Slovensko-nemecky slovník - písmeno B

b

• bahenné žriedlo

  - die Salse

• bahenník

  - das Sumpfmoos

• bahenný

  - Moor

• bahenný

  - Schlamm

• bahenný kanál

  - der Kotkanal

• bahenný kúpeľ

  - das Moorbad

• bahenný kúpeľ

  - das Schlammbad

• bahenný kúpeľ

  - das Schlickbad

• bahenný obklad

  - der Moorumschlag

• bahenný plyn

  - das Klärgas

• bahenný plyn

  - das Methangas

• bahenný plyn

  - das Sumpfgas

• bahenný vulkán

  - der Schlammvulkan

• bahenný zábal

  - die Fango-Packung

• bahenný zábal

  - die Fangopackung

• bahenný zábal

  - die Schlammpackung

• bahenný zábal, polovičný

  - die Schlammteilpackung

• bahenný železovec

  - der Rasenstein

• bahienka

  - das Sumpfgras

• bahnenie

  - die Lammung

• bahniatka

  - die Baumkätzchen

• bahniatka

  - das Kätzchen

• bahniatka

  - die Palmkätzchen

• bahniatka

  - das Weidenkätzchen

• bahnica

  - die Zibbe

• bahnica (zootechnicky)

  - das Mutterlamm

• bahnica (zootechnicky)

  - das Mutterschaf

• bahnisko

  - das Gelach

• bahnisko

  - der Morast

• bahnisko

  - die Suhle

• bahnisko

  - der Sumpf

• bahnisko (v kúpeľoch)

  - das Moor

• bahnisko (v kúpeľoch)

  - die Schlammstelle

• bahnisko diviakov

  - der Prudel

• bahniská

  - die Sümpfe

• bahnistá krajina

  - eine sumpfige Gegend

• bahnistá pôda

  - der Schlammboden

• bahnistá pôda

  - der Sumpfboden

• bahnistá tôňa

  - ein schlammiger Pfuhl

• bahnistá zem

  - die Schlammerde

• bahnisté dno

  - der Schlammgrung

• bahnistý

  - morastig

• bahnistý

  - schlammig

• bahnistý

  - sumpfig

• bahnistý

  - versumpft

• bahnito-kamenitý prúd

  - der Gesteinsschlammstrom

• bahnitokamenitý prúd

  - die Mure

• bahnitá krajina

  - das Sumpfland

• bahnitá oblasť

  - eine sumpfige Gegend

• bahnitá plytčina

  - das Schlickwatt

• bahnitá príchuť

  - der Morastgeschmack

• bahnitá pôda

  - der morastiger Boden

• bahnitá pôda

  - der Schlammboden

• bahnitá pôda

  - der schlammiger Boden

• bahnitá pôda

  - der Schlickboden

• bahnitá pôda

  - der Sumpfboden

• bahnitá pôda

  - das Sumpfwasser

• bahnitá základka

  - der Schlammversatz

• bahnitý

  - marschig

• bahnitý

  - morastig

• bahnitý

  - schlammartig

• bahnitý

  - schlammig

• bahnitý

  - schlickerig

• bahnitý

  - schlickig

• bahnitý

  - schlickrig

• bahnitý

  - sumpfig

• bahnitý splav

  - der Schlammherd

• bahnivieť

  - sumpfen

• bahniť sa

  - lammen

• bahniť sa

  - suhlen sich

• bahno

  - der Anschlick

• bahno

  - der Kot

• bahno

  - der Moor

• bahno

  - der Morast

• bahno

  - der Pfuhl

• bahno

  - der Schlamm

• bahno

  - der Sumpf

• bahno hriechov

  - der Sündenpfuhl

• bahno korupcie

  - der Morast von Korruption

• bahno nerestí

  - der Sündenpfuhl

• bahno v prístave (námor.)

  - der Mud

• bahno veľkomesta

  - der Großstadtsumpf

• bahno z čističiek

  - der Klärschlamm

• bahnom pokrytý

  - von Schlamm bedeckte

• bahnomilné rastliny

  - der Wasserblättler

• bahnová analýza

  - die Schlammanalyse

• bahnový bubon

  - die Schlämmtrommel

• bahná

  - die Kote

• bahník

  - der Schlammsack

• bahník

  - der Spülauslaß

• bahník americký (zool.)

  - der Schuppenmolch

• bainit

  - das Zwischenstufengefüge

• bainit (hut.)

  - der Bainit

• bainitická oceľ

  - der bainitischer Stahl

• bainitická premena

  - bainitsche Umwandlung

• bainitická premena

  - die Bainitumwandlung

• bainitická premena

  - die Zwischenstufenumwandlung

• bainitická premena

  - die Zwischenstufen-Umwandlung

• bainitická štruktúra

  - bainitisches Gefüge

• bainitická štruktúra

  - die Bainitstruktur

• bainitické kalenie

  - die Bainithärtung

• bainitické kalenie

  - bainitisches Härten

• bainitické nepretržité kalenie

  - das Bainithärten mit kontinuierlichem Abkühlen

• bainitický

  - bainitisch

• bainitický ferit

  - der Zwischenstufenferrit

• baissová špekulácia

  - die Baissespekulation

• bajadéra

  - die Bajadere

• bajazzo

  - der Bajazzo

• bajazzo

  - der Possenreißer

• bajonet

  - das Bajonett

• bajonetovitá deformácia

  - die bajonettförmige Knickung

• bajonetová objímka

  - die Bajonettfassung

• bajonetová objímka

  - die Swannfassung

• bajonetová palica

  - Swansockel

• bajonetová pätica

  - der Bajonettsockel

• bajonetová pätica (žiarovky)

  - der Bajonettsockel

• bajonetová spojka

  - die Bajonettkupplung

• bajonetové kliešte

  - die Bajonettzange

• bajonetové postavenie (ruky)

  - die Bajonettstellung

• bajonetový

  - Bajonett