Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE

be

• betónové výrobky

  - die Betonwaren

• betónové zábradlie

  - das Betongeländer

• betónové škridle (pl.)

  - die Betondachziegeln

• betónový

  - Beton

• betónový

  - von Beton

• betónový blok

  - der Betonblock

• betónový blok zo stavebných zvyškov

  - der Ziegelbetonstein

• betónový bunker

  - der Zementbunker

• betónový dielec

  - das Betonbauelement

• betónový dielec

  - das Betonelement

• betónový dielec

  - der Betonfertigteil

• betónový dielec

  - der Betonwerkstein

• betónový nosník

  - der Betonbalken

• betónový náter

  - der Betonanstrich

• betónový obklad

  - die Betonverkleidung

• betónový obrubník

  - die Betonbordschwelle

• betónový obrubník

  - der Betonbordstein

• betónový ochranný plášť

  - die Betonabschirmung

• betónový panel

  - das Betonfertigteil

• betónový panel

  - die Betonplatte

• betónový panel

  - die Fertigbetonplatte

• betónový perový kĺb

  - das Betonfedergelenk

• betónový pilier

  - der Betonpfeiler

• betónový plný strop

  - die Vollbetondecke

• betónový plášť

  - die Betonhülle

• betónový podklad

  - die Betonbettung

• betónový podklad

  - der Betonfertigteilgrund

• betónový podklad

  - die Betonunterlage

• betónový podval

  - die Betonschwelle

• betónový povrch

  - die Betonoberfläche

• betónový povrch

  - die Zementbetondecke

• betónový povrch (vozovky)

  - die Betondecke

• betónový povrch vozovky

  - der Betonbelag

• betónový povrch vozovky

  - die Betondecke

• betónový prah

  - der Betonklotz

• betónový prefabrikát

  - der Betonfertigteil

• betónový prefabrikát

  - der Betonwerkstein

• betónový priebojník

  - der Mönch aus Beton

• betónový reaktor

  - die Betondrosselspule

• betónový schodiskový stupeň

  - die Betontreppenstufe

• betónový schodík

  - die Betonstufe

• betónový skelet

  - das Betonskelett

• betónový sokel plotu

  - der Betonzaunsockel

• betónový stožiar

  - der Betonmast

• betónový strešný panel

  - die Betondachplatte

• betónový strop

  - die Betondecke

• betónový stropný panel

  - der Decken-Großbetonfertigstein

• betónový stĺp

  - die Betonsäule

• betónový stĺpik

  - der Betonpfosten

• betónový stĺpik ku dverám

  - der Betontorpfosten

• betónový stĺpik ku plotu

  - der Betonzaunpfosten

• betónový trám

  - der Betonbalken

• betónový tybing

  - der Betontübbing

• betónový uzáver

  - die Betonsperre

• betónový veniec

  - der Betonkranz

• betónový veniec

  - die Mauerkrone

• betónový vozovkový panel

  - die Betonfahrbahnplatte

• betónový výrobok

  - das Betonsteinerzeugnis

• betónový základ

  - das Betonfundament

• betónový základ stožiaru

  - der Stangenfuß

• betónový štít

  - der Betonschild

• betónu

  - Betons

• bevatrón

  - das Bevatron

• bez

  - abgerechnet

• bez

  - ausschließlich

• bez

  - exklusive

• bez

  - minus

• bez

  - rücke

• bez (2.p.)

  - außer

• bez (2.p.)

  - ohne

• bez (2.p.)

  - ohne den

• bez (2.p.)

  - ohne die

• bez (ako predpona)

  - un

• bez (ako prípona)

  - -frei

• bez (ako prípona)

  - -los

• bez (predl.4.p.)

  - sonder

• bez (pri odčítaní)

  - minus

• bez (toho)

  - ohne das

• bez DPH

  - ausschließlich MwSt.

• bez DPH

  - exkl. UST

• bez Vás (vykanie)

  - ohne Sie

• bez Vášho vedomia

  - ohne ihr Wissen

• bez adresy

  - adressenfrei

• bez adresy

  - adresslos

• bez adresy

  - adreßloß

• bez akejkoľvek pochybnosti

  - ohne jeden Zweifel

• bez akéhokoľvek

  - ohne jegliche

• bez akéhokoľvek dôvodu

  - ohne jeden Grund

• bez akýchkoľvek problémov

  - ohne Anstand

• bez alkoholu

  - alkoholfrei

• bez ambícií

  - ambitionslose

• bez amnestie

  - ohne Nachlass

• bez amortizácie

  - verschleißfrei

• bez aromátov

  - aromatenfrei

• bez automobilovej premávky

  - autofrei

• bez bacilov

  - bazillenfrei

• bez baktérií

  - bakterienfrei

• bez balenia

  - ohne Verpackung

• bez biedy

  - ohne Not

• bez bielkovín

  - eiweißlos

• bez bičíkov

  - unbegeißelt

• bez boja

  - kampflos

• bez bolesti

  - ohne Schmerzen

• bez bolesti

  - schmerzlos

• bez brumu

  - brummfrei

• bez bručania

  - brummfrei

• bez bytu

  - wohnungslos

• bez ceknutia

  - ohne Zuck und Muck

• bez cenovej straty

  - ohne Preisverlust

• bez cenzúry

  - unzensiert

• bez chleba

  - brotlos

• bez chlpov

  - haarlos

• bez choroboplodných zárodkov

  - keimfrei

• bez choroboplodných zárodkov

  - steril

• bez chrbtovej kosti

  - rückgratlos

• bez chuti

  - appetitlos

• bez chuti

  - geschmackfrei

• bez chuti

  - geschmacklos

• bez chvenia

  - schwingungsfrei

• bez chvenia sa

  - schotterfrei