Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE

be

• bernardín (mních)

  - der Bernhardiner

• bernardín (pes)

  - der Bernhardiner

• bernardín (pes)

  - der Bernhardinerhund

• bernardýna

  - Bernhardiners

• bernský

  - Berner

• bernský priestor

  - Berner Raum

• berná upomienka

  - die Steuermahnung

• berte

  - nehmt

• berte

  - nehmen Sie

• berte si

  - greifen Sie zu

• bertholid

  - das Berthollid

• bertinizácia

  - die Bertinierung

• beryl

  - der Beryll

• beryliová meď

  - das Berylliumkupfer

• beryliová meď

  - das Kupferberyllium

• berylióza

  - die Berylliose

• berylnatan sodný

  - das Natriumberyllat

• berylát

  - das Beryllat

• berú

  - nehmen ab

• berú

  - halten

• berú

  - nehmen

• berú ho všetci čerti

  - alle Teufel reiten ihn

• berú ho všetci čerti

  - ihn reitet wieder einmal der Teufel

• berú ho všetci čerti

  - der Teufel ist mit ihm los

• berú so sebou

  - nehmen mit

• berú so sebou

  - nehmem mit

• berúca

  - nehmende

• berúca reálne

  - ernst zu nehmende

• berúca vážne

  - ernst zu nehmende

• berúce reálne

  - ernst zu nehmende

• berúce reálne

  - ernst zu nehmendes

• berúce vo všetkej vážnosti

  - ernst zu nehmendes

• berúce vážne

  - ernst zu nehmende

• berúce vážne

  - ernst zu nehmendes

• berúci dych

  - atemberaubend

• berúci dych

  - atemraubend

• berúci reálne

  - ernst zu nehmende

• berúci reálne

  - ernst zu nehmender

• berúci skutočne

  - ernst zu nehmend

• berúci vážne

  - ernst zu nehmende

• berúci vážne

  - ernst zu nehmender

• berýliová keramika

  - die Berylliumkeramik

• berýliový bronz

  - das Beryllium-Kupfer

• berýliový bronz

  - die Berylliumbronze

• berýliový bronz

  - die Kupfer-Beryllium-Legierung

• berýliový prášok

  - das Berylliumpulver

• berýlium

  - das Beryllium

• berýlium v prášku

  - das Berylliumpulver

• bes (zlý duch)

  - der Dämon

• bes (zlý duch)

  - der böse Geist

• bes doňho vstúpil

  - er ist vom Teufel bessesen

• beseda

  - das Beisammensein

• beseda

  - das Beisammensitzen

• beseda

  - das Gespräch

• beseda (2.p.)

  - die Debatte

• beseda (histor.)

  - der Volksbildungsverein

• beseda (kultúrne zariadenie)

  - die Volksakademie

• beseda (organizované stretnutie)

  - der Diskussionsabend

• beseda (priateľský rozhovor)

  - gemütliches Gespräch

• beseda (rozhovor)

  - die Plauderei

• beseda (rozhovor)

  - die Unterhaltung

• beseda (spolok)

  - der Verein

• besednica

  - das Feuilleton

• besednica (v novinách)

  - das Feuilleton

• besedovali

  - plauderten

• besedovali sme

  - plauderten wir

• besedovanie

  - der Schnack

• besedovať

  - beieinandersitzen

• besedovať

  - debattieren

• besedovať

  - klönen

• besedovať

  - plaudern

• besedovať

  - plauschen

• besedovať

  - schnacken

• besedovať

  - unterhalten

• besedovať

  - beieinander sitzen

• besedovať o výchove detí

  - sich über die Erziehung der Kinder unterhalten

• besedovať o výchove detí

  - über die Erziehung der Kinder erzählen

• besemerovanie

  - das Bessemerverfahren

• besemerovanie (hut.)

  - das Bessemerverfahren

• besemerovanie medi

  - das Kupferbessemern

• besemerovaná oceľ

  - der Bessemerstahl

• besemerovať

  - bessemern

• besemerovať (hutn.)

  - bessemern

• besemerovská oceliareň

  - die Bessemerhütte

• besemerovská oceľ

  - der Bessemerstahl

• besemerovský spôsob

  - das Bessemerverfahren

• besemerovňa

  - die Bessemerei

• besemerovňa

  - die Bessemerhütte

• besemerovňa

  - das Bessemerwerk

• besemerácia

  - das Bessemerverfahren

• besiedka

  - das Gartenhaus

• besiedka

  - das Gartenhäuschen

• besiedka

  - die Gartenlaube

• besiedka

  - die Laube

• besiedka

  - die Laubhütte

• besiedka

  - das Lusthaus

• besiedka

  - das Lusthäuschen

• besiedka

  - der Pavillon

• besiedka

  - kleine Unterhaltung

• besiedka (posedenie)

  - das Plauderstündchen

• besiedka (pre deti)

  - das Kinderkränzchen

• besiedka (v záhrade)

  - der Altan

• besiedka (v záhrade)

  - die Laube

• besiedka obrastená viničom

  - die Weinlaube

• besiedka porastená brečtanom

  - die Efeulaube

• besne

  - besessen

• besne

  - wutvoll

• besnel

  - tobte

• besnela

  - tobte

• besneli

  - wüteten

• besnenie

  - das Getobe

• besnenie

  - die Wütung

• besnenie (vulg.)

  - die Sauwut

• besniaci

  - tobend

• besnieť

  - rasen

• besnieť

  - schäumen

• besnieť

  - toben

• besnieť

  - wüten

• besnieť sa

  - rasen

• besnieť sa

  - rasend werden