Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE

be

• bezdátový

  - bitlos

• bezdátový

  - nicht datenbezogen

• bezdôvodne

  - grundloses

• bezdôvodne

  - grundlos

• bezdôvodne

  - ohne Gründe

• bezdôvodne

  - unbegründet

• bezdôvodne sa rozčuľovať

  - sich grundlos aufregen

• bezdôvodnej

  - grundloser

• bezdôvodnej (3. p.)

  - unbegründeter

• bezdôvodnosť

  - die Grundlosigkeit

• bezdôvodná

  - grundlose

• bezdôvodné obavy

  - unbegründete Befürchtungen

• bezdôvodné obohacovanie

  - Bereicherung - unberechtigte

• bezdôvodné obohatenie

  - ungerechtfertige Bereicherung

• bezdôvodné obohatenie

  - die ungerechtfertigte Bereicherung

• bezdôvodné podozrenie

  - ein unbegründeter Verdacht

• bezdôvodné podozrenie

  - unbegründeter Verdacht

• bezdôvodného

  - grundlosen

• bezdôvodného

  - grundloses

• bezdôvodnému

  - grundlosem

• bezdôvodnú

  - grundlose

• bezdôvodný

  - grundlos

• bezdôvodný

  - grundloser

• bezdôvodný

  - unbegründet

• bezdôvodných

  - grundlosen

• bezdôvodných (2. p.mn.č.)

  - unbegründeten

• bezdôvodnými

  - grundlosen

• bezelektródový

  - elektrodenlos

• bezelektródový iskrivý výboj

  - elektrodenlose Funke

• bezelektródový výboj

  - elektrodenlose Entladung

• bezfarebnosť

  - die Achromasie

• bezfarebnosť

  - der Achromatismus

• bezfarebnosť

  - die Achromesie

• bezfarebnosť

  - die Farblosigkeit

• bezfarebnosť

  - die Blassheit

• bezfarebnosť štýlu

  - die Ausdruckslosigkeit des Stils

• bezfarebná tekutina

  - die farblose Flüssigkeit

• bezfarebná vrstva

  - die farblose Schicht

• bezfarebné pery

  - farblose Lippen

• bezfarebný

  - achromatisch

• bezfarebný

  - bleich

• bezfarebný

  - fahl

• bezfarebný

  - fahlbleich

• bezfarebný

  - farblos

• bezfarebný

  - blass

• bezfarebný hlas

  - ausdruckslose Stimme

• bezfarebný plyn

  - farbloses Gas

• bezfarený

  - farblos

• bezfarený (nevýrazný)

  - ausdruckslos

• bezformátová tlač

  - formatloses Drucken

• bezformátový

  - formatfrei

• bezformátový

  - formatlos

• bezformátový prenos

  - die formatfreie Übertragung

• bezformátový príkaz čítania

  - formatfreie Leseanweisung

• bezfosforový

  - phosphorfrei

• bezfosilný

  - fossillos

• bezfreónová chladiaca zmes

  - das FCKW-freies Kältemittel

• bezfreónové chladiace prostriedky

  - das FCKW-freies Kühlmittel

• bezfunkčný

  - funktionslos

• bezgólový

  - torloser

• bezhlasne

  - ohne Zuck und Muck

• bezhlasne

  - ohne einen Laut von sich geben

• bezhlasne sa smiať

  - still lachen

• bezhlasný

  - klanglos

• bezhlasný

  - lautlos

• bezhlasný

  - kaum hörbar

• bezhlasný

  - ohne Stimmrecht

• bezhlasovosť

  - die Stimmlosigkeit

• bezhlasovosť

  - das Stimmlossein

• bezhlasovosť

  - der Stimmverlust

• bezhlavicový strop

  - die Flachdecke

• bezhlavo

  - fitzen

• bezhlavo

  - kopflos

• bezhlavo hádať

  - herumraten

• bezhlavo sa vrhať do nebezpečenstva

  - mit offenen Augen ins Unglück rennen

• bezhlavo tĺcť

  - kreuz und quer schlagen

• bezhlavo utekať

  - die Beine in die Hand nehmen

• bezhlavosť

  - die Gedankenlosigkeit

• bezhlavosť

  - die Kopflosigkeit

• bezhlavý

  - hirnlos

• bezhlavý

  - kopflos

• bezhlavý (nemajúci hlavu)

  - kopflos

• bezhlavý (zmätený)

  - unbesonnen

• bezhlavý (zmätený)

  - verwirrt

• bezhlavý útek

  - eine kopflose Flucht

• bezhlavý útek

  - kopflose Flucht

• bezhlavý čin

  - unüberlegte Tat

• bezhlukové ozubené koleso

  - geräuschlos laufendes Zahnrad

• bezhlučnosť

  - die Geräuschlosigkeit

• bezhlučný

  - geräuscharm

• bezhlučný

  - geräuschfrei

• bezhlučný

  - geräuschlos

• bezhlučný

  - klangarm

• bezhlučný (prevod)

  - geräuschlos laufend

• bezhlučný ventil

  - geräuscharmes Ventil

• bezhorúčkový

  - afebril

• bezhorúčkový

  - fieberfrei

• bezhorúčkový

  - fieberlos

• bezhorúčkový

  - ohne Fieber

• bezhorúčkový priebeh choroby

  - ein fieberfreier Krankheitsverlauf

• bezhorúčkový priebeh choroby

  - ein fieberloser Krankheitsverlauf

• bezhorúčkový stav pacienta

  - fieberlose Zustand des Kranken

• bezhotovostne previesť

  - bargeldlos überweisen

• bezhotovostná platba

  - bargeldlose Bezahlung

• bezhotovostná platba

  - bargeldlose Zahlung

• bezhotovostný

  - bargeldlos

• bezhotovostný

  - bargeldloser

• bezhotovostný

  - Giro-

• bezhotovostný nákup

  - bargeldloser Einkauf

• bezhotovostný platobný styk

  - bargeldloser Zahlungsverkehr

• bezhotovostný platobný styk

  - der Giroverkehr

• bezhotovostný platobný styk

  - bargeldlose Zahlungsverkehr

• bezhotovostný platobný styk

  - unbarer Zahlungsverkehr

• bezhotovostný platobný šek

  - der Überweisungsverkehr

• bezhotovostný prevod

  - bargeldlose Überweisung

• bezhotovostný styk

  - bargeldloser Verkehr

• bezhotovostný styk

  - unbarer Verkehr

• bezhraničnosť

  - die Grenzenlosigkeit

• bezhraničnosť

  - die Maßlosigkeit

• bezhraničnosť

  - die Unbegrenzheit