheit

• bezpečie

  - sicherer Ort

• bezpečne

  - gefahrlos

• bezpečne

  - gewiss

• bezpečne

  - sicher

• bezpečne

  - sichere

• bezpečne

  - die sicheren

• bezpečne

  - im Klaren

• bezpečne

  - im Sichern

• bezpečne

  - im Sichern sein

• bezpečne nerozpoznaný znak

  - unbestimmtes Zeichen

• bezpečne príde

  - er kommt bestimmt

• bezpečne príde

  - er kommt sicher

• bezpečne to ovládam

  - das habe ich im Griff

• bezpečne uložiť

  - sicher aufbewahren

• bezpečnejšia

  - sicherere

• bezpečnejšia

  - ungefährlichere

• bezpečnejšia

  - verlässlichere

• bezpečnejší

  - gafahrlosere

• bezpečnejší

  - sicherer

• bezpečnejší

  - zuverlässigere

• bezpečnom

  - dem sicheren

• bezpečnom

  - einem sicheren

• bezpečnom

  - sicherem

• bezpečnosti

  - an Sicherheit

• bezpečnosti

  - der Sicherheit

• bezpečnosti

  - Sicherheit

• bezpečnosti známi

  - den Sicherheitsbehörden bekannte

• bezpečnostne orientovaný

  - sicherheitsgerichtet

• bezpečnostne závažný

  - sicherheitsrelevant

• bezpečnostno-politicky

  - sicherheitspolitisch

• bezpečnostno-technicky

  - sicherheitstechnisch

• bezpečnostnou službou (2.p.)

  - vom Sicherheitsdienst