Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE

be

• Besselova funkcia

  - die Bessel-Funktionen

• Besselova funkcia

  - die Besselfunktion

• Besselova funkcia

  - Besselsche Funktion

• Bessemerov konvertor

  - die Bessemerbirne

• Bessemerov konvertor

  - der Bessemerkonvertor

• Bessemerov spôsob

  - das Bessemerverfahren

• Bessemerova oceľ

  - der Bessemerstahl

• Bessemerove surové železo

  - das Besemerroheisen

• Beta

  - beta

• Betheova smerová odbočnica

  - der Einlochkoppler

• Bethovena

  - Beethovens

• Betlehem

  - die Weihnachtskrippe

• Betlehemská kaplnka

  - die Bethlehemskapelle

• Betlehemská kaplnka

  - die Betlehemskapelle

• Bettgerov porcelán

  - das Böttgersteinzeug

• Bettina (meno)

  - die Bettina

• Bettsova rafinačná pec

  - die Raffinierzelle nach Betts

• Betzova obrovská bunka

  - die Betz-Zelle

• Betzova obrovská bunka

  - die Riesenpyramidenzelle

• Beust (mesto)

  - das Beust

• Bewleyov mriežkový diagram

  - der Wellengitter

• Bez zľavy

  - Abzug ohne Abzug

• Bez zľavy

  - ohne Nachlass

• Bez zľavy

  - frei ohne Abzug

• Bezoldova mastoiditída

  - die Bezold Mastoiditis

• Bezoldova mastoiditída

  - die Bezold-Mastoiditis

• Bezoldova trias

  - die Bezold Trias

• Bezoldova trias

  - die Bezold-Trias

• Bezpečnostnej rady

  - des Sicherheitsrates

• Bezpečnostná rada OSN

  - der UNO-Sicherheitsrat

• Bezpečnostná rada OSN

  - die UNO-Sicherheitsrat

• Bezpečnostná rada OSN

  - der Uno-Sicherheitsrat

• Beáta

  - Beata

• Beáta

  - Beate

• Beáty

  - Beatas

• Beáty

  - Beatens

• Beáty

  - Beates

• beach-bar

  - das Strandbar

• beach-volejbal

  - die Strandvolleyball

• beat (bít-hud.žáner)

  - der Beat

• beatová generácia

  - die Beatgeneration

• beatová kapela

  - die Beatkapelle

• beatová skupina

  - die Beatkapelle

• becquerel

  - das Becquerel

• beda

  - weh

• beda

  - weh!

• beda

  - wehe!

• beda

  - zeter

• beda

  - o weh

• beda (!)

  - zeter (!)

• beda beda

  - weh über weh

• beda prebeda (!)

  - weh über weh (!)

• beda prebeda!

  - ach!

• beda prebeda!

  - o weh!

• beda prebeda!

  - Jammer über Jammer!

• beda prebeda!

  - weh über weh!

• beda prebeda!

  - weh, o weh!

• beda ti

  - wehe dir

• beda ti (!)

  - wehe dir (!)

• beda ti!

  - wehe dir!

• beda vám

  - wehe Ihnen !

• beda vám

  - wehe über euch

• beda!

  - zeter!

• bedač

  - Armen

• bedač

  - die Armut

• bedačiť (privádzať na mizinu)

  - zugrunde machen

• bedačiť (privádzať na mizinu)

  - zugrunde richten

• bedačiť (žiť v biede)

  - armselig leben

• bedačiť (žiť v biede)

  - in Armut leben

• bedačiť (žiť v biede)

  - kümmerlich leben

• bedačiť celý národ

  - das ganze Volk zugrunde machen

• bedeker

  - der Baedeker

• bedeker

  - der Reiseführer

• bederná opierka chrbtice (pri sedadle)

  - die Lendenstütze

• bederná opierka chrbtice (pri sedadle)

  - die Lendenwirbelstütze

• bederná opora chrbtice (pri sedadle)

  - die Lendenwirbelunterstützung

• bederná opora chrbtice (u sedadla)

  - die Lendenabstützung

• bederné nohavice

  - die Nabelhose

• bederné perie (mn.č.)

  - Sattelfedern

• bederník

  - die Bibernelle

• bederníková tinktúra

  - die Bibernelltinktur

• bederný pás

  - der Lendengurt

• bedle (pl., huby)

  - die Blätterpilze

• bedlenie

  - der Wachzustand

• bedlivo

  - vorsorglich

• bedlivo pozorovať

  - sorgfältig beobachten

• bedlivo sledovať

  - wachsames Auge haben

• bedlivo sme to uvážili

  - wir haben es reiflich bedacht

• bedlivo sme to zvážili

  - wir haben es reiflich überlegt

• bedlivosť

  - die Vigilanz

• bedlivosť

  - die Wachsamkeit

• bedlivý

  - vorsorglich

• bedlivý (ostražitý)

  - wachsam

• bedlivý (starostlivý)

  - bedachtsam

• bedlivý pozorovateľ

  - ein aufmerksamer Beobachter

• bedlivý žiak

  - ein achtsamer Schüler

• bedlička vlnatá

  - der Wollstielschirmling Schlanker

• bedminton

  - das Badminton

• bedminton

  - der Federball

• bedminton

  - das Federballspiel

• bedmintonová loptička

  - der Federball

• bedmintonová raketa

  - der Federballschläger

• bedmintonový

  - Federball

• bedro

  - die Hüfte

• bedro

  - die Lende

• bedro koňa

  - die Hanke

• bedrovník

  - die Bachwurz

• bedrovník

  - das Ileum

• bedrovník

  - der Krummdarm

• bedrovník

  - die Pimpernell

• bedrovník anízový

  - der Anis

• bedrovník lomikameňový

  - Kleine Bibernelle

• bedrovník lomikameňový

  - Kleine Pimpernelle

• bedrovník lomikameňový

  - Kleine Pimpinelle

• bedrovník lomikameňový

  - die Steinbibernell

• bedrovník obyčajný

  - die Bockpetersilie

• bedrovník väčší

  - Grose Bibernelle

• bedrovodriekový sval

  - der Hüft-Lenden-Muskel

• bedrovorebrový sval

  - der Darmbein-Rippen-Muskel

• bedrovostehnový väz

  - das Bertin-Band