Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bakteriostáza

  - die Keimhemmung

• bakterizácia

  - die Bakterisierung

• bakteriálna aglutinácia

  - die Bakterienagglutination

• bakteriálna artritída

  - die Arthritis nach bakteriellen Infektion

• bakteriálna bunka

  - die Bakterienzelle

• bakteriálna dyzentéria

  - bakterielle Dysenterie

• bakteriálna dyzentéria

  - die Bakterienruhr

• bakteriálna embólia

  - die Bakterienembolie

• bakteriálna encefalitída

  - die Enzephalitis durch Bakterien

• bakteriálna endokarditída

  - bakterielle Endokarditis

• bakteriálna filtrácia

  - die Keimfiltration

• bakteriálna flóra

  - die Bakterienflora

• bakteriálna infekcia

  - bakterielle Infektion

• bakteriálna kultúra

  - die Bakterienkultur

• bakteriálna meningitída

  - bakterielle Meningitis

• bakteriálna myozitída

  - bakterielle Myositis

• bakteriálna nákaza

  - eine bakterielle Infektion

• bakteriálna očkovacia látka

  - der Bakterien-Impfstoff

• bakteriálna perikarditída

  - bakteriell bedingte Perikarditis

• bakteriálna pyelonefritída

  - bakterielle Pyelonephritis

• bakteriálna rekombinácia

  - bakterielle Rekombination

• bakteriálna vaginóza

  - bakterielle Vaginose

• bakteriálne hnojivo

  - der Bakteriendünger

• bakteriálne huby

  - die Stielpilze

• bakteriálne kvasenie

  - bakterielle Gärung

• bakteriálne moridlo

  - bakterielles Beizmittel

• bakteriálne nákazy (podľa pôvodcu)

  - bakterielle Infektionen

• bakteriálne ochorenie

  - bakterielle Erkrankung

• bakteriálne poškodenie

  - der Bakterienschaden

• bakteriálno (-)

  - Bakterio (~)

• bakteriálno-hnisavý zápal kože

  - die Hautentzündung

• bakteriálny

  - bakteriell

• bakteriálny

  - Bakterien

• bakteriálny

  - die Bakterien betreffend

• bakteriálny filter

  - das Bakterienfilter

• bakteriálny jed

  - das Bakteriengift

• bakteriálny kultúry

  - Bakterienkulturen

• bakteriálny mutant

  - die Bakterien-Mutante

• bakteriálny mutant

  - die Bakterienmutante

• bakteriálny šok

  - bakterieller Schock

• bakteriémia

  - die Bakteriämie

• bakterióza

  - die Bacteriose

• bakteriúria

  - die Bakteriurie

• bakteriúria

  - die Bekteriurie

• baktárie antraxu

  - das Anthrax-Bakteriums

• baktéria

  - die Bakterie

• baktéria

  - das Bakterium

• baktéria

  - die Bazille

• baktéria

  - der Spaltpilz

• baktéria

  - die Bakterie

• baktéria maslového kvasenia

  - die Buttersäurebakterie

• baktéria octového kvasenia

  - die Essigbakterie

• baktéria-darca

  - das Spenderbakterium

• baktéria-príjemca

  - das Empfängerbakterium

• baktérie

  - die Bakterien

• baktérie

  - die Mikroben

• baktérie

  - der Mikroorganismen

• baktérie

  - die Schizomyzeten

• baktérie

  - die Spaltpilze

• baktérie (pl.)

  - die Bakterien

• baktérie antraxu

  - die Anthraxbakterien

• baktérie bachora

  - die Pansenbakterien

• baktérie mliečneho kvasenia

  - die Milchsäurebakterie

• baktérie mliečneho kvasenia

  - die Milchsäurebakterien

• baktérie octového kvasenia

  - die Essigsäurebakterien

• baktérie pre oxidáciu síry

  - die Bakterien für Schwefeloxydation

• baktérie pri máčaní

  - die Röstbakterien

• baktérie propiónového kvasenia

  - das Propionsäurebakterien

• baktériostatický

  - bakteriostatisch

• baktériostatický účinok

  - bakteriostatische Wirkung

• baktériový

  - bakteriell

• bakuľa

  - die Kolbe

• bakuľa

  - der Prügel

• bakuľa

  - der Stab

• bakuľa

  - der Stock

• bakšiš

  - das Bakschisch

• bakšiš (prepitné)

  - das Bakschisch

• bakšiš (prepitné)

  - das Trinkgeld

• bakšiš (úplatok)

  - das Bestechungsgeld

• bakšiš (úplatok)

  - das Schmiergeld

• bal látky

  - ein Ballen Stoff

• bal papiera

  - ein Pack Papier

• bal papiera

  - ein Packen Papier

• bal plátna

  - der Leinwandballen

• bal sena

  - der Heuballen

• bal slamy

  - der Strohballen

• bal súkna

  - der Tuchballen

• bal tkaniny

  - der Stoffballen

• balabán

  - der Pulwan

• balada

  - die Ballade

• balada

  - die Ballade

• baladickosť

  - das Balladeske

• baladickosť

  - das balladisches Gepräge

• baladická báseň

  - eine balladenhafte Dichtung

• baladická báseň

  - eine balladeske Dichtung

• baladická nádhera

  - das balladisches Gepräge

• baladická črta

  - das balladisches Gepräge

• baladický

  - Balladen

• baladický

  - balladenartig

• baladický

  - balladenhaft

• baladický

  - balladesk

• baladický charakter

  - das balladisches Gepräge

• baladický štýl

  - der Balladenstil

• baladik

  - der Balladendichter

• balady (pl.)

  - die Balladen

• balalajka

  - die Balalaika

• balamutiaci

  - lackierend

• balamutil

  - blamiert

• balamutiť

  - anplauschen

• balamutiť

  - betölpeln

• balamutiť

  - einseifen

• balamutiť

  - einwickeln

• balamutiť

  - verklapsen

• balamutiť

  - vorfabeln

• balamutiť

  - vorspiegeln

• balamutiť

  - an die Nase binden

• balamutiť

  - auf Gimpelfang ausgehen

• balamutiť

  - die Bauernfängerei treiben

• balamutiť

  - blau einlaufen lassen

• balamutiť

  - blauen Dunst vormachen